ПОДРУГУ на Испанском - Испанский перевод

• amiga
• novia
• amigo

Примеры использования Подругу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как подругу.
Como amigos.

Хотела бы я иметь такую подругу.
Ojalá tuviera amigas como esa.

Не надо заставлять подругу умолять.
No se puede hacer amigas rogando.

Меня и его подругу, мы летели одним рейсом.
Yo y su novia… iban en el mismo vuelo.

Нет, мы с Эбби просто ищем подругу.
No, Abby y yo solamente estamos buscando a un amigo.

Невежливо заставлять подругу ждать на улице.
Es de mala educación hacer esperar a tu amiga.

Эван не говорил, что завел подругу.
EVAN NO ME DIJO, QUE SE QUEDARÍA UNA AMIGA A DORMIR.

Видишь, только я завела подругу, и вот что происходит.
Ves, hago un amigo, y esto es lo que pasa.

И они не любят парня, который бьет свою подругу.
Y a ellos no les gusta un tipo que pega a su novia.

Ну, ты мог привести подругу, или… друга.
Bueno, podría haber traído a un amigo, o a su… compañero.

Если бы я знала, что ты приведешь с собой подругу.
Si lo hubiese sabido que ibas a traer a un amigo.

Я еще пригласила мою подругу Дану и ее мужа Риса.
También invité a mi amigo Dana y su marido, Reece.

Так, еще раз… ты про свою мелкую чокнутую подругу?
Así que una vez más esto es acerca de tu noviecita loca,¿de?

Твой отец хочет трахнуть подругу брата тоже?
¿Tu papá también quiere cogerse a la novia de tu hermano?

Что можно найти на подругу, которая это написала?
¿Qué puedes encontrar sobre la amiga que ha publicado esto?

Простите, я просто пытаюсь завести новую лучшую подругу.
Lo siento, estoy tratando de hacer un nuevo mejor amigo.

Навещаю свою больную подругу Одри у врача.
Visitar mi amigo enfermo Audrey en el consultorio del médico.

Я заведу себе подругу на это лето, пока это все не рассосется.
Me conseguiré una novia de verano hasta que esto termine.

Может быть Тони знает ее подругу, которая знает где она?
Igual Toni conoce a algún amigo suyo que sepa dónde está?

И не знаю, знаешь ли ты, только что потеряла лучшую подругу.
Y no sé si sabes esto pero acabo de perder a mi mejor amigo.

Я не могу поверить, что ты позвал подругу осужденного на ужин.
No puedo creer que lleves a la novia de un condenado a cenar.

Сайрус, научи свою подругу манерам, пока кто-то другой не научил.
Cyrus, deberías enseñarle modales a tu novia… antes de que lo haga otro.

К тому же, я уже встретил мою новую подругу- французскую актрису.
Además, ya había conocido mi nueva novia. Actriz francesa.

Ричард Лок стреляет в свою подругу Пэтти, когда она возвращается ночью домой.
Richard Locke dispara a su novia Patty una noche cuando vuelve a casa.

Потому что всем понравится, что ты трахаешь подругу своего коллеги.
Porque eso va a estar bien, follarse a la novia de su colega.

Знаешь, ненавижу иметь лучшую подругу, которой не могу соврать.
Ya sabes, me gusta tener un mejor amigo que no puede mentir a.

Когда черный мужчина ищет подругу, мы проверяем все меню женщин.
Cuando un negro busca pareja, revisamos todo el menú de mujeres.

Почему он не мог просто завести подругу или трахать свою секретаршу?
¿Por qué no puede tener una novia o tirase a su secretaria?

Нам необходимо найти друга, подругу, какие-либо важные связи.
Necesitamos encontrar algún amigo, una novia, alguna relación significativa.

Хелена пригласила меня как подругу, а подруги говорят о таких вещах.
Helena me ha tomado como una amiga, y los amigos hablan sobre cosas.