ПОДДЕРЖКА СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo al sistema
• apoyar el sistema
• apoyo al plan

Примеры использования Поддержка системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка системы самооценки.
Apoyo al sistema de autoevaluación.

Программная поддержка системы координаторов- резидентов.
Apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas.

Поддержка системы исправительных учреждений.
Apoyo al sistema penitenciario.

Vii обслуживание и поддержка системы экстренного уведомления Фонда;
Vii Mantener y apoyar el sistema de notificación de emergencia de la Caja;

Поддержка системы координаторов- резидентов;
Apoyo al sistema de coordinadores residentes;

Дальнейшая разработка, внедрение и поддержка Системы материально-технического обеспечения полевых миссий;
Continuación del desarrollo, el despliegue y el apoyo al sistema de logística de misiones sobre el terreno;

Поддержка системы Организации Объединенных Наций.
Apoyo del sistema de las naciones unidas.

Именно по этой причине требуется поддержка системы Организации Объединенных Наций и обмен национальным опытом.
Es por esa razón que es preciso contar con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y el intercambio de experiencias nacionales.

IV. Поддержка системы Организации Объединенных Наций.
Iv. apoyo del sistema de las naciones unidas.

Представитель ПРООН привлек внимание к заявлению административных руководителей четырех учреждений, в котором была выражена решительная поддержка системы.
El representante del PNUD destacó la declaración de los jefes ejecutivos de cuatro organismos que habían expresado su enérgico apoyo al plan.

Поддержка системы координаторов- резидентов усилий доноров.
Apoyo del sistema de los coordinadores residentes.

Мы убеждены, что выражаемая в проекте резолюции твердая поддержка системы Генеральной Ассамблеей будет способствовать поддержанию динамики этого процесса.
Confiamos en que la Asamblea General brinde su firme apoyo al sistema de certificación, tal como se expresa en el proyecto de resolución, y ayude así a mantener el impulso hacia el logro de ese objetivo.

Поддержка системы развития Организации Объединенных Наций.
Apoyo al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Обслуживание и поддержка системы управления имуществом/ инвентарного учета для основных средств Фонда;
Mantener y apoyar el sistema de gestión de activos/inventario del activo fijo de la Caja;

Поддержка системы координаторов- резидентов.
Apoyo del sistema de los coordinadores residentes a la coordinación con los donantes.

Поддержка системы управления до- кументацией в парламенте Косово.
Apoyo al sistema de gestión de documentos en la Asamblea de Kosovo.

Поддержка системы координаторов- резидентов и смежные механизмы.
Apoyo al sistema de coordinadores residentes y los mecanismos conexos.

Поддержка системы мониторинга культивирования опийного мака.
Mantener el sistema de vigilancia de los cultivos de opio.

Поддержка системы технологической информации РКИКООН( ТТ: CLEAR).
Apoyo al sistema de información tecnológica de la Convención Marco(TT: CLEAR).

Поддержка системы Организации Объединенных Наций в области разработки политики и программ( ПРПП).
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas.

Поддержка системы обеспечения нормативного соответствия и облегчение контроля за соблюдением требований;
Se apoya el sistema de cumplimiento y se facilita la supervisión del cumplimiento;

Поддержка системы<< Гэлакси>gt; предусматривает техническое обслуживание и функциональное усовершенствование( находится в эксплуатации).
El apoyo al sistema Galaxy incluye mejoras funcionales y de mantenimiento(operacional) Anexo III.

Поддержка системы координаторов- резидентов, и Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран.
Apoyo del sistema de coordinadores residentes y del fondo de las Naciones Unidas para la coordinación en los países.

Поддержка системы Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся обеспечения равенства мужчин и женщин( конкретная для ЮНИФЕМ функция).
Apoyo al sistema de las Naciones Unidas en cuestiones relacionadas con la igualdad entre los géneros(función específica del UNIFEM).

Xxviii« Поддержка системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне» и замечания Генерального секретаря;
Xxviii“El apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en América Latina y el Caribe” y los comentarios del CAC;

Xxviii" Поддержка системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне" и замечания Генерального секретаря;
Xxviii“El apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en América Latina y el Caribe” y las observaciones del CAC;

Поддержка системы внешнего сотрудничества и поддержка в деле ведения переговоров по вопросам предоставления ресурсов министерству внешнего сотрудничества;
El apoyo al sistema de cooperación externa, y el apoyo a la negociación de recursos de cooperación en el Ministerio de Cooperación Externa;

Поддержка системы Организации Объединенных Наций, оказываемая НЕПАД, организована по тематическим блокам направлений деятельности, которые в общих чертах соответствуют приоритетам Партнерства.
El apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la NEPAD se ha organizado en torno a grupos temáticos que corresponden de manera general a las prioridades de la Nueva Alianza.