ПОЕЗД на Испанском - Испанский перевод

• tren
• trenes

Примеры использования Поезд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ночной поезд.
TREN NOCTURNO.

Поезд служба.
El servicio trenes.

Останови поезд!
¡Para el tren!

Этот поезд уже ушел.
Ese barco ya partió.

Oднажды вечером, поезд.
UNA NOCHE, UN TREN.

А choo- choo поезд?
¿Un trencito choo choo?

Нет, поезд уже ушел.
No, ese barco ya zarpó.

Тогда останови поезд, пожалуйста.
Entonces para el tren, por favor.

Этот поезд уже ушел.
Ese barco se ha marchado.

Прикажите отправить поезд, Юрген!
¡Dile al tren que se vaya, Jürgen!

Это поезд на магнитной подвесе.
ESTO ES UN TREN MAGLEV.

Пульс будет очень быстрым, как маленький поезд.
El latido puede ser muy rápido, como un trenecito.

Это поезд на магнитном подвесе.
ESTO ES UN TREN MAGLEV.

Если надумаешь, поезд уходит в 9.
Si cambias de opinión, estaré en el tren de las 9:00.

Но твой поезд, дал задний ход.
Pero el tuyo viajo en reversa.

Ничего сексуального в поезд, идущий с рельсов.
No hay nada sexy sobre un tren que va fuera de los carriles.

Вот этот поезд они хотят взорвать.
Este es el tren que quieren destruir.

Мы не можем обыскать каждый поезд, приезжающий в Лондон.
No podemos registrar todos los trenes que llegan a Londres.

Последний поезд на северо-восток в 9: 00 вечера".
ÚLTIMO TREN AL NORESTE 9 p.

Китая Других Поставок По Железной Модели Поставок Поезд.
China Otros suministros ferroviarios Modelo suministros trenes.

Я сяду на поезд и вернусь до ужина.
Tengo planeado meterme en el tren… y regresar antes de cenar.

Поезд номер 32 до Монреаля отправляется через 4 минуты.
Última llamada para el tren No. 32 que parte a Montreal en 4 minutos.

Если это поезд ВВС, что они могли на нем перевозить?
¿Qué puede tener la Fuerza Aérea en un tren?

Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.
Todos, reanuden un registro completo del tren dentro y fuera, carro por carro.

И если поезд опоздал, вы не оплачиваете проезд.
Y si los trenes llegan tarde, usted consigue un viaje por ferrocarril libre.

Мои люди заблокировали каждую станцию метро, каждый поезд и каждую дорогу из Квинс.
Mis hombres bloquearán todos los metros, trenes y carreteras desde Queen.

Подослал в тот же поезд свою любовницу, чтобы она обольстила месье Кеттеринга.
Manda a su amante al tren para que se ofrezca a Monsieur Kettering.

Мы доехали очень удачно. Утренний поезд по выходным не слишком перегружен.
Estuvo muy tranquilo los trenes de la mañana a mitad de la semana no se abarrotan.

Мои люди заблокировали каждую станцию метро, каждый поезд и каждую дорогу из Квинс.
Mis hombres bloquearán todos los subterráneos, trenes, y carreteras de Queens.

Ты прыгаешь на движущийся поезд, вышибаешь дверь и знаешь устройство компьютера?
Saltas a trenes en marcha, echas puertas abajo, y sabes de informática forense?