ПОКАЗАТЬ ЛЮДЯМ на Испанском - Испанский перевод

• mostrarle a la gente
• mostrarle a las personas
• demostrar a la gente
• enseñar a la gente
• enseñarle a la gente
• mostrar a la gente

Примеры использования Показать людям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показать людям свою душу.
Enseñar a la gente mi alma.

Потому, что я хочу показать людям, кто я.
Porque quiero enseñarle a la gente dónde estoy.

Чтобы показать людям, когда они мне не поверят.
Para mostrarle a la gente cuando no me crean.

Ну что ж, твоя задача, показать людям кто есть ты.
Bueno entonces, ese es tu reto, mostrarle a la gente quién eres.

Я должна показать людям, что я не умерла.
Tengo que demostrarle a la gente que no voy a morirme.

Показать людям, что Г-н Касл был не только Карателем.
Mostrarle a la gente que Castle no era solo el Punisher.

Мы должны показать людям, что здесь происходит!
Tenemos que mostrarle a la gente lo que pasa aquí!

Я просто хочу пожать вам руки и показать людям, что все будет хорошо.
Sólo quiero que se den la mano y le muestren a la gente que.

Мне нужно показать людям, что я нечто большее, чем просто Мерилин.
Necesito enseñarle a la gente que soy más que una Marilyn.

Но капитан должен показать людям, что бывает с бунтарями.
Pero un capitán debe enseñarles a sus hombres qué pasa con los que lo enfrentan.

Я хочу показать людям, что на самом деле происходит под одеялом.
Quiero mostrarle a la gente lo que realmente sucede bajo las sábanas.

Нам просто нужно показать людям, что стригои не всесильны.
Necesitamos demostrarle a la gente que los strigoi no son invencibles.

Нужно показать людям, что ты человек смелый, честный и трудолюбивый.
Tienes que demostrar a la gente que tú eres valiente, honesto… y trabajador.

Росомаха и Циклоп, знаешь, показать людям, что между нами ничего нет.
Wolverine y Cíclope,¿sabes? Mostrar a la gente como nos llevamos bien entre nosotros.

Ты должна показать людям, что ты сожалеешь о содеянном.
Necesitas mostrarle a la gente Que estas arrepentida por lo que hiciste.

Или же… вы просто знаете, как показать людям то, что они хотят видеть.
O quizás… solo sabe cómo enseñar a la gente únicamente lo que quieren ver.

Мы должны показать людям, что никому не сойдет это с рук.
Tenemos que mostrarle a las personas que nadie puede salir impune con esto.

Показать людям, что никто, даже собственная семья, не стоит над законом.
Para mostrarle al pueblo que nadie, ni siquiera un miembro de la familia, está por encima de la ley.

Это же очевидно, мама-- ты используешь Хэллоуин для того, чтобы показать людям грани своего характера.
Es obvio, mamá… usas Halloween para enseñar a la gente que eres astuta.

Ты пытаешься показать людям, что у тебя хорошие отношения с малым бизнесом.
Estás intentando mostrarle a la gente que tienes una buena relación con los pequeños negocios.

Порой только насилием можно показать людям, как они неправы.
A veces la violencia es la única forma de enseñarle a la gente lo que equivocada que está.

Хочу показать людям, что моя жизнь и все это стало возможным благодаря их жизням и смертям.
Quiero mostrarle a la gente cómo mi vida y todo esto se hizo posible por esas vidas y esas muertes.

Фотографы исследуют крайние грани человеческого опыта, чтобы показать людям, что происходит.
Los fotógrafos llegan al extremo de la experiencia humana para mostrarle a las personas lo que está sucediendo.

Я здесь… чтобы показать людям как работая с кровью и потом можно стать источником вдохновения.
He venido a… demostrarle a la gente que con determinación y esfuerzo puedes convertirte en una inspiración.

Иногда мы должны делать что-нибудь, чтобы показать людям, что мы чувствуем. Даже если их нет здесь, чтобы увидеть это.
A veces necesitamos hacer algo para mostrarles a las personas lo que sentimos, incluso cuando no están aquí para verlo.

Мы должны показать людям, что они могут только выиграть, пойдя на сотрудничество и отказавшись от насилия.
Debemos demostrar a las personas que tienen mucho que ganar si abrazan la cooperación y renuncian a la violencia.

Правительство предприняло ряд инициатив, чтобы показать людям, что у них есть другие возможности, помимо принудительного брака.
El Gobierno ha tomado varias iniciativas para demostrar a la gente que tiene otras opciones además del matrimonio forzado.

Вы смеетесь, чтобы показать людям, что понимаете их, соглашаетесь с ними, являетесь частью той же группы, что и они.
Nos reímos para mostrar a las personas que uno las entiende, que está de acuerdo con ellas, que uno es parte del grupo.

Просто продолжай выискивать возможности, чтобы показать людям, кто ты на самом деле, как, например, сегодня на вечере Тома и Джулии.
Sigue buscando oportunidades para mostrar a la gente, cómo eres realmente Como esta noche, en la cosa de Tom y Julia.

Одно любопытное исключение: можно показать людям, что у них есть свой интерес в том, чтобы поверить и немного измениться.
Y una de las excepciones, la excepción interesante, es cuando podemos mostrarle a las personas que puede haber un poco de interés propio en dar ese salto de fe y cambiar un poco.