ПОЗДНИХ на Испанском - Испанский перевод

• recientes
• tardías
• últimas
• avanzada
• posteriores
• tarde
• tardía
• tardíos
• avanzadas
• últimos

Примеры использования Поздних на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поздних трех корейских государств.
Los últimos tres reinos.

У тебя много поздних посетителей.
Tienes muchos visitantes nocturnos.

Твоя подружка знает об этих поздних визитах?
¿Tu novia sabe de estas visitas nocturnas?

Я думаю, что увольнение на поздних месяцах беременности запрещено законодательством.
Seguro que es normal en los últimos meses de embarazo.

Сделаны в 1400, украдены в поздних 1800х.
Fabricados en el 1400, y robados a finales del 1800.

Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.
Presagia muchos de los temas que James Cameron explora en su trabajo posterior.

Я нашла ее имя в журнале поздних годов XVIII века.
Encontré su nombre en un registro de finales del siglo XVIII.

Комиссия пока не обсуждала вопрос о поздних оговорках.
La cuestión de las reservas tardías no ha sido aún objeto de examen por la Comisión de Derecho Internacional.

Роль ДДТ может быть ограничена на поздних стадиях процесса ликвидации.
El papel del DDT puede limitarse en las últimas etapas del proceso de eliminación.

Остальную часть населения составляют потомки более поздних поселенцев- мигрантов.
Los que no pertenecen a ese grupo descienden de colonos migrantes llegados más tarde.

Хотя Констанций имел два поздних браков, это считается ссылкой на Юлию Констанцию.
Aunque Constancio tuvo dos matrimonios posteriores, este se considera una referencia a Julio Constancio.

Изменение требований приветствуется, даже на поздних стадиях разработки.
Aceptamos que los requisitos cambien, incluso en etapas tardías del desarrollo.

На поздних стадиях малярия проявлялась в сильных судорогах, известных как конвульсии.
En sus etapas posteriores la malaria se manifiesta con convulsiones extremas conocidas localmente como degedege.

Члены групп не являются взаимозаменяемыми, особенно на поздних стадиях процесса.
No es posible sustituir a los miembros de esos equipos, en particular en las últimas etapas de un juicio.

Изначально имели емкость около 100 мегабайт, в поздних версиях она была увеличена до 250 и 750 мегабайт.
La primera versión tenía una capacidad de 100 MB, pero versiones posteriores lo ampliaron a 250 y 750 MB.

Может возникнуть гиперцитокинемия в качестве осложнения на поздних стадиях тяжелой формы COVID- 19.
La liberación de citocinas puede ser una complicación de las últimas etapas de la COVID-19 grave.

Тем не менее у ее делегации имеются некоторые озабоченности правового характера в отношении поздних оговорок.
Sin embargo, le preocupan algunos aspectos de carácter jurídico de las reservas tardías.

Именно в этом состоит уникальность фильмов Одзу. Особенно поздних. В них есть моменты истины.
La cosa verdaderamente excepcional en los films de Ozu, sobretodo en las últimas, era ver estos momentos de verdad.

На поздних стадиях израильской операции передвижение ВСООНЛ затруднялось из-за поврежденных дорог.
En las últimas etapas de la operación israelí, el daño sufrido por los caminos obstaculizó la circulación de la FPNUL.

Также было выпущено 2 более поздних варианта CM- 2: малая CM- 2a с 4096 или 8192 1- битными процессорами, и более быстродействующая CM- 200.
También se produjeron dos variantes posteriores más a la CM-2, la pequeña CM-2ª con procesadores single-bit 4096 u 8192, y la rápida CM-200.

Принять решение на текущей сессии с учетом более поздних событий и мер, принятых другими международными организациями.
Adoptar una decisión durante el período de sesiones a la luz de los acontecimientos más recientes y de las medidas tomadas por otras organizaciones internacionales.

Здесь также необходимо совершенствовать процедуры проверки регулярности выплат для того, чтобы сократить количество поздних или преждевременных выплат.
También a este respecto se deben reforzar los procedimientos que permiten comprobar la regularidad de los pagos, a fin de reducir los pagos tardíos o prematuros.

Это очень агрессивный вид рака, к тому же его обнаруживают только на поздних стадиях, когда он уже сильно развит и приобрел ряд генетических мутаций.
Es un cáncer muy agresivo, en parte porque se descubre en etapas tardías, cuando ya está muy avanzado y porque tiene varias mutaciones genéticas.

Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо, хотя Сова была блюдо как свою долю удовольствия.
Ediciones posteriores continuó de la siguiente manera La Pantera tuvo la corteza de pastel, y la salsa y carne, mientras que el búho tenía el plato como su participación en el tratamiento.

Более того, большинство случаев раковых заболеваний, включая рак молочной железы у женщин, находится на поздних стадиях и приходится на младшие возрастные группы.
Además, la mayor parte de los casos de cáncer, incluido el cáncer de mama en las mujeres, se detectan en una fase avanzada y en grupos etarios más jóvenes.

Снижение объяснялось распространением заболеваний опийных культур в основных районах их выращивания, поразивших растения на поздних стадиях развития.
La reducción fue un efecto adicional de la propagación de plagas en las principales zonas de cultivo que afectaron a las plantas de adormidera en una etapa avanzada de su crecimiento.

Совет постановил продлить сроки представления поздних претензий Палестины до 30 сентября 2002 года и просил секретариат уведомить Палестинский орган об этом решении.
El Consejo decidió que el plazo de presentación de las reclamaciones tardías de Palestina se prorrogara hasta el 30 de septiembre de 2002 y pidió a la secretaría que notificara esa decisión a la Autoridad Palestina.

Наземные мины встречаются повсюду на территории страны как наследие 30- летней войны за независимость и более поздних пограничных конфликтов с Эфиопией.
Las minas terrestres son frecuentes en todo su territorio, como herencia de una guerra de independencia de 30 años y de los conflictos fronterizos más recientes con Etiopía.

Кроме того я пишу работу об ассиметричных билатеральных переломах лобкового возвышения в поздних операциях по хирургическому разделению послесредневековых сиамских близнецов в городе Сигишоара, что в Румынии.
También, estoy escribiendo un artículo de la fractura asimetrica bilateral de los tubérculos púbicos en una separación quirúrgica tardía del postmedievo de unos gemelos unidos en Sighisoara, Romania.

Некоторые национальные программы по борьбе с малярией не рассматривают применение ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на поздних стадиях процесса ликвидации.
En algunos programas nacionales de lucha contra la malaria no se considera el DDT como elemento para el control de los vectores en las últimas etapas del proceso de eliminación.