ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• confirman
• demostrar
• justificativos
• corroboraban
• reafirman
• acrediten
• se afirma
• certifican
• reiteran
• atestiguan
• acreditativos
• de confirmación
• justificante
• avalan
• corroborantes
• corroborativos
• verificar

Примеры использования Подтверждающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужны подтверждающие детали убийства.
Necesitamos detalles que corroboren este asesinato.

Я рассмотрел некоторые жалобы, подтверждающие мои подозрения.
Acabo de confirmar mis sospechas.

Подтверждающие документы имеются по всем платежам.
Se ha recibido la documentación justificativa de todos los pagos.

Дейв, у тебя есть бумаги из больницы, подтверждающие твою травму?
Dave,¿tienes el papeleo médico que demuestra tu lesión?

Вы найдете билеты на самолеты подтверждающие, что я приехал в страну сегодня утром.
Encontrará boletos de avión confirmando que llegué al país esta mañana.

Я пологаю у Эмира Эрдогана есть улики, подтверждающие это обвинение.
Creo que Emir Erdogan tiene pruebas que demostrarán eso.

Ii соответствующие подтверждающие письма от правомочных Сторон, включенных в проект;
Ii Cartas de apoyo pertinentes cursadas por Partes elegibles incluidas en el proyecto;

УСВН выявило и другие факты, подтверждающие такую убежденность.
La OSSI encontró otras pruebas que corroboraban esa convicción.

Не думаю, что у вас есть какие-нибудь документы, подтверждающие операцию.
Supongo que no tendrá alguna documentación de su cirugía.

К постановлению прилагаются материалы, подтверждающие обоснованность ходатайства.
Se adjunta al auto el expediente que confirma la justificación de la solicitud.

Комиссия запросила подтверждающие документы, касающиеся корректировок за предыдущий год.
La Junta solicitó documentos que justificaran los ajustes respecto de años anteriores.

Это тенденция находить доказательства, подтверждающие то, во что мы уже верим.
Encontrar evidencia que apoye lo que ya creemos.

Доказательства, подтверждающие существование конкретных активов и свои права собственности на них;
Pruebas que demostraran la existencia y propiedad de los activos en cuestión;

Не буду приводить бесконечные примеры, подтверждающие то, о чем я сказал.
No voy a insistir en ejemplos que prueban cuanto he dicho.

Проверяет подтверждающие документы на импорт и экспорт стратегических товаров;
Verificar los documentos acreditativos de las importaciones y exportaciones de mercancías estratégicas;

В таблице 6, ниже, приводятся данные, подтверждающие такое мнение.
En el cuadro 6 se ofrecen estadísticas que apoyan este argumento.

Любые соответствующие подтверждающие документы, включая имена и адреса свидетелей.
La documentación justificativa que corresponda, con inclusión del nombre y la dirección de testigos.

Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию?
¿Existe alguna evidencia científica que corrobore esa teoría?

Исследования, подтверждающие применение оптимальной практики в демонстрационных центрах.
Estudios para documentar la aplicación de las mejores prácticas en los lugares de demostración.

Резюме движения денежной наличности, другие подтверждающие документы.
Resúmenes de corrientes de efectivo, otra documentación justificativa.

Получены результаты, подтверждающие связь свинца с нейроповеденческими расстройствами у детей.
Se ha demostrado que el plomo está relacionado con trastornos neuroconductales de los niños.

Ваше письмо ссылается на" обширные данные", подтверждающие ваши утверждения.
Su carta se refiere a"copiosos datos" que apoyaban sus acusaciones.

Он представляет документы, подтверждающие реабилитацию автора и его включение в жизнь общества.
Exhibe documentos que acreditan la rehabilitación del autor y su reinserción en la sociedad.

У всех у них на теле присутствуют шрамы, подтверждающие их заявления.
Todos presentaban cicatrices en el cuerpo, lo que confirmaba sus alegaciones.

Все официальные документы, подтверждающие это, доступны всем заинтересованным сторонам.
Todos los documentos oficiales que apoyan esta afirmación están a disposición de todos los interesados.

Ирак обязался представить необходимые доказательства, подтверждающие его заявления.
El Iraq se comprometió a presentar las pruebas necesarias para corroborar sus declaraciones.

Банки требуют представить документы, подтверждающие способность клиента вернуть взятый кредит.
Exigen la presentación de documentación que compruebe la capacidad del cliente para pagar el préstamo.

Является, если есть свидетельские показания Стивена Коллинза, подтверждающие его содержание.
Lo es si tienes una declaración jurada de Stephen Collins confirmando su contenido.

Наконец, автор направляет материалы, подтверждающие его интеграцию во французское общество.
Por último, el autor envía documentos justificativos que demuestran su integración en la sociedad francesa.

Иракской стороне следует предложить представить письменные заявления, подтверждающие ее объяснения.
Se debería pedir a la parte iraquí que proporcionara declaraciones por escrito que confirmaran sus explicaciones.