ПОЛИМЕТАЛЛИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• polimetálicos
• polimétalicos
• polimetálico

Примеры использования Полиметаллических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полиметаллических сульфидов1;
Sulfuros polimetálicos1;

Проект правил поиска и разведки полиметаллических.
Proyecto revisado de reglamento sobre la prospección y exploración.

Iv Соответствуют ли размер блоков полиметаллических сульфидов и их компоновка в группы правилу 12?
Iv¿El tamaño de los bloques de sulfuro polimetálico y su configuración en grupos se ajusta a lo dispuesto en el artículo 12?

Проект правил поиска, разведки и разработки полиметаллических.
Proyecto de reglamento sobre la prospección, exploración.

Заявка была представлена в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе министерством природных ресурсов и экологии правительства Российской Федерации.
La solicitud fue presentada de conformidad con el Reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona por el Ministerio de Recursos Naturales y del Medio Ambiente del Gobierno de la Federación de Rusia.

Оценка ресурсов металлов, представляющих коммерческий интерес в полиметаллических залежах в ЗКК;
Una evaluación de los metales de interés comercial que existen en los depósitos de nódulos polimetálicos en la CCZ, considerados como recursos.

В ходе рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов Комиссия приняла к сведению возможную будущую деятельность в Районе, относящуюся к защите морской среды.
Durante el examen de las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos, la Comisión tomó nota de posibles actividades futuras en la Zona relativas a la protección del medio marino.

Публикация оценки ресурсов металлов, представляющих коммерческий интерес, в полиметаллических залежах в зоне;
La publicación de la evaluación de los metales de interés comercial que existen en los depósitos de nódulos polimetálicos en la zona.

Особое внимание было обращено на план работы по составлению правил добычи полиметаллических конкреций в Районе и предлагаемых поправок к Правилам поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.
Se prestó especial atención al plan de trabajo para la formulación de reglamentos para la explotación de nódulos polimetálicos en la Zona y las enmiendas propuestas del Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.

КАРИКОМ удовлетворено тем значительным прогрессом, который достигнут Органом за последние два года в доработке проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе.
La CARICOM se complace por el considerable progreso logrado por la Autoridad en los dos últimos años con respecto a la finalización del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona.

К настоящему документу прилагается пересмотренный вариант проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе для рассмотрения Советом на пятнадцатой сессии Международного органа по морскому дну.
Se adjunta al presente documento una versión revisada del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona para su examen por el Consejo durante el 15° período de sesiones de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

В июне 1998 года Орган провел практикум по разработке руководящих принципов оценки возможных экологических последствий глубоководной разведки полиметаллических конкреций в Районе.
En junio de 1998, la Autoridad organizó un curso práctico sobre la elaboración de directrices para la evaluación de las posibles consecuencias ambientales de la exploración de los nódulos polimetálicos de los fondos abisales en la Zona.

На семнадцатой сессии Секретариатом было обработано две заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций и две заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов.
En el 17º período de sesiones, la secretaría tramitó dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos y dos solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos.

На пятой сессии в августе 1999 года Юридическая и техническая комиссия приступила к рассмотрению проекта руководства по оценке возможного экологического воздействия разведки полиметаллических конкреций20.
En su quinto período de sesiones, celebrado en agosto de 1999, la Comisión Jurídica y Técnica comenzó a considerar el proyecto de directrices para la evaluación de las posibles consecuencias ambientales de la exploración de los nódulos polimetálicos20.

Кроме того, на практикуме была заложена основа для будущего возможного сотрудничества между контракторами, а также между контракторами, ведущими разведку полиметаллических конкреций, и разработчиками технологий в других областях освоения морских ресурсов.
El curso práctico también sentó las bases para una futura colaboración entre contratistas y entre contratistas para la exploración de nódulos polimetálico y fabricantes de tecnología en otros ámbitos del aprovechamiento de los recursos marinos.

В июне 1998 года Международный орган по морскому дну созвал практикум для разработки руководства по оценке возможного экологического воздействия разведки глубоководных залежей полиметаллических конкреций в Районе.
En junio de 1998, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos organizó un seminario para formular directrices respecto de la evaluación del posible impacto ambiental de la exploración de nódulos polimetálicos en los fondos profundos de la Zona.

Во время одиннадцатой сессии Органа последний добился значительного прогресса в отношении проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок, представленных ему Юридической и технической комиссией.
Durante el 11° período de sesiones de la Autoridad, ésta hizo importantes progresos en lo que respecta al proyecto de reglamento sobre la prospección y la exploración de los sulfuros polimetálicos y costras ricas en cobalto que fue presentado a la Comisión Jurídica y Técnica.

Рабочая группа по размеру районов разведки рассмотрела факторы, которые будет необходимо принимать во внимание при определении размеров районов разведки для добычи железомарганцевых корок и полиметаллических сульфидов.
El grupo de trabajo sobre la dimensión de las áreas de exploración examinó los factores que deberían tenerse en cuenta durante el proceso de determinación de la dimensión de las áreas de exploración con miras a la extracción de costras de ferromanganeso y sulfuros polimetálicos.

Доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии Совету Международного органа по морскому дну относительно заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной" UK Seabed Resources Ltd.".
Informe y recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por UK Seabed Resources Ltd.

С тех пор как в 1984 году в южной части Тихого океана были открыты первые гидротермальные жерла и связанные с ними залежи полиметаллических сульфидов, у берегов Фиджи, Тонга и Папуа- Новой Гвинеи были обнаружены новые жерла и залежи полиметаллических сульфидов.
Desde el descubrimiento del primer respirador hidrotérmico y de los depósitos de sulfuro polimetálico conexos en el Pacífico Sur en 1984, se han encontrado otros respiraderos de sulfuro polimetálico costa afuera de Fiji, Tonga y Papua Nueva Guinea.

Доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии Совету Международного органа по морскому дну касательно заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций, поданной компанией<< ЮК сибед рисорсиз, лтд>gt;.
Informe y recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por UK Seabed Resources Ltd.

Отмечалось, что в отличие от правил поиска и разведки полиметаллических конкреций проект правил по полиметаллическим сульфидам и кобальтоносным коркам содержит дополнительные положения, направленные на защиту и сохранение морской среды.
Se observó que, en comparación con el reglamento sobre la prospección y la exploración de los nódulos polimétalicos, el proyecto de reglamento sobre sulfuros polimétalicos y costras ricas en cobalto contenía disposiciones adicionales encaminadas a la protección y la preservación del medio marino.

Было сказано, что из некоторых исследований, проведенных Органом, был сделан вывод о том, что разведка сульфидов и корок чревата большей опасностью экологического вреда, чем разведка полиметаллических конкреций.
Se recordó que algunos de los estudios llevados a cabo por la Autoridad habían sugerido que había un mayor riesgo de daños al medio ambiente como consecuencia de los trabajos de exploración relacionados con los sulfuros y las costras en comparación con los trabajos de exploración relacionados con los nódulos polimétalicos.

Помимо ресурсов полиметаллических конкреций, известны и другие минеральные ресурсы, вызывающие существенный интерес: кобальтоносные оксиды марганца, залежи полиметаллических сульфидов вдоль центров спрединга океанического дна и залежи красной глины.
Además de los nódulos polimetálicos, otros recursos minerales conocidos que atraen considerable interés son los óxidos de manganeso ricos en cobalto, los depósitos de sulfuro polimetálico a lo largo de los centros de propagación de los fondos oceánicos y los depósitos de arcilla roja.

Он добился прогресса в области разработки норм, правил и процедур разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок и приступил к оценке имеющихся данных и информации относительно зарезервированных районов для своего будущего использования.
Ha avanzado en la elaboración de normas, reglamentos y procedimientos para la exploración de sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto y ha empezado a evaluar la información y los datos disponibles con relación a las zonas reservadas para su uso futuro.

Разведка и разработка полиметаллических сульфидов в международном районе морского дна за пределами национальной юрисдикции(" Район") будут производиться в соответствии с нормативными рамками, которые разрабатываются Международным органом по морскому дну.
La exploración y la explotación de los sulfuros polimetálicos en la zona de los fondos marinos internacionales fuera de los límites de la jurisdicción nacional(la “Zona”) se realizará con arreglo al marco reglamentario que ha de elaborar la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Комиссия приветствовала разработку аналогичного проекта для Центральной котловины Индийского океана, который, как ожидается, позволит повысить качество ресурсной оценки залежей полиметаллических конкреций в Районе и результаты которого будут служить руководством для будущих изыскателей.
La Comisión acogió favorablemente la preparación de un proyecto similar para la cuenca central del Océano Índico, que se prevé que mejore la evaluación de los recursos de los depósitos de nódulos polimétalicos en la zona y sirva de orientación a futuros prospectores.

Проект доклада и рекомендации Совету Международного органа по морскому дну относительно заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов, представленный Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана.
Proyecto de informe y recomendaciones al Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos presentada por la Asociación China para la Investigación y el Desarrollo de los Recursos Minerales del Océano.

Как известно, на возобновленной четвертой сессии Органа в августе 1998 года представитель Российской Федерации обратился к Органу с просьбой принять нормы, правила и процедуры разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок13.
Se recordará que, en la reanudación del cuarto período de sesiones de la Autoridad, en agosto de 1998, el representante de la Federación de Rusia había pedido a la Autoridad que adoptase normas, reglamentos y procedimientos para la exploración de sulfuros polimetálicos y cortezas de ferromanganeso de alto contenido de cobalto.

Пересмотренный текст вобрал в себя все изменения, предложенные Комиссией на четырнадцатой сессии, а также изменения к тексту проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов в Районе, которые были согласованы Советом на четырнадцатой сессии.
En el texto revisado se incorporaban todas las enmiendas propuestas por la Comisión durante el 14° período de sesiones, así como las enmiendas del texto del proyecto de reglamento sobre prospección y exploración de sulfuros polimetálicos en la Zona convenidas en el Consejo durante el 14° período de sesiones.