Примеры использования Пожайлуста на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет… пожайлуста.
Пожайлуста, Клое.
Por favor, Chloe.Стракс, пожайлуста!
Strax,¡por favor!Пожайлуста, Грейсон.
Por favor, Grayson.Доктор… пожайлуста.
Doctor…¡por favor!Пожалуйста пре- пожайлуста?
¿Por favorcito?Садись пожайлуста.
Siéntate, por favor.Сэр пожайлуста сядьте!
Señor, por favor siéntese!Кто-нибудь, пожайлуста!
Alguien,¡por favor!Пожайлуста не говори так.
Por favor… no digas eso.Что угодно, пожайлуста.
Lo que sea, por favor.Пожайлуста, только не снова!
¡Por favor, no otra vez!Ты не сказала" пожайлуста".
No has dicho"por favor".Пожайлуста, Я не знаю где я!
Por favor, no sé dónde estoy!Сэндвич с зельцем, пожайлуста.
Un bocadillo de queso, por favor.Пожайлуста, никому не говори.
Por favor no se lo digas a nadie.Я сожалею, пожайлуста простите меня.
Lo siento, por favor, perdóname.Один билет до Фархэмптона, пожайлуста.
Un billete para Farhampton, por favor.Пожайлуста, ну же, Джей, ты же хорош в этих делах.
Por favor, Jay, tú eres bueno en esto.И если ты нет, пожайлуста… верни его обратно.
Y si usted no lo está, por favor… Devuelvamelo.Пожайлуста скажи мне что ты заснял это на камеру.
Decidme por favor que lo habéis grabado.Просто сохраняй терпение и просто доверся мне… пожайлуста.
Ten paciencia y confía en mí… por favor.О, пожайлуста, чем более расплывчато тем лучше.
Oh, por favor, cuanto más imprecisos, mejor.Так… Только пожайлуста, забудь то что здесь произошло.
Así que… por favor, simplemente olvida que esto ha pasado.Пожайлуста, попытайся не уничтожить мою квартитру.
Por favor, trata de no destruir mi apartamento. Gracias.Можно как-то побыстрее повезти эту штуку, пожайлуста?
¿Hay alguna manera de que puedas conducir un poco más rápido por favor?Леди и джентльмены, пожайлуста приглашайте своих партнеров на вальс.
Damas y caballeros por favor, elijan a sus parejas para el vals.Пожайлуста, я не знаю, куда еще обратится, от полиции никакого толка, в этот раз мальчики могли действительно попасть в беду.
Por favor, no sé a quién más recurrir. La policía no ha ayudado en nada. Creo que nuestros muchachos están en problemas en serio esta vez.
