ПОДРОБНЫЕ ВЫВОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• conclusiones detalladas
• conclusiones pormenorizadas

Примеры использования Подробные выводы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. подробные выводы 21- 60 5.
III. RESULTADOS DETALLADOS 21- 60 4.

В разделе III доклада содержатся подробные выводы и предлагаются меры.
En la sección III del informe se presentan conclusiones detalladas y propuestas de acción.

Подробные выводы и рекомендации.
Conclusiones detalladas y recomendaciones.

Будут также представлены подробные выводы и возможные решения по каждой функциональной области.
También se presentarán las conclusiones detalladas y las posibles soluciones respecto de cada área funcional.

Подробные выводы приводятся в пунктах 10- 81.
En los párrafos 10 a 81 figuran las conclusiones detalladas.

Основные рекомендации Комиссии приведены в пункте 9, а подробные выводы- в пунктах 10- 100.
En el párrafo 9 se recogen las principales recomendaciones de la Junta, y en los párrafos 10 a 100 figuran las conclusiones detalladas.

Подробные выводы приводятся в пунктах 11- 42.
Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 11 a 42.

Хотя пока еще слишком рано делать подробные выводы, источником некоторой конкретной информации служит Венгрия.
Aunque es todavía demasiado pronto para sacar conclusiones detalladas, el caso de Hungría proporciona algunas indicaciones concretas.

Подробные выводы изложены в пунктах 12- 204.
Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 12 a 204.

Резюме основных рекомендаций Комиссии содержится в пункте 10 ниже. Подробные выводы сформулированы в пунктах 12- 118.
En el párrafo 10 se recogen las principales recomendaciones de la Junta, y en los párrafos 12 a 118 figuran las conclusiones detalladas.

Подробные выводы обсуждаются в пунктах 11- 188.
Las conclusiones detalladas se examinan en los párrafos 11 a 188.

Основные выводы приводятся в пунктах 12- 45. Подробные выводы Комиссии содержатся в пунктах 46- 139.
En los párrafos 12 a 45 se da cuenta de las principales conclusiones de la Junta, y en los párrafos 46 a 139 figuran las conclusiones detalladas.

Подробные выводы изложены в пунктах 11- 151.
Las comprobaciones detalladas se presentan en los párrafos 11 a 151.

В 1818 после этих поездок он написал и представил краткую записку министру внутренних дел и опубликовал более подробные выводы в« Словаре медицинских наук».
En 1818, después de estos viajes, escribió una corta memoria que presentó al ministro de Interior y una descripción detallada de sus descubrimientos, publicado como Dictionnaire des sciences médicales.

Подробные выводы обсуждаются в пунктах 9- 70.
Las conclusiones detalladas figuran en los párrafos 9 a 70.

Впоследствии Группа экспертов утвердила и распространила подробный 30- страничный доклад о работе июньского совещания, содержащий подробные выводы и план действий.
Posteriormente se distribuyó un informe exhaustivo de la reunión de junio, con una extensión de 30 páginas, en el que figuraban las conclusiones detalladas y el plan de acción acordado, informe que fue aprobado por el Grupo de Trabajo.

Подробные выводы Комиссии изложены в пунктах 13- 209.
Las conclusiones detalladas se examinan en los párrafos 13 a 209.

Комиссия представила правительству Корейской Народно- Демо- кратической Республики свои подробные выводы( A/ HRC/ 25/ CRP. 1) с предложением представить замечания и внести фактические исправления.
La comisión hizo llegar sus conclusiones detalladas(A/HRC/25/CRP.1) al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea y le invitó a que formulara las observaciones y correcciones objetivas que considerara oportunas.

Ее подробные выводы обсуждаются в пунктах 11- 68.
Las conclusiones detalladas de la Junta figuran en los párrafos 11 a 68.

Комитет также рассмотрел доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии( A/ 67/ 651/ Add. 1), а также отдельный меморандум, подготовленный Комиссией и содержащий подробные выводы и рекомендации относительно информационной безопасности.
La Comisión también tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta(A/67/651/Add.1), así como un memorando separado, preparado por la Junta, en que esta expone en detalle sus conclusiones y recomendaciones sobre seguridad de la información.

Подробные выводы, касающиеся показателей горнодобывающего сектора.
Conclusiones pormenorizadas sobre los indicadores de minería.

В документе UNEP/ GC. 25/ 4/ Add. 1 приведен общий обзор положения дел с проведением экологических оценок на международном уровне. В информационных документах UNEP/ GC. 25/ INF/ 12/ Add. 1 и UNEP/ GC. 25/ INF/ 12 содержатся подробные выводы исследований о положении дел в этой области соответственно на национальном, региональном и глобальном уровнях;
En el documento UNEP/GC.25/4/Add.1 se consigna una reseña del panorama internacional de las evaluaciones ambientales//, mientras que en los documentos UNEP/GC25/INF/12/Add.1 y UNEP/GC.25/INF/12 pueden hallarse las conclusiones detalladas de varios estudios sobre el panorama de dichas evaluaciones realizados a los niveles nacional, regional y mundial;

Подробные выводы, касающиеся других социально-экономических показателей.
Conclusiones pormenorizadas sobre los indicadores socioeconómicos.

В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря завершить обзор действующего Руководства без дальнейших промедлений и включить подробные выводы этого обзора в его следующий обзорный доклад вместе со сводными данными об изменении конкретных расценок и коэффициентов предлагаемыми положениями, касающимися обновления Руководства в дальнейшем.
Por lo tanto, la Comisión recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que finalice sin más demora su examen del Manual actual y que incluya las conclusiones detalladas de dicho examen en su próximo informe sinóptico, junto con un resumen de los ajustes de costos y coeficientes específicos y de las disposiciones propuestas para actualizar el Manual en el futuro.

Подробные выводы будут представлены консультантами в ходе Коллоквиума, а их резюме изложено ниже.
Los consultores presentarán en el Coloquio sus conclusiones detalladas, de las que figura un resumen a continuación.

В течение последнего года последовательное применение Организацией Объединенных Наций и соответствующими национальными властями показателей по верховенству права в Гаити, Либерии и Южном Судане позволило подготовить доклады, содержащие подробные выводы относительно сильных сторон, эффективности и трансформации правоохранительных, судебных и пенитенциарных органов.
Durante el año transcurrido, la aplicación constante de los indicadores de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho con las autoridades nacionales de Haití, Liberia y Sudán del Sur ha dado lugar a informes nacionales con conclusiones detalladas sobre los puntos fuertes, la eficacia y los cambios a lo largo del tiempo en relación con las instituciones policiales, judiciales y penitenciarias.

Подробные выводы Механизма изложены в докладе Генерального секретаря о Центре, содержащемся в документе А/ 62/ 140.
Las conclusiones detalladas del Mecanismo figuran en el informe del Secretario General sobre el Centro publicado en el documento A/62/140.

Все подробности, касающиеся выводов Группы относительно заявок на предоставление исключений в отношении применения ХФУ для производства дозированных ингаляторов, приводятся в главе 1 тома 1 ее доклада о ходе работы за 2010 год, а подробные выводы, касающиеся исключения в отношении видов применения в авиационно-космической промышленности Российской Федерации приводятся в разделе 4. 5 тома 2 данного доклада.
En el capítulo 1 de el volumen 1de su informe sobre la marcha de los trabajos de 2010 figuran todos los detalles de las conclusiones de el Grupo en relación con las peticiones de exenciones para usos de CFC para inhaladores de dosis medidas, y en la sección 4.5 de el volumen 2 de su informe figuran detalles de sus conclusiones en relación con las exenciones de las aplicaciones aeroespaciales en la Federación de Rusia.

Подробные выводы и соответствующие рекомендации, касающиеся той или иной конкретной структуры, приводятся в отдельных докладах о ревизии соответствующей структуры.
Las constataciones detalladas y las recomendaciones conexas relativas a cada una de las entidades figuran en el informe de auditoría correspondiente a cada organización.

Новые подробные выводы и рекомендации Комиссии в отношении системы<< Атлас>gt; включены в доклад Комиссии по ПРООН( ведущему учреждению) за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Las conclusiones detalladas y recomendaciones de la Junta sobre el sistema Atlas figuran en el informe de la Junta sobre el PNUD(organismo coordinador) correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.