ПОКАЗАТЕЛЬ ПРИРОСТА на Испанском - Испанский перевод

• tasa de crecimiento

Примеры использования Показатель прироста на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПОКАЗАТЕЛЬ ПРИРОСТА.
Tasa de crecimiento.

Среднегодовой показатель прироста с 1995 года составлял от, 5 до, 7 процента.
Desde 1995, la tasa media de crecimiento anual ha oscilado entre el 0,5% y el 0,7%.

Показатель прироста( в%).
Tasa de crecimiento(en porcentaje).

По акциям компаний сектора связи общий показатель прироста с самого низкого уровня в конце 1999 года составил 275 процентов.
El sector de las comunicaciones registró un rendimiento total de 275% desde el punto más bajo hasta el fin de 1999.

Показатель прироста населения.
Tasa de crecimiento de la población.

Численность населения, показатель прироста, плотность населения, показатель числа иждивенцев и относительная численность мужчин.
Población, tasa de crecimiento, densidad, relación de dependencia y relación de masculinidad.

Показатель прироста населения( в%).
Tasa de crecimiento(porcentaje).

В целом считается, что общий показатель прироста населения, включая естественное и миграционное движение, составляет порядка 6% в год.
Se admite por lo general que esta población tiene una tasa de crecimiento global, que integra las variaciones naturales y migratorias, del 6% al año.

Показатель прироста населения составляет 3, 1%.
La tasa de crecimiento de la población es del 3,1%.

С 1970 года его численность увеличилась с 4 миллионов до приблизительно 8 миллионов человек, при этом за тот же период времени показатель прироста населения за пятилетний период снизился с 2, 4 до 1, 7 процента.
Hemos pasado de 4 a alrededor de 8 millones de habitantes desde 1970 hasta el presente, y la tasa de crecimiento quinquenal de la población descendió del 2,4% al 1,7% en este mismo período.

В 1993 году показатель прироста ВВП 3, 8% стал рекордным для Европы.
En 1993 la tasa de crecimiento del PIB del 3,8% era la más alta de Europa.

Г-н МАХУГУ( Кения) поддерживает заявление, сделанное Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая, и говорит, что экономические показатели свидетельствуют о том, что во всем мире происходит экономический рост, который применительно к развивающимся странам нашел свое отражение в совокупных темпах прироста ВВП, превысивших 5 процентов. Вместе с тем оратор подчеркивает, что этот показатель прироста скрывает значительные различия на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
El Sr. MAHUGU(Kenya) tras expresar su apoyo a la declaración formulada por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que los indicadores económicos revelan un crecimiento económico en todo el mundo, que en el caso de los países en desarrollo se ha plasmado en un crecimiento agregado del PIB superior al 5%, pero señala que esa tasa de crecimiento oculta marcadas diferencias regionales, subregionales y nacionales.

Таблица 6. 1- Показатель прироста населения, численности рабочей силы и занятости.
Índice de crecimiento de la población, la población activa y el empleo.

Показатель прироста учащихся( 11, 3 процента) намного превышает аналогичный показатель для целевой группы населения( 3, 1 процента).
El ritmo de crecimiento de la tasa de niños matriculados(11,3%) supera con creces al de la población objetivo(3,1%).

Сочетание плотности населения, значительного демографического роста( показатель прироста населения составляет около 2, 7 процента, а показатель фертильности-- 4, 9 ребенка на женщину репродуктивного возраста) и нищеты оказывает существенное давление на ограниченную базу природных ресурсов, особенно земельных, что обусловливает случаи необеспеченности продовольствием населения в некоторых районах страны.
La densidad de población, el importante crecimiento demográfico(una tasa de crecimiento de la población de en torno al 2,7% y una tasa de fecundidad de 4,9 niños por mujer en edad reproductiva) y la pobreza se combinan para ejercer una presión considerable sobre los limitados recursos naturales, especialmente la tierra, lo que da lugar a casos de inseguridad alimentaria en algunas partes del país.

В 1993 году показатель прироста валового внутреннего продукта( ВВП) в 3, 8% стал рекордным для Европы.
En 1993 la tasa de crecimiento del producto interno bruto(PIB) del 3,8% era la más alta de Europa.

Вследствие этого увеличился показатель прироста населения в Гуаме, при этом значительно сократилось количество социальных, экономических, культурных и политических институтов колониального народа.
En consecuencia, ha aumentado el índice del crecimiento de la población de Guam, al tiempo que han disminuido considerablemente el número de instituciones sociales, económicas, culturales y políticas del pueblo colonial.

Сегодня показатель прироста населения в стране составляет, 89%. Ожидается, что он понизится до% в 2028 году.
Actualmente, la tasa de crecimiento de la población se sitúa en un 0,89% y se espera que siga descendiendo hasta llegar al 0% en 2028.

Показатели прироста населения-, 4% в год.
Tasa de crecimiento de la población: 0,4% por año.

Показатели прироста по секторам.
Tasas de crecimiento por sectores.

Несмотря на такое снижение общих показателей прироста в 1997 году по сравнению с 1996 годом, доходы на душу населения все же повысились на, 1 процента.
Pese a que la tasa de crecimiento general de 1997 es inferior a la de 1996, los ingresos per cápita aumentaron en un 0,1%.

В то же время в 2002 году Монголия, являясь самой маленькой экономикой в этом субрегионе, также улучшила свои показатели прироста ВВП.
Mongolia, que es la economía más pequeña de la subregión, también mejoró su tasa de crecimiento del PIB en 2002.

В противном случае потребуются нереалистично высокие показатели прироста в размере приблизительно 10 процентов.
En caso contrario, se necesitan elevadas tasas de crecimiento ajenas a la realidad de alrededor del 10%.

Резкое снижение показателей прироста привело к резкому увеличению нищеты и безработицы.
La marcada disminución de las tasas de crecimiento ha llevado a un aumento enorme de la pobreza y el desempleo.

Аналогичная тенденция наблюдается и в Карибском бассейне, где показатели прироста численности сельского населения имеют отрицательную величину.
Se observan tendencias similares también en la zona del Caribe, en la que las tasas de crecimiento rural son negativas.

Предполагается, что в течение этого периода в 104 странах, в которых проживает 41 процент населения мира, показатели прироста будут ниже 1 процента в год.
Durante ese período, se prevé que 104 países, que representan el 41% de la población mundial, tendrán tasas de crecimiento inferiores al 1% anual.

За период с 1990 по 2000 год в Африке имело место 19 крупных конфликтов, и показатели прироста ВВП на душу населения сокращались на 2, 2 процента в год непосредственно во время конфликтов и почти на столько же в течение нескольких лет после прекращения боевых действий.
Entre 1990 y 2000, hubo 19 conflictos importantes en África, donde la tasa de crecimiento per cápita bajó un 2,2% durante los conflictos y casi el mismo porcentaje durante varios años después de terminadas las hostilidades.

Например, показатели прироста населения вследствие весьма высоких коэффициентов рождаемости в регионе, а также возвращения жителей этих территорий, желающих работать под руководством Палестинского органа, составляют 5 процентов в год.
Por ejemplo, las tasas de crecimiento de la población como consecuencia de las tasas de natalidad sumamente elevadas de la región, así como el regreso a esos territorios de los habitantes que desean trabajar bajo la dirección de la Autoridad Palestina, alcanzan el 5% anual.

Результатом различий в показателях прироста между более развитыми и менее развитыми регионами стало то, что все бόльшая часть населения мира сосредоточивается в менее развитых регионах.
Como resultado de las diferencias en las tasas de crecimiento entre las regiones más y menos desarrolladas, la población mundial se distribuye de manera irregular y su porcentaje va en aumento en las regiones menos desarrolladas.

Только устойчивые показатели прироста производства на душу населения в размере минимум 3 процентов в состоянии позволить добиться определенного прогресса в расширении возможностей занятости и в борьбе с нищетой.
Una tasa de incremento del producto per cápita del 3%, siempre que se mantenga, es del orden de magnitud que permitiría algún adelanto en el mejoramiento de las oportunidades de empleo y la reducción de la pobreza.