ПОДЗАРЯДКИ на Испанском - Испанский перевод

• recargar

Примеры использования Подзарядки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неделя без подзарядки.
Lo de la semana de carga.

Станция подзарядки Джули.
Estación de carga de Julie.

Мы называет ее плитой подзарядки.
La llamamos placa de recarga.

Программа Илая основана на точном времени процесса подзарядки.
El programa de Eli se basa en una sincronización precisa en el proceso de recarga.

Устанавливаю систему подзарядки в кровать.
Instalación de carga en la cama.

Та грязь, что ты смотришь для подзарядки.
La suciedad que miras para excitarte.

Потому что школьный день длится восемь часов, и хочется, чтобы у ребенка была возможность использовать ноутбук целый день без подзарядки.
Porque sentimos que dado que un día de escuela dura al menos 8 horas y se quiere que el niño pueda usar la laptop por lo menos un día completo sin tener que recargar la batería.

Это за высший приоритет подзарядки ЭмИксов!
¡Eso por dar a los MX prioridad de carga!

Как начальник энергетического отдела, Я должен сообщить вам, что протокол подзарядки вступет в силу.
Como encargado de la energía es mi deber informaros de que el protocolo de carga energética ha sido activado.

Они могут также генерировать электричество для подзарядки батарей и увеличить пробег.
Ellos pueden generar electricidad para recargar las baterías e incrementar su autonomía.

У игрока есть стандартный для Half- Life 2 фонарь, но он часто разряжается и должен оставаться выключенным для подзарядки.
El jugador tiene la norma de Half-Life 2 linterna, pero a menudo se queda sin electricidad y se debe apagar para recargar.

Электромотор, аккумулятор, способный протянуть 160 км без подзарядки, и крыша с солнечной батареей.
Un motor eléctrico, con un set de baterías que pueden aguantar hasta unos 160 Km sin recargar, y un techo fotovoltaico.

Что касается систем полного заполнения, он отметил, что в случае систем полного заполнения до сих пор производится только смесь ГХФУ" А", однако она используется, главным образом, для подзарядки существующих систем.
En relación con las aplicaciones por inundación total, señaló que solo se seguía produciendo la Mezcla A de HCFC, pero su uso se limitaba primordialmente a recargar sistemas existentes.

В настоящее время используется, вероятно, около 200 000 малых ветроустановок для подзарядки батарей на телекоммуникационных станциях, расположенных в удаленных районах.
Es probable que en la actualidad haya unas 200.000 turbinas eólicas pequeñas para la recarga de baterías instaladas en estaciones de telecomunicaciones ubicadas en lugares remotos.

Индивидуальные домашние хозяйства использовали фотоэлектрические системы в сочетании с аккумулятором, регулятором подзарядки аккумулятора и лампами дневного света.
Se han utilizado los sistemas fotovoltaicos en los hogares junto con una batería, un regulador de carga de batería y lámparas fluorescentes.

Если она слишком долго находится в ее Majesdanian форме или слишком сильно проявляет свои силы, ее свечение начнет исчезать и вернет ее в человеческую форму, пока она не воспользуется солнечными лучами для подзарядки.
Si ella está en su forma Majesdanian demasiado tiempo o ejerce sus poderes demasiado, su brillo comenzará a desvanecerse y volverá a su forma humana hasta que utilice los rayos del sol para recargarse.

Наиболее успешным в коммерческом плане является применение небольших ветроустановок мощностью 25- 150 Вт для подзарядки батарей( т. е. размеры ротора которых составляют от, 5 до 1, 5 метра).
Las turbinas eólicas pequeñas para la recarga de baterías, cuya capacidad fluctúa entre 25 y 150 vatios(es decir, rotores de 0,5 a 1,5 metros) son las que más éxito comercial han tenido hasta ahora.

Автомобили с батарейным питанием будут не только получать энергию из электросети во время подзарядки, но, когда они будут припаркованы, они смогут также отдавать энергию в сеть в периоды максимального спроса.
No sólo los vehículos propulsados por batería obtendrán corriente de la red eléctrica durante la recarga, sino que, además, cuando estén estacionados, podrán devolver la electricidad suplementaria a la red durante los períodos de mayor demanda.

Успешно функционирующая в Мали многофункциональная платформа обеспечивает доступную энергию для обмолота зерновых, шелушения и водоснабжения, а также для электросварки и подзарядки батарей; следует отметить, что почти все получатели этих услуг-- женщины.
La plataforma multifuncional que se ha empleado satisfactoriamente en Malí proporciona energía económicamente asequible para servicios de molienda y descortezamiento de granos y abastecimiento de agua, así como para actividades de soldadura y la carga de baterías. La inmensa mayoría de los clientes son mujeres.

В случае систем полного заполнения до сих пор производится только смесь ГХФУ" А"; она используется главным образом для подзарядки существующих систем, но даже в этом случае потребление сокращается в силу изменений в национальных нормах тех стран, где это до сих пор приемлемо.
En el caso de aplicaciones por inundación total, solo se sigue produciendo la Mezcla A de HCFC, que se utiliza primordialmente para recargar sistemas existentes, e incluso en este caso está disminuyendo debido a los cambios introducidos en los reglamentos nacionales de los países donde se acepta.

Основными компонентами фотоэлектрических систем, предназначенными для электроснабжения сельских районов, являются: центральные станции систем энергоснабжения на уровне деревень; солнечные бытовые системы; станции подзарядки батарей и переносные осветительные установки, использующие солнечную энергию.
Algunas configuraciones importantes de sistemas fotovoltaicos para el suministro de electricidad a las zonas rurales son los sistemas de estaciones centrales para el suministro de energía a las aldeas; los sistemas solares domésticos; las estaciones para cargar pilas y las unidades solares portátiles de alumbrado.

Потратив час на подзарядку, я вернулся на дорогу.
Después de una hora de carga… Estaba de vuelta en la ruta.

Расслабление очень помогает, как подзарядка батарей.
Aliviar el estrés puede ser como recargar baterías.

Эм, бомбы погружены… установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку.
La bomba está lista, preparé el Tovex para la carga, revisé el cableado.

Нужно полсекунды на подзарядку.
Necesitas medio segundo para recargar.

Заботимся о твоей проблеме с подзарядкой.
Encargarnos de tu problema de carga.

Начинаю подзарядку.
INICIANDO CARGA.

У кого-нибудь есть подзарядка для" Нокии"?
¿Alguien tiene un cargador de Nokia?

Дай подзарядку.
Dame la batería.

Если будут опасные флуктуации, мы все отключим и позволим кораблю продолжить подзарядку.
Si hay alguna fluctuación peligrosa simplemente lo apagaremos y dejaremos que la nave siga recargándose.