ПОЗВОЛИЛА на Испанском - Испанский перевод

• permitió
• dejé
• pudo
• posibilitó
• brindó
• por dejarme
• permitieron
• dejó
• dejaste
• permite
• dejar
• permitía
• pudieron
• puede

Примеры использования Позволила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, что позволила.
Bueno, gracias por dejarme.

Спасибо, что позволила мне войти.
Gracias por dejarme estar aquí.

Поэтому ты позволила прийти к тебе в номер вчера вечером?
¿Por eso me dejaste subir a tu habitación ayer?

Спасибо, что позволила прийти.
Gracias por dejarme pasar.

Нет, но ты позволила им, разве нет, Фрэнки?
No, pero les dejaste,¿no Franky?

Почему просто не позволила ему убить их?
¿Por qué no dejaste que los matará a todos?

Спасибо, что позволила воспользоваться твоим бонусом.
Gracias por dejarme usar tus millas.

Я, конечно, идиотка, что позволила этому случиться.
Por supuesto, yo soy la idiota que dejó que ocurriera.

Спасибо, что позволила мне здесь остаться.
Gracias por dejar que me quede aquí.

Ты же не позволила ему дотронуться до своих укромных мест, а, Рэймундо?
¿No lo dejaste que tocara tus partes, no, Raemundo?

Спасибо, что позволила там пожить.
Gracias por dejarme vivir allí.

Бетси, ты не позволила ему притронуться ни к одному блюду?
Betsy, no lo dejaste tocar ninguno de estos alimentos,¿verdad?

Я была идиоткой, что позволила себе настолько увлечься.
Fui una idiota por dejarme llevar de esa forma.

Когда они пришли, Лора хотела отвязать Джека, но я ей не позволила.
Laura quería desatar a Jack cuando vinieron, pero no la dejé.

Спасибо, что позволила пригласить Кэролайн.
Gracias por dejarme invitar a Caroline.

Да, но я позволила убедить себя, что похищение- хорошая идея.
Sí, pero dejé que me convenciera de que secuestrarlo era una buena idea.

Или совесть не позволила засунуть Колина в багажник.
O no pudieron poner a Colin en el baúl.

Если бы вы знали, какой красивой она была, когда позволила мне поцеловать ее.
Si supieras lo hermosa que estaba cuando me dejó besarla.

Спасибо, что позволила спать на твоем диване.
Gracias por dejarme dormir en tu sofá.

Я позволила поймать себя, иначе бы это не сработало.
Tuve que dejar que me atraparas, de lo contrario, nada de esto… habría funcionado.

Спасибо, что позволила быть частью вашей команды.
Gracias por dejarme ser parte del equipo, Junebug.

Но если бы она была открыта, это бы означало, что Люси позволила кому-то войти.
Si estaba abierta quiere decir que Lucy dejó entrar a alguien.

Хочешь сказать, что позволила Чарли переспать с другой женщиной?
¿Dices que dejaste que Charlie se acostara con otra?

Она позволила также объединить усилия по реализации Согласованного плана действий.
Así se pudieron aunar esfuerzos para facilitar el cumplimiento del Plan de Acción Concertado.

Я ждала 15 лет, прежде чем позволила кому-то приблизиться ко мне.
Esperé 15 años antes de dejar que alguien se acercara a mí.

Однако сложность обсуждавшихся вопросов не позволила достичь по ним согласия.
Sin embargo, la complejidad de las cuestiones examinadas fue tal que no pudo alcanzarse un acuerdo.

Спасибо еще раз, что позволила Кэлли вернуться в Энкор Бич.
Muchas gracias de nuevo por dejar que Callie vuelva al Anchor Beach.

Лоис, спасибо, что позволила Кевину привести его девушку в этом году.
Lois, gracias por dejar que Kevin trajera a su novia este año.

На прошлой неделе она позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.
La semana pasada le dejó sentarse en nuestro banco de iglesia.

Разбила мою машину и позволила этому психопату меня избивать.
Chocaste mi coche y dejaste que ese británico loco me diera una paliza.