ПОКАЗАТЕЛИ ВАКЦИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• tasas de vacunación
• tasa de vacunación
• las tasas de inmunización con BCG

Примеры использования Показатели вакцинации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатели вакцинации в возрасте до одного года:.
Tasas de vacunación de los niños menores de 1 año.

Они также рекомендовали повысить показатели вакцинации общин американских индейцев.
También recomendó elevar las tasas de vacunación en las comunidades amerindias.

Показатели вакцинации младенцев в возрасте.
Tasas de vacunación de los niños de menos de 12 meses.

Спортивные мероприятия улучшают показатели вакцинации против кори, полиомиелита и других заболеваний.
Puede utilizarse el deporte para aumentar la tasa de vacunación contra el sarampión, la poliomielitis y otras enfermedades.

Показатели вакцинации и соответствующие коэффициенты заболеваемости.
Tasas nacionales de vacunación y tasas de incidencia.

Комитет также отмечает достигнутый успех в плане снижения детской смертности и высокие показатели вакцинации детей.
El Comité toma nota asimismo del progreso en la reducción de la mortalidad en la primera infancia y los altos índices de vacunación entre los niños.

Показатели вакцинации младенцев в возрасте до 12 месяцев.
Tasas de vacunación de los niños de menos de 12 meses.

Что касается статьи 12, то Комитет отмечает, что свидетельством явного улучшения медицинского обслуживания могут служить показатели вакцинации против БЦПС, столбняка и полиомиелита.
En cuanto al artículo 12, el Comité señala que las tasas de inmunización con BCG, contra el tétanos y contra la poliomielitis demuestran un claro progreso médico.

Показатели вакцинации также чрезвычайно высоки и являются одинаковыми как для мальчиков, так и для девочек.
La cobertura de la vacunación es muy alta e igual para niños y niñas.

Эта кампания была направлена на предупреждение распространения провоцируемого вакциной полиовируса, который появился после того, как в течение предыдущих двух лет показатели вакцинации сократились.
La campaña tenía por objeto suprimir la propagación del poliovirus derivado de vacuna, que surgió cuando disminuyeron las tasas de inmunización antipoliomielítica en los dos años anteriores.

Показатели вакцинации от полиомиелита среди палестинских беженцев уже весьма высоки( охвачено 99 процентов беженцев).
La tasa de vacunación contra la poliomielitis de los refugiados palestinos ya era elevada(del 99%).

Кроме того, чрезвычайные ситуации оказывают непропорциональное воздействие на находящиеся в уязвимом положении группы населения, по которым показатели вакцинации и состояния питания зачастую не достигают средненациональных показателей..
Además, las situaciones de emergencia repercuten de manera desproporcionada en los grupos de población desfavorecidos, que en muchos casos, registran ya anteriormente tasas de vacunación y estados de nutrición por debajo del promedio nacional.

До конфликта показатели вакцинации среди палестинских беженцев по сравнению с населением Сирийской Арабской Республики были высоки( 99 процентов).
En comparación con la población siria, la tasa de vacunación de los refugiados palestinos ya era elevada(99%) antes del conflicto.

Чрезвычайные ситуации оказывают несоразмерно большое воздействие на положение неблагополучных групп населения, у которых показатели вакцинации и состояния питания в период до возникновения чрезвычайной ситуации нередко ниже средненационального уровня.
Las situaciones de emergencia afectan mucho más a los grupos desfavorecidos de población, cuyas tasas de vacunación y situación nutricional antes de declararse la situación de emergencia suelen ser inferiores al promedio nacional.

Примечательно, что показатели вакцинации среди арабского населения выше, чем среди евреев, как по всей стране, так и в Южном округе.
Cabe señalar que las tasas de vacunación de la población árabe son superiores a las de la población judía, tanto a nivel nacional como en el distrito sur.

Все население имеет непосредственный доступ к медицинским услугам( включая основные лекарственные препараты) в пределах одного часа езды от дома; показатели вакцинации увеличились с 95, 2% в 2000 году до 99, 6% в 2004 году( данные ежегодного отчета министерства здравоохранения за 2004 год).
Se comunica que toda la población tiene acceso directo a servicios sanitarios(comprendidos los medicamentos esenciales) a una hora de camino de su domicilio, y la tasa de inmunización ha subido del 95,2% en 2000 al 99,6% en 2004(Informe anual del Ministerio de Salud de 2004).

Показатели вакцинации возросли, охват первичным медико-санитарным обслуживанием расширился, и скорая медицинская помощь стала более доступной.
Han mejorado las tasas de vacunación, y se ha ampliado el alcance de la atención primaria de la salud y la disponibilidad de servicios de primeros auxilios.

За последние годы только у 15% детей наблюдался недостаток массы тела при рождении, 44% детей страдали от недоедания, показатели грудного вскармливания детей от рождения до 6 месяцев составляли 40%; показатели вакцинации и иммунизации- 85%; показатели использования чистой воды- 82, 48%; 62, 57% домохозяйств и 59, 82% школ подключены к системе канализации.
En los últimos años, el 15% de los niños nacieron con bajo peso, el 44% de los niños sufría desnutrición, la tasa de lactancia materna desde el nacimiento hasta los 6 meses fue del 40%; la tasa de vacunación y de inmunización fue del 85%; la tasa de acceso a agua potable limpia fue del 82,48%; y, por último, el 62,57% de los hogares y el 59,82% de las escuelas tienen servicios sanitarios adecuados.

Показатели вакцинации для всех антигенов, за исключением двух доз противостолбнячной анатоксинной вакцины, достигли 90 процентов, и в стране почти исчез полиомиелит.
Las tasas de vacunación para todos los antígenos salvo dos dosis de vacunas contra el tétanos han alcanzado al 90% y el país está prácticamente libre de poliomielitis.

Он также рекомендует государству- участнику обеспечить доступ всех детей к первичным, бесплатным и квалифицированным медицинским услугам; осуществлять регулирование и контроль традиционной и современной медицинских практик; бороться с недоеданием; поощрять практику здорового кормления, включая грудное вскармливание; улучшить показатели вакцинации; расширить доступ к безопасной питьевой воде и необходимым санитарным условиям; эффективно решать проблему загрязнения окружающей среды.
Recomienda asimismo que el Estado Parte garantice el acceso de todos los niños a servicios sanitarios primarios gratuitos de alta calidad; regule y vigile el ejercicio de la medicina tradicional y moderna; luche contra la malnutrición; promueva buenos hábitos de nutrición, en particular la lactancia materna; mejore las tasas de inmunización; amplíe el acceso al agua potable y a servicios adecuados de saneamiento; y aborde eficazmente el problema de la contaminación del medio ambiente.

Можно также отметить показатели вакцинации против различных заболеваний: БЦЖ- 104%, комбинированная вакцина против дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита Б, гемофильной инфекции типа Б и менингита- 108, 2%, вакцина против ветряной оспы- 99%, вакцина против желтой лихорадки- 99%, противостолбнячная вакцина второго типа для беременных женщин- 92%.
Cabe señalar igualmente la tasa de vacunación contra los diferentes antígenos, que es del 104% contra el bacilo de Calmette y Guérin(BCG), el 108,2% contra el DTCHeBHib3(combinación de vacunas contra la difteria, el tétanos, la tos ferina, la hepatitis B y la Haemophilus Influenzae B- meningitis), el 99% contra el sarampión, el 99% contra la fiebre amarilla, el 92% para las mujeres embarazadas y contra el tétanos.

Вплоть до 2004 года эта деятельность осуществлялась при привлечении двух неправительственных организаций для работы в Лос- Чилес, Рио- Сан- Хуан и Сиуне, РААН; результаты были в целом удовлетворительными. Удалось обеспечить доступ к основным услугам сельскому населению, не охваченному в достаточной мере, и за короткие сроки были достигнуты удовлетворительные показатели вакцинации( более 90% охвата вакцинацией населения, которое до этого было охвачено менее чем на 20%), дородовых обследований, планирования семьи и общих обследований всего населения.
Hasta el año 2004, estas intervenciones se desarrollaron a través de la contratación de dos organismos no gubernamentales en Los Chiles, Río San Juan y en Siuna, RAAN, con resultados sumamente satisfactorios, lográndose garantizar el acceso a servicios básicos a la población rural subatendida y en corto plazo se lograron niveles satisfactorios de vacunaciones(más de 90% de cobertura en poblaciones que tenían menos del 20%), controles prenatales, de planificación familiar y consultas generales para toda la población.

Низкого уровня показателей вакцинации, отчасти объясняющихся нехваткой медицинского персонала.
El bajo nivel de las tasas de vacunación, debido en parte a la falta de trabajadores sanitarios.

За время, прошедшее после представления последнего доклада, правительство Мадагаскара приложило значительные усилия для достижения более высоких показателей вакцинации.
Desde el primer informe, el Gobierno malgache ha realizado esfuerzos considerables para alcanzar una tasa de vacunación elevada.

Такая деятельность позитивно сказалась на показателях вакцинации против инфекционных болезней, таких, как корь, полиомиелит и т. д.
Esas contribuciones han aumentado positivamente la tasa de inmunización contra enfermedades contagiosas, como el sarampión, la poliomielitis y otras.

Наряду с этим удалось достичь значительных успехов в сфере охраны здоровья, о чем свидетельствуют рост показателей вакцинации, предоставление бесплатных услуг по родовспоможению, бесплатный доступ женщин и детей к услугам по оказанию первичной медико-санитарной помощи и сокращение вдвое показателя материнской смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет в период с 2000 по 2010 год.
Por otra parte, se han logrado grandes progresos en materia de salud, como lo prueban la mejora en las tasas de vacunación, la provisión de atención obstétrica gratuita, el acceso gratuito de mujeres y niños a los servicios de atención primaria de la salud y la reducción a la mitad de la tasa de mortalidad derivada de la maternidad y de la tasa de mortalidad de menores de 5 años entre 2000 y 2010.

Одной из основных мер, которые применялись в Китае для сокращения младенческой смертности, было укрепление плановой программы иммунизации. В 2007 году показатель вакцинации для детей в возрасте до одного года в рамках национального плана иммунизации превысил 90 процентов, несмотря на то, что национальный план иммунизации был расширен, с тем чтобы предоставить всем детям доступ к 12 видам вакцин и расширить число болезней, против которых делаются прививки, с 6 до 12.
Una de las principales medidas empleadas por China para reducir las tasas de mortalidad infantil consiste en el fortalecimiento de el programa de vacunación: en 2007, la tasa de vacunación de niños de 1 año en el marco de el plan nacional de vacunación superó el 90%, mientras que se ha potenciado el plan nacional de vacunación para poder ofrecer 12 tipos de vacunas y ampliar el número de enfermedades tratadas de 6 a 12, con lo cual se ha fortalecido considerablemente la atención sanitaria preventiva para los niños.

Показатель вакцинации среди детей( в%) 189.
Porcentaje de niños vacunados.

Показатель вакцинации против кори( в процентах).
Porcentaje de niños vacunados contra el sarampión(entre 12 y 23 meses).