ПОЙМАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• atraparemos
• cogeremos
• capturamos
• pillaremos
• pescamos
• tenemos
• atrapamos
• atrapemos
• cojamos
• cogemos

Примеры использования Поймаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы его поймаем.
Lo atraparemos.

Поймаем следующего.
Pillaremos al próximo.

Мы его поймаем.
Nosotros le cogeremos.

Ничего, мы его поймаем.
No importa, lo atraparemos.

И мы поймаем его, с тобой или без тебя.
Y le cogeremos, con o sin ti.

Что если мы ничего не поймаем?
¿Y si no pescamos nada?

Либо ее поймаем, либо останемся ни с чем.
O la tenemos o no tenemos nada.

Как же мы его теперь поймаем?
¿Y ahora cómo lo atraparemos?

Когда мы его поймаем, его повесят.
Cuando le cojamos, le verás ahorcar ah.

Не волнуйся, мы его поймаем.
Vale-No te preocupes. Lo atraparemos.

Давай просто сначал поймаем плохих парней.
Antes atrapemos los chicos malos.

Без паники, Лоис. Мы его поймаем.
No te preocupes Lois, lo atraparemos.

Поймаем преступника и опять откроем.
Pillaremos al malo y os volverán a abrir.

Когда мы его поймаем, все обретет смысл.
Cuando le cojamos, todo tendrá sentido.

Поймаем его- поймаем нашего субъекта.
Si le detenemos, pillaremos a nuestro sudes.

Он сказал, что уверен в том, что мы ее поймаем.
Dijo que está seguro de que la cogeremos.

Нет, пока не поймали, но поймаем. Это шпана:.
No, no lo hemos atrapado pero lo atraparemos.

Мы его поймаем, Кэтрин, он не мог далеко уйти.
Le cogeremos, Catherine. No puede andar lejos.

А если отменят, то мы никогда их не поймаем.
Y si lo hacen, probablemente nunca les atraparemos.

Когда поймаем его, можешь сама об этом спросить.
Cuando lo atrapemos, se lo podrás preguntar.

Когда банши придет за Милдред, поймаем ее.
Cuando la Banshee venga a por Mildred esta noche, la atrapamos.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.
Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

Интересно, поймаем ли мы когда-нибудь похитителя.
Me pregunto si alguna vez cogeremos a su secuestrador.

Поймаем всю группу- поймаем и джедая.
Capturamos mis rebeldes, capturamos sus Jedi.

Но если мы поймаем его, ваша карьера взлетит до небес.
Pero si lo atrapamos, su carrera despegará de verdad.

Тогда мы докажем ей, что это не так, и что мы его поймаем.
Entonces le demostraremos que las tendrá y lo cogeremos.

И мы поймаем ее, дав понять, что купились на игру.
Y la atraparemos haciéndole creer que lo ha conseguido.

Мы найдем Питера. Мы поймаем его, и после этого можешь считать меня остепенившейся.
Encontramos a Peter… lo atrapamos y entonces puedes darlo por hecho.

Мы поймаем ее- первую песню из космоса.
Los construiremos, encenderemos las máquinas y, bang, la atraparemos… la primera canción del espacio.

Нет, мы поймаем их с поличным на крупном деле.
No, los cogeremos con las manos en la masa planeando algo gordo.