Примеры использования Позволил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я позволил тебе жить.
Спасибо, что позволил прийти.
Gracias a ti por dejarme venir.Я позволил вам купить одного из моих рабов.
Te permití comprar uno de mis esclavos.Спасибо, что позволил ассистировать.
Gracias por dejarme asistir.Я позволил им превратить мою клинику в скотобойню.
Les permití convertir mi clínica en un matadero.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяющего государствам
система позволяетпозволить комиссии
позволит организации
позволит комитету
закон позволяетпозвольте мне в заключение
позволит организации объединенных наций
позволит странам
позволит секретариату
Больше
Спасибо, что позволил мне побыть здесь.
Gracias por dejarme estar aquí.Я позволил вам восстановить независимость и свободу.
Le permití a Usted recuperar su independencia y libertad.Спасибо, что позволил мне быть здесь.
Gracias por dejarme estar aquí para ti.Ты позволил сыграть в версию для взрослых перед Мельбурном.
Спасибо, что позволил выбрать индийский ресторан.
Gracias por dejarme escoger comida india.Он спас мою жизнь, а я позволил ему разрушить свою.
Спасибо, что позволил вторгнуться на ваши похороны.
Gracias por dejarme irrumpir en tu funeral.Ты позволил мне поверить, что я лучше из-за того, что больше работаю!
¡Me dejaste creer que era mejor porque trabajaba duro!Спасибо, что позволил мне поспать здесь сегодня.
Gracias por dejarme dormir aquí contigo esta noche.Этот парень не полицейский, а ты позволил ему купить в магазине форму.
Este tío no es policía y tú le dejaste comprar en tu tienda.Держу пари, ты позволил ему сидеть на своем диване?
Y apuesto a que lo dejaste sentarse en tu sofá,¿verdad?У меня был запасной линии который я позволил ему использовать для сайта.
Yo tenía una línea de repuesto, que le dejé usar para el sitio.Ты только что позволил другой своей дочери уйти с незнакомцем.
Нет, я спас только тебя и позволил всем остальным задохнуться.
No, solo te salvé a ti y dejé que todos se asfixiaran.Спасибо, что позволил остаться на выходные и был рядом.
Gracias por dejar que me quede el fin de semana, estando ahí a mi lado.И еще раз спасибо за то, что позволил моему отцу… ненавидеть тебя.
Así que gracias otra vez por dejar que mi padre… Te odio.Эй, спасибо что позволил Мэдди остаться у меня на эти пару дней.
Oye, gracias por dejar que Maddie se quede contigo estos últimos días.Тебе плохо, потому что после того, как сказать это, ты позволил мне уйти.
Te sientes mal porque después que lo dijiste, me dejaste marchar.После того, как позволил Филу заставлять Гэри пить воду.
Después de dejar que Phil obligara a Gary a beber aquella agua.Ты позволил заключенной стырить машину и убить с его помощью другую заключенную.
Tú dejaste a una reclusa robar la furgoneta y matar a otra.Еще раз спасибо, что позволил занять уголок твоего уютного гаража.
Gracias por dejarme ocupar… una esquina de tu acogedor garaje.Она хотела разрушить мою жизнь потому что я не позволил ей уйти на всю ночь.
Quería arruinarme la vida porque no la dejé salir toda la noche.Как только я позволил тебе связаться с ним через мое зеркало.
El momento en que te permití ponerte en contacto con él a través de mi espejo.Я просто хотел извиниться, что позволил Кидду Фо- Фо тебя оскорблять.
Solo quiero decir que siento… dejar que Kidd Fo-Fo, te hablara como lo hizo.Позволил им создать секретный отдел для расшифровки в нашем университете?!
¿Les dejaste montar un departamento secreto para descodificar en nuestra universidad?
