ПОКИДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• salió
• dejó
• abandonó
• salía
• dejé

Примеры использования Покидала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она не покидала дом.
Ella nunca dejó la casa.

Леди Фелисия не покидала здание.
Lady Felicia no dejó el edificio.

Она не покидала здание.
Ella no abandonó el edificio.

Она никогда не покидала музей.
Nunca abandonó el museo.

Он убедил себя, что она никогда его не покидала.
Se ha convencido de que nunca le dejó.

Одна из них покидала дом.
Una de ellas salió de la casa.

Я летала на кораблях, но планету не покидала.
Piloteé naves, pero nunca dejé el planeta.

Она даже не покидала остров.
Ni siquiera salió de la isla.

Возможно, она никогда и не покидала станцию.
Quizás nunca salió de la estación.

Ее добыча не покидала свой дом весь день.
Su presa no ha dejado su hogar en todo el día.

Эта команда никогда не покидала симулятор!
¡Este equipo nunca dejó el simulador!

Но моя возлюбленная фея никогда не покидала меня.
Sin embargo, mi querida hada nunca me abandonó.

Так что та лира и не покидала пресвитерия.
La lira no saldría de la casa parroquial.

Мне всегда казалось, что я никогда не покидала этот дом.
Yo siempre sentí que nunca dejé esta casa.

Я не хочу чтобы Дженни покидала дом в ближайшее время.
No quiero que Jenny salga de esta casa.

Группа доктора Маври не покидала страну.
El grupo del Dr. Mavrey nunca dejó el país.

Монастырь, в который сбежала Мэй, она никогда не покидала.
En el convento al que huyó, nunca lo dejó.

То есть ты никогда не покидала подвал?
¿Así que nunca dejaste el sótano en absoluto?

Никогда меня не покидала, даже когда тебя просили об этом.
Nunca me abandones, aun cuando te lo pida.

Последние пять дней Арабелла не покидала Эшфер.
Arabella no abandonó Ashfair estos últimos cinco días.

Эта женщина не покидала больницу, с момента прибытия.
La mujer no dejó el hospital desde que llegaron.

Когда ты в последний раз покидала эти покои?
¿Cuándo fue la última vez que saliste de esta habitación?

Она не покидала эту квартиру, по крайне мере живой.
Ella no dejó ese apartamento, al menos no con vida.

Какие-либо свидетельства, что она покидала дом после этого?
¿Ella salió de la casa en algún momento? No?

Твоя душа не покидала тело. Поэтому для тебя это сработало.
Tu alma no salió de tu cuerpo, por eso funcionó.

Сестра, вы уверены, что Кара не покидала приют вчера?
Hermana,¿está segura que Cara no salió de la casa ayer?

Это может быть причиной, по которой она никогда не покидала лес.
Eso puede ser por lo que nunca salió del bosque.

Пока я хочу знать, покидала ли она отель и когда.
Por ahora sólo quiero saber si sale del hotel, y cuándo lo hace.

Кэмерон утверждает, что не хочет, чтобы Великобритания покидала ЕС.
Cameron sostiene que no quiere que el Reino Unido abandone la UE.

Он избавлялся от них, когда я выполняла работу и покидала город.
Debe encargarse de ellos… cuando termino el trabajo y dejo la ciudad.