ПОЖИЗНЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• cadena perpetua
• vitalicio
• vida
• perpetuidad
• vitalicia
• perpetua

Примеры использования Пожизненное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, пожизненное, но.
Bueno, la vida, pero.

Ей светит пожизненное.
Ella está buscando una vida.

Пожизненное без права на досрочное.
Perpetua sin condicional.

Что он получит пожизненное?
Que él conseguirá la vida?

Пожизненное без права досрочного освобождения.
Perpetua sin condicional.

Присяжные выбрали пожизненное без права на УДО.
El jurado optó por perpetua sin condicional.

Пожизненное. Помни, Иван, пожизненное.
La vida, Ivan, recuerda, la vida.

Они получат пожизненное за измену.
Van a sentenciarlos a la perpetua por traición.

Пожизненное обеспечение перуанским порошком.
Una provisión vitalicia de polvos peruanos de placer.

Ее убийца отбывает пожизненное в Синг- Синг.
Su asesino está cumpliendo la perpetua en Sing Sing.

Это твое пожизненное членство в клубе Толкин Хаус.
Es tu carné de socio vitalicio del Tolkin House.

Если тебя признают виновным, тебе грозит пожизненное.
Si te encuentran culpable, arriesgas la vida.

Ему грозило бы пожизненное, и он просто запаниковал.
Le esperaba una cadena perpetua y se asustó.

Пожизненное без возможности досрочного освобождения.
Una vida en prisión sin posibilidad de condicional.

Это тянет минимум на десять лет, а максимум- пожизненное.
Eso son como mínimo diez años, como máximo cadena perpetua.

Нет, пожизненное заключение было бы самое справедливое.
No, para mí la cárcel toda la vida hubiera estado bien.

Но предупреждаю, если солжете, то получите уже пожизненное.
Pero les advierto que si me mienten,… entonces, de veras va a ser perpetua.

Тебя ждет пожизненное, без права на досрочное освобождение.
Te enfrentarías a perpetua sin posibilidad de condicional.

Признаете себя виновным сегодня, буду просить пожизненное. Иначе- смерть.
Declárale culpable y pediré cadena perpetua, si no, es hombre muerto.

Я отбывал пожизненное в Ломпоке, но меня выпустили.
ISPA y yo estaba condenado a cadena perpetua en en Lompoc, pero me dejaron en libertad.

Сдайте их, и мы поговорим с прокурором, рекомендуем пожизненное.
Entréganoslos, y hablaremos con el Fiscal General y recomendaremos cadena perpetua.

Отбывает пожизненное за убийство из слов тюремного стукача.
Cumpliendo cadena perpetua por homicidio por el testimonio de un soplón de la cárcel.

Но есть такая штука, как независимость судей. Пожизненное назначение.
Pero hay una cosa que se llama independencia judicial. Un nombramiento vitalicio.

Нет. Они дали ему пожизненное. Они всегда судят наших 15- летних, как взрослых.
No le dieron perpetua siempre consideran los 15 años como adultos.

Если не будешь сотрудничать, Рик… мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.
Sin tu cooperación, Rick… vamos a pedir perpetua sin libertad bajo fianza.

Он получил пожизненное без права условно досрочного освобождения и он отбывает его в Эли.
Consiguió perpetua sin libertad condicional y la está cumpliendo en Ely.

Но так как Коста сейчас отбывает пожизненное, мы имеем дело с его подражателем.
Pero como Costa está cumpliendo cadena perpetua, parece que estamos ante un imitador.

Эти два пункта обвинения в тяжком преступлении, убийстве,- пожизненное без права досрочного освобождения.
Son dos cargos de asesinato… cadena perpetua sin libertad condicional.

Все, что я могу вам предложить- пожизненное заключение без права досрочного освобождения.
Todo lo que tengo para ofrecerte es vida en prisión sin libertad condicional.

Это может превратиться в пожизненное заключение без права на досрочное освобождение.
Ello podía equivaler a una condena a prisión perpetua sin posibilidad de libertad condicional.