ПОКИНУТЬ КОМНАТУ на Испанском - Испанский перевод

• dejar la habitación
• salir de la habitación
• salir de la sala

Примеры использования Покинуть комнату на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покинуть комнату!
Sal de la habitación.

Можете покинуть комнату.
Podéis abandonar la habitación.

Прошу позволения покинуть комнату.
Pido permiso para salir de la sala.

И прежде чем покинуть комнату, мы просили их не подглядывать в карты.
Y antes de salir de la habitación les decimos que no miren las tarjetas.

Я не могла покинуть комнату.
No me atrevía a salir de la habitación.

Возможно, ты захочешь покинуть комнату.
Es posible que desee dejar la habitación por un momento.

Не позволь этим женщинам покинуть комнату без контракта, хорошо?
No dejes a esas mujeres salir de la sala sin cerrar esta cuenta,¿bien?

Он приказал мне немедленно покинуть комнату.
Él me ordenó desalojar la habitación inmediatamente.

И этот парень не покинуть комнату, потому что он должен видел кто-то с синий лоб.
Y este no dejó la habitación por que debe haber visto alguien con la frente azul.

У нас 2 минуты, чтобы покинуть комнату.
Tiene dos minutos para salir de su habitación.

У людей приказ стрелять на поражение, если попытаешься покинуть комнату.
Mis hombres tienen orden de dispararte si intentas salir de esta habitación.

Мне офицер сказал, что я должен покинуть комнату для допросов.
Un agente me dijo que tenía que salir de la sala de interrogatorio.

Я скажу тебе то, что ты хочешь знать, но эти люди должны покинуть комнату.
Te diré lo que quieres saber, pero estos hombres tienen que salir de la habitación.

Теперь тебе нужно покинуть комнату, потому что мне стыдно сказать, что ты доставил мне.
Ahora necesito que salgas de la habitación porque me avergüenza decir que me provocaste una erecc.

Это сигнал для женщин и детей покинуть комнату.
Es la señal para que las mujeres y los niños abandonen la sala.

Теперь второй раз, что свет в включен, этот парень скажу, Джи, этот парень не покинуть комнату.
Ahora, la segunda vez que las luces se encienden, este chico dirá,"este chico no dejó la habitación".

Сейчас время всем порядочным людям покинуть комнату, отец.
Hora de que toda la gente decente se marche de la habitación, Padre.

И затем каждый раз, что они превратили на свет, так что они могли видеть друг друга, они сказали ОК, как только вы установлено, что у вас есть синий лоб, когда огни получить оказалось снова, мы хотим вас покинуть комнату.
Y cada vez que ellos prendan la luz, de tal manera que puedan verse unos a otros, ellos dicen Ok, una vez que tu determines que tienes la frente pintada de azul, cuándo las luces se apaguen otra vez, queremos que dejes el cuarto.

Потому что если вы не умеете хранить секреты, вам лучше покинуть комнату прямо сейчас.
Porque si no pueden guardar un secreto, deberían dejar la habitación ahora mismo.

Как офицер полиции, Вы надели бы на меня наручники до того как покинуть комнату и начать разговор с горничной и ее дочерью, так?
Como oficial de policía, me habría esposado antes de dejar la habitación para ir a hablar con la ama de llaves y su hija,¿cierto?

Охваченные горем и раскаянием, он нажал на морду в свой храм, зная, что как только д-р Форд покинуть комнату, он положит конец этому кошмару однажды и на всегда.
Derrotado por la pena y el remordimiento, puso la boca del arma en su sien, sabiendo que en cuanto el Dr. Ford saliera de la habitación, pondría fin a esta pesadilla de una vez por todas.

Никому не позволено покидать комнату.
Nadie puede salir de la sala.

Он покинул комнату.
Ella dejó la habitación.

Все документы совершенно секретны и не могут покидать комнату.
Todos los documentos se manejan como de alta seguridad, y ningún documento puede salir de esta habitación.

Не покидай комнату.
No abandones esta habitación.

Вы не покидали комнату, Холмс.
Tú no has salido de estas habitaciones, Holmes.

Она покинула комнату на середине перечисления его любви к ней.
Ella se fue de la habitación a mitad de la enumeración de su amor por ella.

Сэр Джордж покинул комнату, держа планы в голове.
Sir George abandonó esta habitación con los planes en su cabeza.

Покиньте комнату.
Despeja la habitación.

Покиньте комнату.
Despejen la habitación.