Примеры использования Позволь мне объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позволь мне объяснить.
Déjame explicar.Нэнси, позволь мне объяснить.
Nancy, déjame explicar.Позволь мне объяснить.
Dejame explicarme.Квин… Позволь мне объяснить.
Позволь мне объяснить.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просьба объяснитьобъяснить причины
администрация объяснилаучастник объясняетделегация объясниласекретариат объяснилавтор объясняетправительство объясниломиссия объяснилаучастник не объяснило
Больше
Использование с наречиями
можно объяснитьтрудно объяснитькак ты объяснишькак вы объяснитесложно объяснитьобъяснить почему
нельзя объяснитьневозможно объяснитькак это объяснитьтогда объясни
Больше
Использование с глаголами
Просто позволь мне объяснить!
¡Sólo déjame explicarte!Позволь мне объяснить.
Déjame explicarte.Милый, позволь мне объяснить.
Cariño, déjame explicar.Позволь мне объяснить.
Solo déjame explicarlo.Мардж, позволь мне объяснить.
Marge, déjame explicarlo.Позволь мне объяснить.
Solo dejame explicarme.Дэвид, позволь мне объяснить.
David, déjame explicarte.Позволь мне объяснить--.
Мадлен! Позволь мне объяснить!
Matty, déjame explicarte.Позволь мне объяснить.
Entonces déjame explicarte.Да, но позволь мне объяснить.
Sí, pero déjame explicarte.Позволь мне объяснить, ладно?
Deja que te explique,¿de acuerdo?Окей, позволь мне объяснить.
De acuerdo, déjame explicarlo.Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Por favor, déjame explicar.Да, позволь мне объяснить.
Sí, deja que te explique.Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Dejame explicarme por favor.Жак, позволь мне объяснить.
Jacques, déjame explicar.Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Por favor, déjame explicarte.Позволь мне объяснить тебе кое-что, крутая.
Déjame explicarte algo, chica dura.Любимая, позволь мне объяснить.
Querida, déjame explicarte esto.Кензи, пожалуйста, позволь мне объяснить.
Kenzi, por favor déjame explicarte.Джейкоб, позволь мне объяснить, позволь поговорить с тобой.
Jacob, déjame explicarte, Джейми, пожалуйста, позволь мне объяснить.
Jamie, por favor, déjame explicarlo.А раз ты очевидно пришел узнать статус наших отношений, позволь мне объяснить.
Y ya que obviamente viniste aquí para averiguar dónde estamos, déjame decírtelo.Уверен, не понимаешь, но позволь мне объяснить.
Seguro que no, pero déjame decírtelo.
