ПОДСКОЛЬЗНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• resbalé
• tropezó

Примеры использования Подскользнулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подскользнулась.
Me resbalé.

Моя мама подскользнулась в душе.
Mi madre se resbaló en la ducha.

Я подскользнулась!
Me resbalo.

Подвернула ногу, пока тянулась за ней и подскользнулась.
Torcí mi tobillo, alcanzándolo y resbalé.

И, она подскользнулась.
Y ella se resbaló.

Подскользнулась в ванной.
Me resbalé en el baño.

А Тереса подскользнулась на твоих ботинках.
Y Theresa tropezó con tus zapatos.

Подскользнулась в спортзале.
Me caí en el gimnasio.

Белинда подскользнулась и ударилась головой.
Belinda se resbaló y golpeó su cabeza.

Один неправильный шаг, я подскользнулась, и грохнулась прямо в грязь.
Un mal paso, mi pie resbaló y caigo de un golpe en el barro.

Я подскользнулась в душевой.
Me resbalé en la ducha.

И сказала, что подскользнулась, когда они говорили.
Y dijo que se resbaló cuando estaban hablando.

Я подскользнулась на луже крови, а потом.
Me resbalé en la sangre y.

Я испугал ее, и она подскользнулась… Разбив стеклянную дверь в душе.
Yo la sorprendí, y ella se resbaló… rompió las puertas de la ducha.

Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула.
Me desmayé en el baño y casi me ahogo.

Мы должны вернуться. Президент подскользнулась и теперь не может встать.
Tenemos que volver, la Presidenta ha resbalado y no puede pararse.

Она подскользнулась в темноте!
¡Ella tropezó en la oscuridad!

Вы думаете она случайно подскользнулась, упала в бассейн и утонула?
¿Crees que accidentalmente se deslizó, cayó en la piscina y se ahogó?

Старушка подскользнулась на ступеньках в темноте.
Una anciana se cayó por unas escaleras en el apagón.

Я подскользнулась, когда выходила из ванны и ударилась об шкаф.
Te he dicho que resbalé, he caído y me di con el armario.

Я испугал ее, и она подскользнулась… разбивая дверцы душа стекло.
Me sorprendió, y ella resbalo… Destrozando las puertas de la ducha. El vidrio.

Нет, это бешеные фанатки, которые ждут, чтобы ты подскользнулась и сломала шею.
No, son fans rabiosas esperando a que tropieces y te partas la cabeza.

Ее чертова сестра подскользнулась и упала в душе, и она поехала помогать.
Su maldita hermana se tropezó y se cayó en la bañera, y fue a ayudarla.

Она подскользнулась, когда я попытался ее поднять, то просто взял ее за лодыжки.
Ella se deslizó cuando traté de levantarla, así que la cogí por los tobillos.

Если б дочь Кэна не подскользнулась на льду, он бы никогда не полез сквозь толпу.
Si la hija de Ken no hubiera resbalado en el hielo, nunca se hubiera metido en la multitud.

Ну, знаешь, похоже, что жертва, ну ударилась головой об яхту, может, подскользнулась, упала за борт.
Bueno, sabe, parece que la víctima, ya sabes, se golpeó la cabeza en el barco, quizá resbaló, se cayó al agua.

Если бы Дженни подскользнулась, и ударилась внизу об одно из этих сопел, это также подходит под такие травмы.
Si Jenny fue levantada y lanzada hacia abajo contra una de esas boquillas eso también concordaría con estas heridas.

Я читал историю об одной женщине, которая подскользнулась на гололедице, ударилась головой и впала в кому надолго.
Leí esta historia acerca de una mujer que tropezaba en hielo negro, y se golpeó su cabeza y cayó en coma para siempre.

Это, наверное, еще один звонок от стоматолога с 70- летней старушкой, которая подскользнулась на льду и сломала челюсть.
Va a ser otra llamada de un dentista con una paciente de 70 años que ha resbalado con el hielo y se ha roto la mandíbula.

Забралась на кучу камней, подскользнулась, трахнулась головой и упала в воду. А потом… я нырнул и спас тебя.
Porque ibas a nadar con tus amigos y luego… subiste a una roca, resbalaste, te golpeaste la cabeza, y caíste al agua… y luego… eh, yo te rescate.