ПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• el recuento de votos
• el escrutinio de los votos
• el conteo de votos

Примеры использования Подсчет голосов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подсчет голосов.
Recuento de votos.

Каков подсчет голосов?
¿Cuál es el conteo de votos?

Сейчас будет подсчет голосов.
Venimos al recuento de votos.

Публичный и окончательный подсчет голосов.
El escrutinio público y definitivo.

Как идет подсчет голосов?
¿Qué tal va el recuento de votos?

Аниз, вы не сделает подсчет голосов?
Anise,¿haces tú el recuento?

Мне нужен подсчет голосов в течение часа.
Necesito el número de votos en una hora.

Июля голосование и подсчет голосов.
De julio Votación y escrutinio.

Потому что на подсчет голосов может уйти много времени.
Porque van a tardar mucho tiempo contar los votos.

Именно поэтому было запрошено проведение консультаций, а не подсчет голосов.
Por eso se pidió realizar consultas y no un cómputo de votos.

Как ожидается, подсчет голосов займет несколько недель.
Se preveía que el recuento de votos duraría varias semanas.

Подсчет голосов, их регистрация и обнародование результатов голосования проводятся публично.
El recuento, la inscripción y la presentación detallada de los resultados de la votación se llevan a cabo de modo público.

Мы закончили подсчет голосов для представителя класса.
Hemos completado el recuento de los votos para el representante de la clase.

Марта 1994 года: наблюдение за выборами, подсчет голосов и объявление результатов;
Del 15 al 31 de marzo de 1994: observación de las elecciones, recuento de los votos y anuncio de los resultados;

Каков подсчет голосов по законопроекту Руссо?
¿Cuál es el conteo de votos en el proyecto de ley de Russo?

Бывшие мятежники получили максимальное число мест в избирательных округах, где подсчет голосов уже окончен.
Los ex rebeldes recibieron la mayor cantidad de bancas en los distritos electorales donde el conteo de votos ya terminó.

Тем фактом, что подсчет голосов организуется и контролируется министерством внутренних дел.
El Ministerio del Interior organiza y controla el recuento de votos;

Однако это может произойти только в том случае, если голосование будет свободным, а подсчет голосов- справедливым.
Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo.

Кроме того, подсчет голосов будет осуществляться в 169 счетных центрах против 62 таких центров на выборах 2006 года.
Además, el recuento de votos se hará en 169 centros de escrutinio, frente a los 62 de las elecciones de 2006.

Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам.
Para ellos, la legitimidad simplemente significa que la votación y el recuento de los votos se realicen según reglas indiscutibles.

Подсчет голосов производился сразу же после официально установленного завершения голосования на Факаофо 15 февраля 2006 года.
El escrutinio de los votos se realizó el 15 de febrero de 2006, inmediatamente después del cierre previsto de la votación en Fakaofo.

Кроме того, никогда ранее правила, регулирующие выдачу избирательных бюллетеней и подсчет голосов, не были столь близки нормам демократического общества.
Además, las reglas para la emisión y el recuento de los votos nunca antes han sido tan compatibles con las normas democráticas.

Подсчет голосов в основном проводился организованно, по-деловому, без попыток подтасовки результатов голосования.
El recuento de los votos transcurrió, en general, de manera organizada y eficiente, sin que se produjeran intentos de alterar los resultados de la votación.

Обеспечить транспарентный подсчет голосов, включая полное и открытое наблюдение за ним членами избирательных комиссий и другими заинтересованными лицами;
Asegure un recuento de votos transparente que incluya la observación completa y abierta por los miembros de la comisión electoral y otras partes interesadas;

Подсчет голосов проводится открыто с участием членов каждой политической партии в целях обеспечения четкости избирательной кампании.
El escrutinio de los votos se realiza por acto público con la representación de miembros de cada partido político para su mejor transparencia en los comicios.

Кампания по подготовке к референдуму, регистрация, голосование и подсчет голосов проходили под наблюдением группы видных международных наблюдателей.
La campaña de preparación del referéndum, la inscripción, la votación y el recuento de votos se realizaron bajo la observación de un grupo de distinguidos observadores internacionales.

Подсчет голосов начался сразу же после закрытия избирательных участков и во многих местах продолжался до раннего утра 31 июля.
El escrutinio se inició inmediatamente después de cerrar los recintos electorales y en la mayoría de los lugares continuó hasta las primeras horas de la madrugada del 31 de julio.

Списки избирателей являются открытыми для изучения общественностью; подсчет голосов проводится на месте голосования, и результаты предаются огласке на избирательных участках.
La lista de electores se expone al examen del público; el recuento de los votos se realiza en los propios colegios electorales, donde se publican los resultados.

Подсчет голосов производится специальными комиссиями с участием представителей всех политических партий, что призвано обеспечить гласность избирательного процесса.
El escrutinio de los votos se realiza ante acto público con la representación de miembros de cada partido político para su mejor transparencia en los comicios.

Транспарентный подсчет голосов, включая развернутую процедуру полного и открытого наблюдения членами избирательных комиссий и другими заинтересованными лицами.
Un recuento de votos transparente, lo que incluye un procedimiento detallado para la observación plena y abierta por los miembros de la comisión electoral y otras partes interesadas.