ПОКАЗАТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• indicadores
• tasas
• cifras
• índices
• desempeño
• variables
• metas
• rendimiento
• incidencia
• mediciones
• porcentaje
• objetivos
• parámetros

Примеры использования Показателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разница между показателями.
Diferencia entre los porcentajes.

Получается, что теперь тут проблема с этими показателями.
Así que hay problemas con estas mediciones.

Со всеми этими показателями тепла.
Con todas esas lecturas de calor cambiando continuamente.

Контроль за финансовыми показателями.
Control de la Ejecución Financiera.

Разница между показателями выбытия мужчин и женщин.
Diferencia en las tasas de separación entre hombres y mujeres.

Iii. работа над социальными показателями.
III. LABOR RELATIVA A LOS INDICADORES SOCIALES.

Он скорее пожертвует показателями, чтобы сохранить людей.
Antes sacrificarían los números para salvar a las personas.

Твоя миссия, Бокси, следить за показателями.
Tu misión, Boxey, es tener ojo en esa lectura.

Показателями достижения целей плана являются:.
Los indicadores de la consecución de las metas del plan son los siguientes:.

Маркус, оставайтесь на Белой Звезде и следите за показателями.
Marcus, quédate con la Estrella Blanca y vigila las lecturas.

ГХФУ обладают очень низкими показателями озоноразрушающей способности.
Los HCFC tienen potenciales de agotamiento del ozono muy bajos.

Отдельные годы характеризовались следующими показателями преступности:.
A continuación se presenta el índice de delitos por años:.

По сравнению с показателями 2007 года отмечается улучшение.
Estos porcentajes representan una mejora con respecto al desempeño de 2007.

Нам необходимо использовать это, чтоб следить за показателями Барри.
Deberíamos ser capaces de usar esto para rastrear los signos de Barry.

Но с такими показателями здание должно было сравняться с землей.
Pero con lecturas como estas, este edificio debería haber sido derrumbado.

КЭСКП был обеспокоен высокими показателями распространения ВИЧ.
El CESCR constató con preocupación la elevada tasa de infección con el VIH.

Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.
Hay una importante diferencia entre los índices absolutos y relativos.

Мы озабочены показателями распространения ВИЧ/ СПИДа среди молодежи.
Nos preocupa la incidencia del VIH/SIDA en los sectores jóvenes de la población.

Эта ситуация дополнительно осложняется высокими показателями ВИЧ/ СПИДа.
La situación se ha agravado aún más por la elevada incidencia del VIH/SIDA.

Эта таблица соотносится с показателями для совместного финансирования в ведомости 1. 2.
Este cuadro guarda relación con la columna" cofinanciación" del estado financiero 1.2.

Уровень образования- это показатель, коррелирующий с показателями успеха.
El nivel de educación era una variable que guardaba relación con el grado de éxito.

Выявлено расхождение между помесячными показателями и общим числом пассажиров за указанный период.
Existía una discrepancia entre la cifra mensual y el subtotal de las estadísticas de pasajeros.

Старомодной элегантностью океанских путешествий и своими отменными показателями безопасности.
La elegancia clásica del viaje oceánico y nuestro impecable récord de seguridad.

В таблице 2 ниже приводятся общие сведения о количестве ответов, представленных в соответствии с приоритетными показателями и показателями, в отношении которых было представлено наибольшее количество ответов.
En el cuadro 2 incluye una reseña del número de respuestas según las variables prioritarias y las variables con mayor tasa de respuestas.

Такие расширенные перечни анкетных вопросов будут связаны с общими показателями.
Estos conjuntos amplios de temas de las encuestas estarán relacionados con las medidas generales;

Различие в методологиях осложняет проведение сравнений с показателями, применяемыми в других странах.
Las diferencias metodológicas dificultan las comparaciones con los índices utilizados en otros países.

Вызывает обеспокоенность тот факт, что страны довольно часто входят в перечень стран с" высокими" или" хорошими" показателями и выбывают из него.
Es preocupante la frecuencia con que los países pasan a formar parte de la lista de los países con buen desempeño y quedan fuera de ésta.

Главная причина обеспокоенности делегаций по-прежнему связана с показателями роста Африки.
El principal motivo de preocupación de las delegaciones seguía siendo el comportamiento del crecimiento en África.

В Азербайджане ПРООН играет ведущую роль в оказании СГООН содействия в формулировании РПООНПР в увязке с показателями достижения ЦРДТ.
En Azerbaiyán, el PNUD ejerció una función de liderazgo, ayudando al equipo de las Naciones Unidas en el país a formular el MANUD de conformidad con las metas de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Используя свои системы управленческой информации, ЮНОПС постоянно следит за результатами работы и сравнивает финансовые результаты с целевыми показателями в режиме реального времени.
Mediante sus sistemas de información en materia de gestión, la UNOPS supervisa los resultados continuamente y compara el desempeño financiero con los objetivos en tiempo real.