ПОЛЕГЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• sentirás mejor
• estaría mejor
• sentirás bien
• sentir mejor
• sentiré mejor
• hará bien
• sentirte mejor

Примеры использования Полегчает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе полегчает.
Te hará bien.

От этого вам полегчает?
¿Os sentiríais mejor?

Вам полегчает.
Te sentirás mejor.

Завтра тебе полегчает.
Mañana te sentirás mejor.

Тебе полегчает.
Te sentirá mejor.

Может вам полегчает.
Quizá te haría sentirte mejor.

Тебе полегчает.
Te sentirás mejor.

От этого вам полегчает?
¿Eso os haría sentir mejor?

Алек, просто скажи это, тебе полегчает!
Alec, dilo, te sentirás mejor.

Вам от этого полегчает?
Oh,¿te hará eso sentir mejor?

Или вам полегчает, если я застрелюсь?
¿O se sentiría mejor si me matara?

Может, и мне полегчает.
Quizá también me sentiría mejor.

Когда выспишься, тебе полегчает.
Te sentirás mejor cuando hallas dormido.

Мне полегчает, когда достану пушку.
Me sentiré mejor cuando tenga un arma.

Думала, что мне полегчает.
Pensé que me haría sentir mejor.

Мне полегчает, когда я получу ответы.
Me sentiré mejor cuando tenga algunas respuestas.

Ты думала, что тебе полегчает?
¿Creíste que te sentirías mejor?

Если тебе от этого полегчает, я тоже выбыл.
Yo también, si eso te hace sentir mejor.

И если тебе от этого полегчает.
Y si eso no te hace sentir mejor.

Тебе полегчает, если мы пойдем в какое-нибудь другое место?
¿Te sentirías mejor si nos fuéramos?

Разве я сказал, что тебе полегчает?
Acaso dije hacerte a ti sentir mejor?

Если к утру не полегчает, я позову доктора Кемпбелла.
Si por la mañana no estás mejor, llamaré al Dr. Campbell.

Не пей больше… Верь мне, тебе полегчает!
No beberías, confía en mí, te hará bien.

Да тебе сразу полегчает, как только снова наденешь это платье.
Te sentirás bien en cuanto vuelvas a ponerte este vestido.

Так или иначе, после этого тебе полегчает.
Sin importar el resultado, te sentirás mejor.

Может оставишь свой кризис среднего возраста на потом, когда мне полегчает.
Tal vez debas tener tu crisis de la mediana edad cuando yo esté mejor.

А теперь, если до сих чувствуешь, что тебе полегчает.
Ahora, si sigues creyendo que te sentirás mejor.

Я знаю, как только сдам клиента, мне полегчает.
Lo sé. Entregaré a mi cliente, y entonces me sentiré mejor.

Так что они думают, что отныне пациенту полегчает.
Así que pensaron que el paciente estaría mejor a esta altura.

Сол хранит их для тебя, и как только тебе полегчает.
Saul lo tiene para ti, y así más y más para que te sientas bien.