Примеры использования Подсознании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, в подсознании Эдит.
Al acceder al subconciente de Edit.Ѕохоронить ее в подсознании.
De enterrar en el subconsciente.Мы в подсознании Малковича.
Estamos en el subconsciente de Malkovich.Словно эхо в подсознании цели.
Видеть, что похоронено в моем подсознании?
Похоронить это в подсознании и забыть об этом?
¿Enterrarlo en tu subconsciente y… olvidarlo?Все это зарыто в моем дурацком подсознании.
Está todo enterrado en mi estúpido inconsciente.Даже в подсознании Дайсона ты думаешь обо мне?
Вообще-то, думаю, я передохну чуток в подсознании.
De hecho, creo que tomaré una pequeña siesta en el subconsciente.В коллективном подсознании, в душе всего человечества;
En el inconsciente colectivo, el alma de la raza humana.Это может быть там, где-то в моем подсознании.
Quiero decir que podría está ahí, en alguna parte de mi subconsciente.Что-то в моем подсознании не позволяет мне бросить это дело.
Hay algo en mi subconsciente que no dejará este caso tranquilo.Он не внутри воспоминаний, и не в подсознании. Я проверил.
No está en sus recuerdos, en su subconsciente, ya he mirado.Ты создал место в своем подсознании, где бесследно пропадали твои жертвы.
Ну откуда я могу знать, что у Джерри в подсознании?
¿Cómo voy a saber Ома учит, что дьявол в моем подсознании слишком силен.
Oma enseña que Она ищет местоположение Потерянного Города в моем подсознании.
Está buscando la localización de la Ciudad Perdido en mi subconsciente.И сон отложился в его подсознании, а он даже не заметил.
Y su sueño fue proyectado en el subconsciente sin que él Твой импульс был" шрамом" реальности, сработавшим на твоем подсознании.
Tu impulso fue una cicatriz de la realidad trabajando en tu subconsciente.Вы заключили нашего сына в подсознании психолога, а теперь говорите, что он там помереть может?!
Atrapó a nuestro hijo en el subconsciente de su consejero¿y ahora dice que podría morir ahí?Может, ты услышал что-то ребенком, и оно просто осталось в твоем подсознании.
Podría ser algo que escuchaste de niño, enterrado en el subconsciente.Хотя забвение меня заставит стать другой личностью,я… я всегда буду нести в своем подсознании… уверенность, что встречу тебя снова.
Aunque el olvido me abligue a ser otra persona,yo… llevaré siempre en mi subconsciente la certeza de un dia reencontrarte.Что может выступление Леди Фелисии рассказать нам о ее подсознании?
¿Que nos puede contar la actuación de Lady Felicia sobre su mente subconsciente?Вы были слишком маленькой, поэтому память отложилась в вашем подсознании. Вы верили, что семья Жэнь- ваши настоящие родители.
Pero era muy joven, así que ese recuerdo permaneció en su subconciente, llevándola a creer que el Sr. y la Sra. Ren son su padres biológicos.Подтвердить его уверенность можно лишь, найдя доказательства в его подсознании.
La mejor forma desaberlo es buscar pruebas de su creencia en su inconsciente.Что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании.
Un libro leído o una situación vista antes… quedan registrados en el subconsciente.Он говорит, что сознание- крошечный наездник на огромном слоне- подсознании.
Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente.За интуицией часто кроется какой-нибудь факт, глубоко запрятанный в подсознании.
Но сложно двигаться дальше с Гейбом,когда Винсент по-прежнему поблизости, даже в моем подсознании.
Pero es difícil seguir adelante con Gabe,cuando Vincent todavía está al acecho, incluso en mi subconsciente.Проповедование этих тезисов в средствахмассовой информации укореняет исламофобию в коллективном подсознании.
La difusión de estos esquemas mentales por losmedios de información hace que la islamofobia se arraigue en el inconsciente colectivo.
