ПОДУМЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• estoy pensando
• creo
• estaba pensando
• he estado pensando

Примеры использования Подумываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я подумываю.
Lo estoy Pensando.

Я уже говорил, что подумываю пойти?
¿Mencioné… que estaba pensando ir a esto?

Подумываю вот.
Estoy pensando sobre.

Еще подумываю переехать.
Creo que nos mudaremos también.

Подумываю покрасить ее.
Estaba pensando en pintarlo.

Так что я… подумываю о визите на дом.
Así que, yo… Estoy pensando en llamada a casa.

Подумываю стать веганом.
Estoy pensando en volverme vegetariana.

Я теперь даже подумываю свою песню написать.
Estaba pensando escribir mi propia canción.

Я подумываю, да.
Lo estoy pensando, sí.

Я сказала ему, что подумываю обратиться в другую веру.
Le dije que estaba pensando en convertirme.

Подумываю назвать его Серджио.
Estoy pensando llamarlo Sergio's.

Просто решила заехать. Но подумываю остаться надолго.
Vine de visita, pero creo que voy a quedarme.

Подумываю обосноваться в Луивилле.
Creo que me mudaré a Louisville.

Нет. По правде говоря, я подумываю переехать.
No, te diré la verdad, estoy pensando en mudarme a otro sitio.

Подумываю их подправить. Подправить?
Estuve pensando en que los arreglen?

Я тебе говорила, что подумываю все-таки поехать в Коста Рику?
¿Te dije. Creo que en realidad podría ir a Costa Rica?

Подумываю покрасить сегодня свои.
Estoy pensando teñirme el mío esta noche.

Я говорила Дэун Дэнбо, что подумываю устроить такую штуку.
Le dije a esa, Dawn Dembo… que estaba pensando poner una de esas cosas.

А я подумываю вернуться в Вашингтон.
Yo estoy pensando en regresar a Washington.

И в последнее время подумываю восстановить лицензию медсестры.
Y últimamente estuve pensando en tratar de rehabilitar mi licencia de enfermera.

Подумываю о том, чтобы отрастить бороду.
Estaba pensando en dejarme crecer la barba.

Знаешь, я на самом деле подумываю открыть бесплатную больницу в Глэйдз.
Sabes, en realidad he estado pensando sobre abrir una clínica gratuita aquí en los Glades.

А я подумываю о том, чтобы купить" феррари".
Yo estoy pensando en comprar una Ferrari.

Что ж, я подумываю вернуться к рукам- индейкам.
Bien, Yo creo que vuelvo a los pavos manos a mi.

Подумываю над шелковыми галстуками и английским костюмы.
Estoy pensando en corbatas de seda y trajes a medida.

Я уже подумываю о том, чтобы использовать наручники. Исключительно в целях безопасности.
Sabes, estoy pensando que quizá debería esposarte, solo para estar seguro.

Подумываю о том, чтоб стать рок-н-ролл менеджером.
Últimamente he estado pensando en convertirme en manager de rock'n'roll.

Подумываю перед свиданием не бриться, может, усы отращу.
Creo que no me voy a afeitar para la cita, tal vez me deje bigote.

Подумываю о том, чтобы вернуться в колледж и получить диплом преподавателя.
Creo que podría… regresar a la escuela, conseguir un título en enseñanza.

Подумываю переехать в Париж, и продавать свое тело жителям левого берега.
Estoy pensando en mudarme a Paris y vender mi cuerpo a los existencialistas de izquierda.