ПОЛАГАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• creemos
• consideramos
• pensamos
• opinamos
• suponemos
• creyendo
• considerando
• pensando
• imaginamos
• estima

Примеры использования Полагаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полагаем, да.
Supongo que sí.

Мы все еще полагаем, что президент не понимает что происходит.
He perdido la cuenta. Todos hemos estado asumiendo que el presidente no entiende lo que sucede.

Полагаем", ваша честь.
Creen", Su Señoría.

Мы все подвергаем себя риску, если полагаем, что с нами этого произойти не может.
Todos estaremos en peligro mientras pensemos que no puede ocurrirnos a nosotros.

Полагаем, что да.
Tenemos entendido que sí.

Мы по-прежнему полагаем, что ДНЯО имеет серьезные изъяны и носит дискриминационный характер.
Seguimos considerando que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares tiene profundas imperfecciones y es discriminatorio.

Полагаем, это снайпер.
Se cree que es de francotirador.

Сэр, мы полагаем, что леди Поул вовсе не безумна.
Es nuestra opinión, señor, que lady Pole no está loca en absoluto.

Полагаем, вы его знали?
Tenemos entendido que le conocía?

Мы также полагаем, что она жила здесь большую часть его династии.
También se cree que vivió aquí la mayor parte del reinado.

Полагаем, это должно быть принято во внимание.
A nuestro juicio, esto debe tenerse presente.

Мы попрежнему полагаем, что никакие дополнительные меры в отношении этих статей не нужны.
Seguimos creyendo que no es necesario adoptar ninguna medida más en relación con los artículos.

Полагаем, он жил затворником. Был немного чудаковат.
Aparentemente era un solitario y un poco excéntrico.

Мы полагаем, они не знали настоящей цены.
Nos imaginamos que no sabían el valor real.

Полагаем, что две последние жертвы были личным.
Supongo que las dos últimas víctimas fueron algo personal.

Мы решительно полагаем, что третья конференция ЮНИСПЕЙС является необходимостью и никоим образом не умалит важность усилий этого Комитета.
Opinamos firmemente que una tercera Conferencia UNISPACE es una necesidad y no diluirá en forma alguna los esfuerzos de esta Comisión.

Полагаем, ты достаточно умна, чтобы их уничтожить.
Supuse que erais lo bastante listos como para destruirlas.

Мы попрежнему полагаем, что успех политического процесса в Афганистане зависит от способности Организации Объединенных Наций сохранить свою координирующую роль в урегулировании положения в этой стране.
Seguimos creyendo que el éxito del proceso político en el Afganistán depende de que las Naciones Unidas mantengan su función de coordinación en la solución de la situación de ese país.

Полагаем, что выйти на такое широкое взаимопонимание будет несложно.
No creemos que sea tan difícil alcanzar un entendimiento así de amplio.

Мы полагаем, он рассказал вам правду, о том, чем занимается.
Nos imaginamos que le contó la verdad sobre lo que hacía.

Мы полагаем, что то, что рассказал г-н Бразак, имеет смысл.
Nos parece que lo que ha comentado el Sr. Brasack es sensato.

Полагаем, собрал офисные принадлежности для создания оружия.
Se ha estado reuniendo suministros de oficina, creemos, Para construir armamento.

Мы полагаем, что эти цели разделяют все государства Организации.
Estos objetivos son compartidos, a nuestro entender, por todos los Estados de nuestra Organización.

И полагаем, что Нейта и Кимбер тоже убил он. Это месть за то, что они его сбили и закопали заживо.
Y suponemos que él mató a Nate y a Kimber como venganza por atropellarlo y enterrarlo vivo.

Полагаем, что наша проверка составляет приемлемую основу для заключения ревизоров.
A nuestro juicio, nuestras verificaciones proporcionan una base razonable para la opinión de auditoría.

Полагаем, что<< Программа действий Организации Объединенных Наций по ЛСО>gt; себя далеко не исчерпала.
Opinamos que el Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre las armas pequeñas y ligeras todavía no ha agotado todo su potencial ni mucho menos.

Полагаем, что выступление Председателя должно носить сбалансированный характер и основываться на докладе Конференции Генеральной Ассамблее.
Opinamos que el discurso del Presidente debe ser equilibrado y fundarse en el informe de la Conferencia a la Asamblea General.

Полагаем, что дальнейшее развитие Регистра должно осуществляться прежде всего с учетом такой важной цели, как его универсализация.
Opinamos que para seguir desarrollando el Registro es preciso, ante todo, tener en cuenta el importante objetivo de su universalización.

Мы полагаем, что в этом докладе содержится объективный и ясный анализ негативных последствий, к которым приводят санкции, введенные в отношении Кубы.
Opinamos que el informe nos ha proporcionado un análisis objetivo y claro de las consecuencias negativas que tienen las sanciones impuestas contra Cuba.

Полагаем, что надо активнее использовать потенциал Конференции по разоружению для содействия укреплению глобального режима нераспространения ОМУ и разоружения.
Creemos que todos debemos hacer un uso más activo de las posibilidades de la Conferencia de Desarme para promover el fortalecimiento de un régimen mundial de no proliferación de armas de destrucción en masa y de desarme.