ПОДЗЕМНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• subterráneas
• freáticas
• bajo tierra
• del subsuelo
• subterráneos
• subterránea
• subterráneo

Примеры использования Подземные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подземные работы.
Trabajo subterráneo.

Глубокие подземные.
Profundo subterráneo.

Подземные Подземный..
Underground NecropoliEn.

Могут быть подземные туннели.
Podría haber túneles, o un acceso subterráneo.

Подземные и поверхностные воды.
Aguas subterráneas y de superficie.

Согласно ей, существуют огромные подземные пространства.
Que hay enormes espacios bajo tierra.

Ам наверн€ ка даже есть подземные ходы и…-… секретные туннели.
Hasta puede haber túneles subterráneos y pasadizos secretos.

Мы организованы как их подземные опекуны.
Estamos organizados como sus guardianes clandestinos.

Круглые подземные камни говорили сквозь огонь.
Las piedras redondas debajo de la tierra han hablado a través del fuego.

Кроме того, к их числу относятся подземные и высотные работы.
Se incluía además el trabajo subterráneo y de altura.

Снова настала тьма в агонии наполняющая подземные бездны.
Más se convirtió en una oscuridad en la agonía llena de mazmorra abismo.

Азвитые подземные технологии, жизнь на поверхности не фиксирую.
Abundante desarrollo subterráneo, sin formas de vida en la superficie.

Китай воздушных кабельных линий подземные провода Производитель надземный кабель.
China Líneas de arriba Cable alambre subterráneo fabricante de cable arriba.

Подземные толчки. Воздух загорелся. Разрушение было невообразимо.
El suelo se estremeció, el aire se incendio la destrucción fue inimaginable.

Определенная часть этого загрязненного стока могла бы проникнуть в подземные воды.
Parte de esa escorrentía contaminada puede haberse infiltrado en las aguas subsuperficiales.

Следует воздать должное Ливии за то, что она использует подземные воды для ирригации пустынь".( А/ 46/ PV. 7, стр. 91 английского текста).
Debe felicitarse a Libia por bombear agua subterránea para regar su desierto.”(A/46/PV.7, pág. 91).

В последующие 43 года испытания ядерного оружия в атмосфере прекратились, но подземные испытания продолжались.
En los 43 años subsiguientes ha cesado el ensayo atmosférico de armas, aunque ha proseguido el ensayo subterráneo.

Подземные работы, проводимые в местах, оснащенных адекватным оборудованием с целью эффективного устранения риска;
El trabajo subterráneo, limitado a los lugares o puestos dotados de equipo adecuado para la eficaz eliminación de los riesgos.

В этой главе мы побеждаем солдат Хаотика, крадем их униформы и пробираемся через подземные пещеры.
Esta es la parte en la que vencemos a los soldados de Chaotica, robaremos sus uniformes y entraremos a la caverna subterránea.

Юг Ливана- это район с засушливым климатом, испытывающий недостаток воды, причем подземные воды залегают там очень глубоко- примерно на 600 метрах.
El sur del Líbano es seco y árido y el nivel del agua subterránea es muy profundo, aproximadamente de 600 metros.

Если не следовать промышленным протоколам безопасности, то метан и ректификационная жидкость попадают в подземные воды.
Si los protocolos de seguridad de la industria no se siguen, el metano en el líquido FracHidr entra en el agua subterránea.

Насколько я могу судить по этим показаниям, подземные структуры не просто почти такой формы и размера, как Атлантис, они идентичны.
Por lo que puedo decirte de estas lecturas la estructura subterránea no parece sólo de la misma forma y tamaño que Atlantis es idéntica.

Пневматический Arrester Автомобиля Шахты Подземного Оборудования Safty Пневматические Арест Подземные Шахты Автомобиль Оборудования Подземного Рудника Автомобиля.
Neumática mina Arrester Underground Safty Equipment Arresto neumático subterráneo Equipo minería Arrester subterráneo.

Работник- подросток не может быть направлен на подземные работы по добыче полезных ископаемых или сооружению туннелей или горных выработок.
A un empleado adolescente no se le pueden asignar trabajos bajo tierra en la extracción de minerales o perforación de túneles y galerías.

Мистер Тейтам приближается сейчас к входу скального города чтобы начать свое очередное опасное путешествие в подземные лабиринты внушающей ужас горы.
El Sr. Tatum se acerca a la entrada de la cueva… para hacer otra peligrosa incursión… en el laberinto subterráneo de esta montaña maldita.

Сейчас запасы воды тают с опасной скоростью, поскольку подземные воды выкачиваются куда быстрее, чем пополняются за счет дождей.
Ahora, el nivel freático está bajando a un ritmo peligroso ya que el agua subterránea se extrae mucho más rápido de lo que tardan las lluvias en reponerla.

Подземные воды добываются из колодцев, источников и горизонтов, общая подземная протяженность которых превышает 40 км и на долю которых приходится 50% снабжения питьевой водой.
Las aguas freáticas se extraen de pozos, fuentes y galerías subterráneas cuya red de más de 40 km suministra el 50% del agua potable.

На объекте нетронутыми оставались лишь подземные бункер- холодильник и сооружение, использовавшееся для содержания животных.
Los únicos lugares de la instalación que permanecían intactos eran un silo subterráneo para almacenamiento en frío y una estructura utilizada para albergar animales.

Было отмечено, что подземные объекты обходятся дорого и на них распространяются геологические и сейсмические ограничения, тогда как наземные объекты хранения уязвимы перед лицом стихийных бедствий.
Se señaló que las instalaciones bajo tierra eran costosas y estaban supeditadas a limitaciones geológicas y sísmicas, y que los sitios de almacenamiento superficial eran vulnerables a los desastres.

Побочным результатом процессов цианирования золота являются огромные по площади пруды с содержащими цианиды отходами, считающиеся основным точечным источником проникновения цианидов в подземные воды.
Los procesos de lixiviación del oro con cianuro dan origen a enormes lagunas de desechos con cianuro, que constituyen una importante fuente puntual de contaminación de las aguas freáticas con esta sustancia.