Примеры использования Поддержку договора на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пакистан также подчеркнул необходимость достижения национального консенсуса в поддержку Договора.
El Pakistán subrayóademás la necesidad de lograr un consenso nacional a favor del Tratado.Россия подтверждает свою поддержку Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Имеем в виду в ближайшие дни внести проект резолюции в поддержку Договора по ПРО.
Tenemos На этом совещании было принято совместное заявление министров в поддержку Договора и его вступления в силу, которое поддержали более 90 государств.
La reunión formuló una declaración ministerial conjunta en apoyo al Tratado y a su entrada en vigor, la cual contó con el Россия внесет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции в поддержку Договора по ПРО.
Rusia presentará un proyecto de resolución en apoyo del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовую поддержкусвою поддержкутехнической поддержкимеждународной поддержкинеобходимую поддержкуполную поддержкуширокую поддержкуматериально-технической поддержкиадминистративной поддержкиполитической поддержки
Больше
Vi проведение 10 обзоров по вопросамэтического руководства для отдельных старших руководителей в поддержку договора Генерального секретаря со своими старшими руководителями.
Vi Realización de diez exámenes deliderazgo en materia de ética con administradores superiores seleccionados en apoyo al pacto del Secretario General con los directivos superiores.В качестве государства-- члена Европейского союза Нидерланды активно поддерживали соответствующие заявления,позиции и выступления Европейского союза в поддержку Договора.
Como Estado miembro de la Unión Europea, los Países Bajos apoyaron activamente las declaraciones,posiciones y contribuciones pertinentes de la Unión Europea en apoyo al Tratado.Министр иностранных дел Норвегии г-н Ян Петерсен подписал совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Jan Petersen, ha firmado una declaración ministerial conjunta en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Как государство-- член Европейского союза Финляндия продолжала активно поддерживать соответствующие заявления,позиции и взносы Европейского союза в поддержку Договора.
En su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Finlandia prosiguió prestando su apoyo activo a las declaraciones,posiciones y contribuciones pertinentes de la Unión Europea a favor del Tratado.Камерун решительно присоединится к другим странам в рамках инициативы в поддержку договора о торговле оружием.
Ese es el motivo del compromiso decidido del Camerún, junto con otros países,en el marco Совещание министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( организуется постоянными представительствами Австралии, Австрии, Канады, Коста-Рики, Нидерландов, Финляндии и Японии).
Reunión ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares organizada por las Misiones Permanentes de Australia, Austria, el Canadá, Costa Rica, Finlandia.Я хотел бы также напомнить, что в свое время в ходе общихпрений в Первом комитете Ямайка выступила в поддержку договора о торговле оружием.
También se recordará que, anteriormente en el debate general de la Primera Comisión,Jamaica dijo que apoyaba un tratado relativo al comercio de armas.Vi проведение обзоров этичностируководства применительно к отдельным старшим руководителям в поддержку договора Генерального секретаря со своими старшими руководителями( 10).
Vi Realización de exámenes deliderazgo en materia de ética con administradores superiores seleccionados en apoyo al pacto del Secretario General con los directivos superiores(10).В качестве государства-- члена Европейского союза Австрия поддерживала все соответствующие заявления, позиции,инициативы и финансовый вклад Европейского союза в поддержку Договора.
En su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Austria estuvo de acuerdo con todas las declaraciones, posiciones,iniciativas y contribuciones financieras pertinentes de la Unión Europea en apoyo del Tratado.В совместной декларации в октябре прошлого года Соединенные Штаты иРоссия подтвердили свою неизменную поддержку Договора по РСМД. Они также предложили расширить Договор. .
En una declaración conjunta formulada en octubre del año pasado Совещание министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( организуется постоянными представительствами Австралии, Австрии, Канады, Коста-Рики, Нидерландов, Финляндии и Японии).
Reunión ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(organizada por las Misiones Permanentes de Australia, Austria, el Canadá, Costa Rica, Finlandia, el Japón y los Países Bajos).Министр иностранных делпринял участие в пятом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшемся 23 сентября в Нью-Йорке, и выступил на нем.
El Ministro de RelacionesExteriores participó en la quinta reunión ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que se celebró el 23 de septiembre en Nueva York, e hizo uso de la palabra en ella.Шестое совещание министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, состоявшееся в Нью-Йорке 27 сентября 2012 года, проходило под председательством министра иностранных дел Австралии Боба Карра.
La Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, celebrada en Nueva York el 27 de septiembre de 2012, fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia, Bob Carr.Две недели назад 20 сентябрябыло принято совместное заявление министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) в связи с десятой годовщиной открытия этого Договора для подписания.
Hace dos semanas, el 20 de septiembre,se aprobó una Declaración Ministerial Conjunta en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares con motivoНа шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вице-канцлер и федеральный министр европейских и международных дел Австрии Михаэль Шпинделеггер поддержал совместное заявление министров.
En la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el Vicecanciller y Ministro Federal de Asuntos Europeos e Internacionales, Michael Spindelegger, apoyó la declaración ministerial conjunta.Министр иностранных дел Бельгиипринял участие в пятом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и сделал от имени Европейского союза заявление в поддержку вступления Договора в силу.
El Ministro de Relaciones Exteriores deBélgica participó en la quinta reunión ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y formuló la declaración de la Unión Europea en favor de la entrada en vigor Турция продолжала пропагандировать положения Договора на соответствующих многосторонних заседаниях, особенно в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ина шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Turquía siguió promoviendo el Сербия участвовала в пятом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которое было созвано в Нью-Йорке 23 сентября 2010 года и на котором было принято совместное заявление министров.
Serbia participó en la quinta reunión ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que se celebró en Nueva York el 23 de septiembre de 2010, en la cual se aprobó una declaración ministerial conjunta.Мексика наряду со Швецией выступила в роли координатора по статьеXIV в ходе шестого совещания министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и подписала совместное заявление министров, принятое на этом форуме.
México actuó como coordinador Финляндия была представлена на шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний министром иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоей,который выступил с заявлением в поддержку Договора.
Finlandia estuvo representada en la Sexta Reunión Ministerial en Европейский союз продолжал заявлять о своихполитических приоритетах по Договору в ходе шестого совещания министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и на неофициальном пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в ознаменование Международного дня действий против ядерных испытаний.
La Unión Europea expuso sus prioridades políticas enrelación con el Швейцария приняла участие в шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и выступила с призывом к ратификации Договора теми перечисленными в приложении 2 государствами, которые еще не сделали этого.
Suiza participó en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares e hizo un llamamiento a los Estados incluidos en el anexo 2 que aún no lo habían hecho a que ratificaran el Tratado.Люксембург был представлен на шестом совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Люксембурга Жаном Ассельборном и присоединился к совместному заявлению министров.
Luxemburgo estuvo representado por su Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, Jean Asselborn,Министр иностранных дел Эстонии участвовал в пятом Совещании министров в поддержку Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, на котором он присоединился к совместному заявлению министров,подтвердив тем самым решительную поддержку Договора Эстонией.
El Ministro 
