Примеры использования Покончим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Покончим с этим.
Давай покончим с этим.
Покончим с этим.
Давай уже покончим с этим.
Покончим с этим.
Termina con esto.
Люди также переводят
Хорошо, покончим с этим.
Bien. Terminemos con esto.Покончим с ней"?
¿"Acabar con él"?Может, покончим с этим?
Покончим с этим.
Acabemos con esto.Давайте покончим с этим?
¿Podemos terminar con esto?Покончим с этим.
Terminemos con esto.Поторопись и покончим с этим.
Date prisa y termina con eso.Покончим с этим.
Acabemos con todo esto.Давайте просто покончим с этим, да?
Solo acabemos con esto,¿sí?Покончим с этим.
Terminemos con esta farsa.Давай покончим с этим, Сэм, пожалуйста?
¿Puedo terminar esto, Sam, por favor?Покончим с этим сейчас!
¡Termina con esto ahora!Тогда, составь этот отчет и покончим с этим.
Así que termina el reporte y olvidemos esto.Да, покончим с людишками.
Sí, acabar con los humanos.И таким образом покончим с некоторыми интернет- мифами.
Acabemos así algunos mitos de internet.Покончим с этими ублюдками.
Acabar con esos cabrones.Погоди," покончим с этим"? Это еще откуда?
Espera,¿"terminar con esto"?¿De dónde viene esto?Покончим с этими глупостями.
Acabemos con esta tontería.Просто убей меня, и покончим с этим спектаклем?
Так покончим с этим здесь и сейчас!
¡Entonces terminemos con esto aquí y ahora!Давай просто продадим его Maрселино и покончим с этим.
Véndeselo a Marcelino y termina con eso.Пусть подпишет и покончим с этим, ради Бога!
¡Déjalo firmar y terminemos con esto, por el amor de Dios!Покончим с этим, потому что у меня есть полная бутылка оправданий.
Если продолжение этой беременности означает, что я потеряю тебя, тогда мы покончим с ней.
Si continuar con este embarazo implica perderte lo terminamos.Давай покончим с этим днем, а затем будем беспокоиться про нашу жизнь.
Solo terminemos este día. Y despues no preocuparemos por el resto del día.
