ПОДЖИДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• estaba esperando

Примеры использования Поджидал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он ее поджидал.
La estaba esperando.

Ты что, меня поджидал?
¿Me estabas esperando?

Он поджидал меня и сделал бросок.
Me esperó y lo soltó.

Он всегда поджидал ее на мотоцикле.
Siempre la espera en su moto.

Поджидал на лестнице.
Él estaría esperándola en las escaleras.

Может Тито поджидал ее в церкви.
Quizás Tito la remató en la iglesia.

Ты поджидал ее на парковке.
Te enfrentaste a ella en un aparcamiento.

Это ведь ты поджидал меня в туалете. А.
Tú me estabas esperando en el baño.

Что тот кто напал на Мелани, поджидал Дориана?
¿Quien atacó a Melanie esperaba a Dorian?

Но тот парень поджидал Стейси снаружи.
Pero este tío estaba esperando a Stacy fuera.

Вы думаете, майор Рич поджидал Клейтона?
¿Cree usted que el Mayor Rich estaba esperando a Clayton?

Когда я пришел к нему, он меня поджидал!
Déjame decirte algo. Fui a su apartamento, él me estaba esperando.

Комиссар. Я поджидал вас.- Мсье префект ждет наверху.
Lo esperaba a Ud., Sr. Comisionado, el Jefe lo está esperando.

Поедем, красотка, кататься, Давно я тебя поджидал.
Vamos, niña hermosa, a navegar, hace tiempo que te esperaba.

Да, поджидал в его квартире с носком, набитым монетами.
Lo esperó en su apartamento con un calcetín lleno de centavos.

Я раньше не замечал, но я всегда его ждал. Поджидал.
Nunca lo noté, pero siempre estuvo allí esperando, acechando.

Вазири поджидал Каллена, когда его освободили сегодня утром.
Vaziri estaba esperando a Callen cuando fue liberado esta mañana.

Она выходит из уборной, что говорит о том, что стрелок поджидал.
Ella salía del baño, lo que sugiere que quien disparó estaba esperando.

Я поджидал эту сволочь возле" Ле Шаз" два с половиной часа.
Yo estaba esperando afuera de Le Chaz a este pendejo por 2 horas y media.

Когда я принесла яйца третий раз, я поняла, что Брайс меня поджидал.
La tercera vez que llevé huevos a los Loski vi que Bryce me esperaba.

Она была за рулем, значит он поджидал ее на заднем сиденье.
Ella todavía estaba tras el volante entonces quizás el la esperaba en el asiento trasero.

Я поджидал Линкольна снаружи паба и видел, как она проходит, вот и все.
Yo estaba esperando a Lincoln fuera del pub y la vi pasar caminando y eso es todo.

Каждому нужно в туалет, здесь- то меня и поджидал Галло с дружками.
Todo el mundo necesita ir al baño y Gallo y sus amigos me estaban esperando aquí.

И не только это, мы еще могли видеть 150- метровый сброс, который поджидал нас.
Y no sólo esto, podiamos ver esta abismo de 150 metros que estaba esperando por nosotros.

Автор сообщения поджидал их. Он бросил бутылку в г-жу Вильямс и угрожал убить их.
El autor les estaba esperando; arrojó una botella a la Sra. Williams y los amenazó de muerte.

Вы стояли и наблюдали, как кто-то поджидал кого-то, и машинально рисовали на столе.
Creo que se quedó junto a la mesa observando a alguien, esperando a alguien, y dibujó ese árbol.

Как если бы девушка согласилась с вами гулять, но за углом поджидал ее парень с шариком, полным мочи.
Es como cuando una chica dice que se besará contigo, pero su novio está esperando en la esquina con un globo lleno de orina.

В день, когда это было снято, он поджидал меня возле дома, я его раньше никогда не видел.
El día en que esas fotos fueron tomadas… él me esperaba fuera de mi apartamento. Nunca lo he visto antes.

Ќаполеону было кому сдатьс€, но мой старик поджидал чтобы выбить дух из мен€.
Napoleón, tuvo que renunciar, en algún momento también. Pero probablemente mi viejo me esperaba para agarrarme de las pelotas.

Его убийца поджидал его утром в подъезде дома, где он жил, и хладнокровно напал на него в момент, когда он вышел из квартиры, чтобы направиться на работу.
El asesino lo había esperado, por la mañana, al pie del edificio en que vivía y lo mató a sangre fría en el momento en que se preparaba a partir para su lugar de trabajo.