ПОДЪЕМНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de instalación
• prima
• elevación

Примеры использования Подъемное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подъемное оборудование Запасные части башенного крана Башенные крановые компоненты Башенный кран платформа.
Equipos de elevación Repuestos grúa torre Componentes grúa Plataforma.

Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъемное табло.
La solución en términos de las gradas fue usar algo que todos conocemos como ascensor de marcador.

Подъемное оборудование запасные части башенного крана компоненты башенного крана Производители.
Equipos de elevación Partes de repuesto para grúas de torre Fabricantes proveedores de componentes grúas.

Что Эрик- очень большой парень, и чтобы его одеть, нужны два помощника и подъемное устройство.
Eric es un tipo realmente grande, y fueron necesarios dos ayudantes y una máquina de elevación para vestirlo.

Предполагается, что новые судьи ad litem будут иметь право на пособие в связи с переездом и подъемное пособие, которые получают уже работающие судьи.
Se supone que los magistrados ad litem entrantes tendrán derecho a las mismas prestaciones instalación y reinstalación que los actuales.

Трибунал по спорам пришел к выводу, что заявитель имел право на подъемное пособие и другие выплаты, предоставляемые сотрудникам, нанятым на международной основе.
El Tribunal Contencioso-Administrativo consideró que el demandante tenía derecho a la prima de asignación y otras prestaciones reconocidas al personal de contratación internacional.

Компенсация путевых расходов и подъемное пособие выплачиваются в виде паушальной суммы с учетом потребностей в том числе с учетом семейных обстоятельств и т.
Las prestaciones de viaje y los gastos de instalación se pagarán en una suma global sobre la base de las necesidades(incluidas las consideraciones correspondientes a familiares,etc.);

Мендес" испрашивает компенсацию в размере 3 238 472 долл. США в качестве расходов, предъявленных к оплате ее субподрядчиком" Фойт СА", Бразилия." Фойт СА" и ее бразильский субподрядчик поставили гидротехническое и подъемное оборудование для проекта сооружения главного дренажного коллектора.
Mendes solicita un indemnización de 3.238.472 dólares de los EE.UU. por los costos facturados por su subcontratista, Voith SA, Brasil. Voith SA y su subcontratista brasileño suministraron maquinaria hidráulica y equipo elevador para las obras del Proyecto Main Outfall Drain.

Компенсационное подъемное пособие предоставляется на покрытие расходов, которые были сочтены необходимыми с учетом конкретных потребностей или обстоятельств, в которых находится заявитель и его/ ее семья.
Se concederá una prestación compensatoria de acogida para cubrir los gastos que se consideren necesarios debido a las necesidades o circunstancias específicas del solicitante y su familia.

В ответ на просьбу Комитета Секретариат разъяснил, что указание на<< подъемное пособиеgt;gt; соответствует устаревшим положениям о путевых расходах и суточных и что оно будет заменено указанием на<< субсидию при назначении на службу>gt;( см. пункт 7, выше).
A petición de la Comisión Consultiva, la Secretaría aclaró que la referencia a una" subvención de instalación" reflejaba el reglamento anticuado sobre viajes y dietas y que el término se reemplazaría por" prima de asignación"(véase párr. 7 supra).

Пособие на содействие трудоустройству в свою очередь делится на четыре вида: пособие на цели скорейшего возвращения к трудовой деятельности, пособие на повышение профессиональной квалификации, пособие на поиск работы в различных районах страны и подъемное пособие.
Las subvenciones para la promoción del empleo pueden dividirse, a su vez, en cuatro tipos: subvenciones para la pronta recolocación, subvenciones para el desarrollo de la capacidad profesional, subvenciones para la búsqueda de empleo a gran escala y subvenciones para el traslado.

Сокращение расходов, связанных с должностями, которое главным образом обусловлено долей вакантных должностей применительно к категории специалистов и категории общего обслуживания и снижением фактических общих расходов по персоналу( подъемное пособие, субсидии на образование/ путевые расходы, командировки в связи с набором персонала);
La reducción de los gastos relacionados con los recursos para puestos atribuible sobre todo a la tasa de vacantes prevaleciente para los cuadros orgánico y de servicios generales y a los menores gastos comunes del personal efectivos(prima de asignación, subsidio de educación/viajes, viajes de contratación);

Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что на основании резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи применена новая методика расчета расходов на международный персонал, и тем, что выросли расходы на добровольцев Организации Объединенных Наций( для них увеличены денежное довольствие и выплаты за работу в опасных условиях, а также пособие на репатриацию и подъемное пособие).
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la aplicación de la nueva metodología para computar los gastos de el personal internacional de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, el aumento de los gastos por concepto de Voluntarios de las Naciones Unidas respecto de prestaciones de subsistencia y prestaciones por condiciones de vida peligrosas, a lo que se suma el subsidio de repatriación e instalación.

Когда они отбираются для командирования в миссии, вознаграждение им по-прежнему выплачивается по шкале окладов для местного персонала, и оно дополняется такими выплатами для сотрудников, набираемых на международной основе, как подъемное пособие, субсидия на образование, субсидия на жилье и надбавка за работу в опасных условиях.
Cuando se les asigna a una misión, se le aplica la escala de sueldos aplicable al personal de contratación local, a la que se añaden las prestaciones internacionales, tales como la prima de instalación, el subsidio de educación, el subsidio de alquiler y la prestación por condiciones de vida peligrosas.

Консультативный комитет отмечает, что в случае принятия Ассамблеей решения о введении в действие такого механизма попрежнему сохранится необходимость проведения через надлежащие промежутки времени пересмотра других условий службы указанных трех должностных лиц( к которым относится специальная надбавка, выплачиваемая председателям, субсидия на образование, подъемное пособие и пособие в связи с потерей кормильца).
La Comisión Consultiva señala que, si la Asamblea General decide establecer un mecanismo de esa índole, seguirá siendo necesario examinar, a intervalos adecuados, las demás condiciones de servicio de los tres funcionarios(que incluyen la prestación especial para los Presidentes, el subsidio de educación, el subsidio de instalación y la prestación de familiares supérstites).

Они служат по контракту с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, входящей в число программ, руководство которыми осуществляет Программа развития Организации Объединенных Наций. Добровольцам Организации Объединенных Наций выплачивается установленная для них надбавка на жизнь, подъемное пособие и надбавка за работу в опасном месте службы и предоставляется право на оплачиваемую поездку на родину по истечении 24 месяцев службы.
Ese personal presta sus servicios de conformidad con un contrato con los Voluntarios de las Naciones Unidas, un programa administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y recibe una prestación de sustento, un subsidio de asentamiento, un suplemento por lugar de destino peligroso y un viaje pagado para visitar el país de origen tras 24 meses de servicio.

Национальные добровольцы Организации Объединенных Наций будут также иметь право на получение других пособий, выплачиваемых в рамках программы добровольцев Организации Объединенных Наций( медицинская страховка и страхование жизни, подъемное пособие, если применимо, субсидия на репатриацию и т. д.).
Los Voluntarios nacionales de las Naciones Unidas tendrán derecho a las demás prestaciones ofrecidas como parte del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(seguro médico y de vida, subsidio de instalación, si correspondiera, subsidio de reinstalación, entre otros).

Постановляет также каждые четыре года пересматривать другие элементы условий службы названных трех должностных лиц, в том числе специальные надбавки Председателя Комиссии по международной гражданской службе и Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, субсидию на образование, подъемное пособие и пособие в связи с потерей кормильца, и провести следующий пересмотр на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи;
Decide también examinar cada cuatro años los demás elementos de las condiciones de servicio de los tres funcionarios, incluidas las prestaciones especiales de el Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y de el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, el subsidio de educación, el subsidio de instalación y las prestaciones de familiares supérstites, y realizar el próximo examen en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General;

Внедрение подъемных пособий и пособий за изолированность в секторе образования.
Introducción de prestaciones de instalación y por aislamiento en el sector de la educación.

Подъемный двигатель.
Motor elevación.

Подъемный двигатель Мотор подъема частоты.
Motor elevación Motor elevación control frecuencia.

Подъемно транспортные машины инспектор машин подъемно- Производитель положений машинами поставщиков.
Maquinaria de elevación Inspector de maquinaria de elevación Reglamento de maquinaria Fabricante.

Гидравлической подъемной платформе башенном кране строительном контейнерной рампе кране.
Plataformas elevación hidráulica grúas torre montacargas construcción rampas contenedores grúas para techos.

Подъемный насос.
Bomba elevación.

Подъемный клапан Terex.
Válvula elevación Terex.

Максимальная подъемная сила.
Fuerza elevación máxima.

Подъемная машина Вакуумная сушилка для бороны Конический пылесос.
Máquina elevación gradas vacío Secadora cónica vacío.

Китая Подъемная машина Вакуумная сушилка для бороны.
China Máquina de elevación Secador gradas vacío.

Китая Проводник Подъемные Инструменты Шнуруя Оборудование Powerline.
China Herramientas elevación conductor Equipo tendido.