ПОЗВОЛИТЬ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• dejarme
• me permitan
• me dejas
• me dejes
• me permita
• me permite
• déjame

Примеры использования Позволить мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволить мне?
¿Me dejas?

Ты должен позволить мне уйти.
Necesito que me dejes ir.

Он любит меня достаточно сильно, чтобы позволить мне уйти.
Él me ama con la fuerza suficiente, para dejarme ir.

Джек! Ты должен позволить мне вернуться.
Jack… tienes que dejarme volver.

Ты можешь позволить мне пожить в хижине в горах.
Puedes dejarme ir a vivir a una cabaña en las montañas.

Почему вы не хотите позволить мне помочь вам?
¿Por qué no me dejas ayudarte?

Ты должна позволить мне сшить тебе платье!
¡Tienes que dejarme hacerte el vestido!

Я только прошу тебя позволить мне наблюдать.
Solo te pido que me dejes mirar.

Я предлагаю позволить мне загипнотизировать тебя.
Sugeriría que me permitieses hipnotizarte.

Бут, почему ты не хочешь позволить мне тебе помочь?
¿Por qué no me dejas ayudarte Booth?

Почему бы вам не позволить мне помочь вам, моя госпожа?
¿Por qué no me permite ayudarla, señora?

Я прошу позволить мне закончить этот фарс прямо сейчас.
Te pido que me permita poner fin a esta farsa en este momento.

Почему бы вам не не позволить мне получить чек?
¿Por qué no me permitís pagar la cuenta?

Ты не можешь позволить мне быть счастливым, хотя бы раз?
¿No puedes dejarme ser feliz?¿Sólo una vez?¿Durante?

Именно поэтому ты должна позволить мне делать свою работу.
Y ese es el porque necesito que me dejes hacer mi trabajo.

Но ты должен позволить мне быть мамой так, как я умею.
Pero tienes que dejarme ser madre del modo que yo sepa.

Если ты хочешь это остановить, ты должна позволить мне умереть.
Si quieres parar todo lo que está pasando tienes que dejarme morir.

Почему бы тебе не позволить мне разобраться с этим?
¿Por qué no me dejas ocuparme de eso?

Ты можешь создать торнадо, но не можешь позволить мне заняться этим?
Oh, puedes hacer un tornado, pero no puedes dejarme hacer esto?

Почему бы тебе не позволить мне прокатиться на нем.
¿Por qué no, uh, me dejas montarla un rato.

Вы должны убедить генерала Хэммонда позволить мне вернуться на Орбан.
Debe decirle al general Hammond que me permita regresar a Orban.

Если бы вы могли позволить мне сказать ему первым?
¿si pudiera darme la oportunidad de contárselo primero…?

Если я собираюсь это сделать, ты должен позволить мне сделать своим способом.
Si voy a hacerlo, debe dejarme hacerlo a mi manera.

Хотя это было мило… позволить мне расслышать объявление в метро.
Estuvo bien, aunque… dejarme escuchar el anuncio del metro.

Хочешь сказать, что тебе намного труднее позволить мне уйти прямо сейчас.
Quieres decir que es mucho más difícil para ti dejarme, escapar ahora mismo.

Было бы логично позволить мне продолжать эту тему дальше.
Es apenas razonable que me permitan seguirlo al contrainterrogarlo.

Мистер Эль- Мазри, Вы должны позволить мне связаться с местными властями.
Sr. El-Masri, debe dejarme contactar con- las autoridades locales.

Я попросила его позволить мне закончить мои дела в Нью-Йорке без его вмешательства.
Le pedí que me permitiese acabar mis negocios en Nueva York sin que interviniese.

Вот почему я предлагаю тебе позволить мне искать твою младшую сестру неофициально.
Por eso te pido que me dejes buscar a tu hermana por fuera.

Ладно, возможно, тебе стоит позволить мне снова совершать мои собственные ошибки.
Vale, quizás deberías hacerlo otra vez, déjame cometer mis propios errores.