ПОДРОСТКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• adolescentes
• jóvenes
• adolescencia
• niños
• menores
• adolescente

Примеры использования Подростками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были подростками.
Éramos chicos.

Ты видел, что эта дурь делает с подростками?
¿Sabes lo que esto le hace a los niños?

Наверное были еще подростками, когда он у вас родился.
Debió ser una adolescente cuando lo tuvo.

Уход за детьми и работа с подростками.
Cuidado del niño y divulgación entre la juventud.

На ужин с подростками и непьющей женщиной?
¿Una cena con menores y una alcohólica en recuperación?

Отдел по вопросам ухода за детьми и подростками.
Área de Atención a la Niñez y la Adolescencia.

Они еще подростками стали мультимиллионерами?
¿Sabías que han sido multimillonarios desde la adolescencia?

В конце концов они все становятся подростками.
Con el tiempo todos se convierten en adolescentes.

Нарушение детьми и подростками прав третьих лиц.
De la Niñez y la Adolescencia que Viole los Derechos de Terceros.

Если бы сейчас ты не связывалась с этими подростками.
Si no la fastidiaras con estos niños ahora mismo.

Вы знаете, что случилось с этими подростками, где они теперь?
¿Sabes qué les paso a esos niños?¿Dónde están ahora?

А потом подростками курили траву и играли в интендо.
Luego, de adolescentes, fumaban marihuana y jugaban Nintendo.

Программа всестороннего ухода за женщинами и подростками.
Iii Programa de atención integral a la mujer y adolescencia.

Что там с подростками, зависавшими в Уголке Влюбленных?
¿Y qué hay de la lista de adolescentes en Lovers' Corner?

Итак, кто у нас есть на примете, чтобы пообщаться с подростками?
¿Entonces, a quién conocemos que hable en adolescente?

Двое из нас несут чушь вызванную недовольными подростками в масках Майкла Майерса?
¿Los dos siendo aterrorizados por adolescentes descontentos con máscaras de Michael Myers?

Я работаю в программе с трудными подростками.
Estoy trabajando en un programa de abuso de sustancias para adolescentes.

На этом завтрашнем молитвенном завтраке с подростками ведь не будет никаких ветеранов, так ведь?
No va a haber veteranos en este desayuno religioso adolescente de mañana,¿no?

Там были десятки попыток самоубийств подростками.
Ha habido docenas de intentos de suicidios de adolescentes.

Приобретение подростками навыков и способностей для личного и социального развития.
Adquisición de habilidades y aptitudes para el desarrollo personal y social del adolescente.

К подобным случаям относятся обычные нападения и кражи, совершаемые подростками.
Tales casos son lesiones y simples hurtos cometidos por menores.

Любовь- миф, придуманный подростками и производителями бриллиантов.
El amor es un mito… inventado por los adolescentes y la industria de los diamantes.

Я на своей шкуре узнал, каково это, когда мы с братом были подростками.
Aprendí esa lección de la forma difícil de adolescente con mi hermano.

На основании Закона№ 4 2005 года возраст, при котором заканчивается опека над подростками, был установлен в 15 лет как для юношей, так и для девушек.
Mediante la Ley Nº 4/2005, la edad en que termina la custodia legal de niños se fijó en 15 años tanto para los niños como para las niñas.

Комитет приветствует принятие в 2002 году Национальной программы по комплексному уходу за подростками.
El Comité celebra el Programa Nacional de Atención Integral a la Adolescencia de 2002.

Эта организация занимается также распространением контрацептивов для их использования взрослыми и подростками на всех пяти островах Нидерландских Антильских Островов.
La organización distribuye asimismo anticonceptivos a la población adulta y adolescente de las cinco islas de las Antillas Neerlandesas.

Комитет также обеспокоен масштабами потребления наркотических психотропных веществ подростками.
Le preocupa también el gran número de casos de uso indebido de sustancias entre los adolescentes.

Закон№ 351 о создании Национального совета по обеспечению всестороннего ухода за детьми и подростками и их защите( КОНАПИНА).
Ley Nº 351: Ley de Organización del Consejo Nacional de Atención y Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia y la Defensoría de las Niñas, Niños y Adolescentes(CONAPINA).

Применение и осуществление Закона№ 38 от 10 июля 2001 года о бытовом насилии, плохом обращении с мальчиками, девочками и подростками.
En cuanto a la aplicación y manejo de la Ley núm. 38, de 10 de julio de 2001 sobre Violencia Doméstica y Maltrato al Niño, Niña y Adolescente:.

Умер человек, да? Угу. Он жаждет искупления, приезжает сюда, начинает работать в центре с подростками, это работает, да?
Está buscando redención, viene aquí, funda un centro con los niños, eso funciona,¿no es así?