Примеры использования Познакомил меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он познакомил меня с Такэти.
Наш адвокат познакомил меня с Барсо.
Nuestro abogado me presentó a Barso.Ты познакомил меня с ДЖесс!
¡Tú me presentaste a Jess!Спасибо, что познакомил меня с Дан Чжой.
Gracias por hacerme conocer a Dang Ja.Он познакомил меня с моей женой.
El me arregló con mi esposa.
Люди также переводят
Однажды отец познакомил меня с моей сестрой.
Un día, mi padre me presentó a mi hermana.Познакомил меня со своими приятелями.
Me presentó a sus colegas.Это он познакомил меня с Рейесом.
Él es el que me presentó a Reyes.Вообще-то, этот мужчина познакомил меня с моим мужем.
De hecho es el hombre que me presentó a mi marido.Кевин Сорбо познакомил меня со своим подиатристом.
Kevin Sorbo me presentó a su pediatra.Приводишь на работу такого ангела и даже не познакомил меня с нею.
Traes a un ángel así a la oficina, y ni siquiera me emparejas con ella.М-р Карсон познакомил меня с этими господами.
El Sr. Carson me presentó a estos amables señores.Полгода назад когда Даг познакомил меня с вами, я подумал:.
Y hace seis meses…""… cuando Doug me los presentó a ustedes, amigos, pensé:".Потому что Джефф познакомил меня с одной женщиной… несколько месяцев назад.
Porque Jeff me presentó a esa mujer hace unos meses.Потом я столкнулся с одним из приятелей брата по работе, и он познакомил меня с тайчи.
Después Только чтобы ты познакомил меня с Копеландом Бригзом.
Sólo necesita usted para introducir me Copeland Briggs.Хичкок познакомил меня со своей новой золотой рыбкой, которая живет… в точно такой же банке!
Hitchcock me ha presentado a su nuevo pez de colores, que vive en…¡Un tarro idéntico!Когда мой муж умер, он познакомил меня с королевой Англии.
Y cuando mi marido murió, él me presentó a la reina de Inglaterra.Один мой друг познакомил меня с итальянской обжаркой несколько лет тому назад.
Un amigo mío me presentó el torrefacto italiano hace algunos años.Бразильский хакер познакомил меня с маленьким прибором.
Un delincuente informático brasileño me presentó este pedazo de equipo.Кен только что познакомил меня с Тайко из Penny Arcade который очень сильно заинтересовался игрой.
Ken me presentó con Tycho de Penny Arcade a quien le gustó bastante el juego.Какая удача, что ты как-то познакомил меня со своими друзьями из АНБ.
Qué suerte que me presentaras a tus amigos de la NSA la otra semana.Познакомил меня с Кейт и показал мне, как флиртовать с ней, уболтать ее, ну, на… на секс.
Me presentó a Kate Именно дедушка познакомил меня с влиянием военных действий на психику.
Fue mi abuelo quien me hizo conocer los efectos de la guerra en la psique.Еще в шестом классе библиотекарь познакомил меня с хоббитами. И я запал на них.
Преподобный Стоун познакомил меня с милой парой которая заинтересовалась усыновлением.
El Reverendo Stone me va a presentar Джерри Стоун,мой босс и исполнительный директор Стоун Кварри Энтерпрайзес, познакомил меня с Марком Халлом.
Jerry Stone, mi jefe,y el director ejecutivo de Stone Quarry Enterprises, me presentó a Mark Hull.Когда я настаивал, чтобы Харис познакомил меня со своей семьей, мы поругались, и это был конец.
Cuando le insistí Ну, мы с Томми просто забавлялись, развлекались, а потом он познакомил меня с Фрэнком. Фрэнк был так мил.
Bueno, lo de Tommy fue solo para divertirnos,para pasar el rato y entonces él me presentó a Frank y, Frank era tan amable.Ладно. Помнишь, я работал под прикрытием моделью и твой отец познакомил меня с черным рынком искусства?
Bueno.¿Recuerdas cuando trabajé haciéndome pasar por modelo… y tu padre me introdujo en el mercado negro del mundo del arte?
