ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• buen momento
• mejor momento
• es el momento adecuado
• momento oportuno
• el momento correcto
• es el momento
• momento apropiado
• hay un momento adecuado
• sea el momento adecuado
• un buen tiempo

Примеры использования Подходящее время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подходящее время.
No es el momento.

Сейчас не подходящее время.
No es el momento oportuno.

В подходящее время.
En un mejor momento.

Это не подходящее время.
No es el momento adecuado.

В подходящее время.
En el momento apropiado.

Сейчас не подходящее время.
No es el momento adecuado.

Ведь для смерти есть подходящее время?
Hay un momento adecuado para morir,¿no?

Сейчас не подходящее время.
No hay un momento adecuado.

Простите, офицер, это не подходящее время.
Lo siento, oficial, esto no es un buen momento.

Сейчас не самое подходящее время для этого.
No es el momento adecuado.

Ладно, да, сейчас не самое подходящее время.
Vale, sí, quizás ahora no sea el mejor momento.

Это не подходящее время, ясно?
Este no es el momento adecuado,¿de acuerdo?

Не думаю, что сейчас подходящее время, Брэндон.
No creo que este sea el momento adecuado, Brandon.

Не самое подходящее время для кордон блю.
No parece el momento apropiado para cordon bleu.

Нет, нет, ээ, мам, Сейчас совсем не подходящее время.
No, no, eh, mamá, este no es un buen momento.

Разве сейчас подходящее время для этого, Сави?
¿Es ahora el mejor momento, Savi?

Нет, послушай, приятель, сейчас не подходящее время.
No, escucha, amigo, ahora no es un buen momento.

Но сейчас не самое подходящее время. Так ведь?
Pero este no es el momento adecuado.¿Lo es?.

Послушай, сейчас просто не подходящее время.
Mira, es que ahora no es el momento adecuado.

Сейчас не подходящее время для парня с аккордеоном.
Ahora no es el momento para un muchacho con acordeón.

Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.
Sé quien eres Dorota, pero no es muy buen momento.

Я все пыталась найти подходящее время, чтобы сказать тебе.
He intentado buscar el mejor momento para decirte.

Так сейчас подходящее время, чтобы покинуть это место живыми.
Ahora sería un buen momento para dejar este lugar con vida.

Я сейчас на встрече, так что это не подходящее время для разговора.
Estoy en una reunión, así que no es buen momento para hablar.

Не самое подходящее время, чтобы направлять оружие на союзников.
No es un buen momento para apuntar las armas a nuestros aliados.

Просто сейчас не самое подходящее время, учитывая все то, что происходит.
Es solo que este no es el mejor momento con todo lo que está sucediendo.

Сейчас самое подходящее время, чтобы познакомиться с новым искусством Индии.
Ahora mismo es el momento más apasionante para ver arte indio.

А еще я подумал, что это подходящее время, чтобы обсудить нашу проблему.
También pensé que este sería un buen momento para hablar de nuestro problema.

Не думаю, что сейчас подходящее время сообщать вам, что вы все арестованы.
No creo que sea el mejor momento para decirles que están arrestados.

Ты думаешь сейчас подходящее время чтобы принимать такие решения?
¿Crees que ahora es el momento para tomar una decisión como esa?