ПОЖАЛ ПЛЕЧАМИ на Испанском - Испанский перевод

• se encogió de hombros

Примеры использования Пожал плечами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не пожал плечами.
No me encogí de hombros.

Он только пожал плечами.
Y él se encogió de hombros.

Но Сергей Иванович пожал плечами.
Sergio Ivanovich se encogió de hombros.

Ты просто пожал плечами.
Solo te has encogido de hombros.

А Гленн пожал плечами и сказал" Ладно".
Y Glen se encogió de hombros y dijo:.

Он просто пожал плечами.
Él simplemente se encogió de hombros.

Кармине на мгновение взглянул на него и пожал плечами.
Carmine lo miró por un segundo, luego se encogió de hombros.

И он снова пожал плечами, и я.
Él se encogió de hombros y yo--.

И снова мир только пожал плечами.
Una vez más, el mundo se encoge de hombros.

Я пожал плечами, снова надел свой рюкзак и пошел.
Yo me encogí de hombros, recogí mi mochila de nuevo y empecé a caminar.

Он только что пожал плечами.
Acaba de encogerse de hombros.

А фермер опять пожал плечами:« Плохо или хорошо- сложно сказать».
El granjero se encoge de hombros y dice:"Difícil decir si es bueno o malo".

Я пожал плечами, взял свой рюкзак и пошел в университет Висконсина.
Me encogí de hombros, tomé mi mochila y me fui a la Universidad de Wisconsin.

Он взглянул на меня и пожал плечами, затем ответил по французски:« On doit».
Él me miró, se encogió de hombros y respondió en francés:"On doit".

Джим только пожал плечами… 17 апреля 1971 года, все еще находясь под приговором за инцидент в Майами.
Jim simplemente se encoje de hombros. El 17 de abril de 1971, pendiente aún de la condena de Miami.

Сдерживая улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может радовать его.
Conteniendo una sonrisa de placer, se encogió de hombros y cerró los ojos, como dando a entender que tal cosa no le importaba.

Одна из моих подруг выглянула за дверь, увидела, что он плачет, и потом подошла ко мне, я вышла к нему и спросила, что случилось, а он просто пожал плечами.
Una amiga mía lo vio llorando y vino a decírmelo, y entonces me acerqué a él y le pregunté qué le pasaba,- pero él solo se encogió de hombros.

Она пожала плечами.
Ella se encogió de hombros.

Я просто вовремя кивал тебе и иногда еще пожимал плечами.
Solo soy el tío que asiente a lo que dices o se encoge de hombros.

Она посмотрела на меня и пожала плечами.
Me miró y se encogió de hombros.

Затем возвращается, и все лишь пожимают плечами?
Luego regresa… y todo el mundo sólo se encoge de hombros.

По-моему я не пожимал плечами, но я не.
No creo que me encogiera de hombros, pero.

Не пожимайте плечами!
¡No te encojas de hombros!

Я пожала плечами и последовала за ними.
Me encongí de hombros y las seguí.

Пожимаем плечами в темноте?
¿Encogiéndonos de hombros en la oscuridad?

Мисс Лопес, пожать плечами- не ответ.
Sra. López, un encogimiento de hombros, no es una respuesta.

Репортеры пожимают плечами вместе с депутатами.
Los reporteros se masajean los hombros con el Parlamento.

Пожми плечами.
Encógete de hombros.

После чего все пожимали плечами и шли пропустить по стаканчику.
Y luego todos se encogían de hombros y se iban a tomar algo.

А он пожимает плечами и говорит," да идет он нахуй.
Se encoge de hombros y dice,"Que lo jodan.