ПОЛИСТИРОЛ на Испанском - Испанский перевод

• poliestireno

Примеры использования Полистирол на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПС- Полистирол.
PS- Poliestireno.

Машина для переработки полистирола.
Proceso de reciclaje de la máquina de poliestireno.

Система переработки полистирола Guangxing.
Sistema de reciclaje poliestireno Guangxing.

Полистирол разлагается тысячи лет.
El poliestireno tarda cientos de años en deteriorarse.

Я посмотрел на него и спросил:« А что такое полистирол?»?
Lo miré y le pregunté:"¿Qué es el poliestireno?

Полуавтоматический полистирола форму формовочные машины.
Semi-auto forma poliestireno moldeado de la máquina.

Полистирол резки машиностроительный завод поставщики.
Fábrica de máquinas de corte de poliestireno proveedores.

Высокая термальная стабильность и совместимость с полистиролом.
Buena estabilidad térmica y compatibilidad con el poliestireno.

Криминалисты обнаружили полистирол в замке от квартиры Эбби, и магазина Гаррета.
CSU encontró PLA en las cerraduras del piso de Abby y la tienda de Garrett.

На обуви и одежде жертвы были обнаружены частицы полиэтилена и полистирола.
Los zapatos y la ropa de la víctima tienen partículas de polietileno y poliestireno.

Полуавтоматический полистирола формы литье машиностроительный завод поставщики.
Forma de poliestireno semi-auto del moldeado de la máquina fábrica proveedores.

Полистирол является наиболее распространенным материалом полимерной основы, за ним следуют фенопласт и эпоксидная смола.
El material que más se utiliza como polímero base es el poliestireno, seguido del plástico fenólico y la resina epoxídica.

Обычно такой обработанный ГБЦДД полистирол используется для изготовления изоляционных панелей, напр. в зданиях и автомобилях.
La mayoría de estos poliestirenos tratados con HBCD se utilizan para planchas aislantes en, por ejemplo, edificios y vehículos.

Полистирол является наиболее распространенным материалом полимерной основы, за ним следуют фенопласт и эпоксидная смола.
El material La resina quelante que más se utiliza como polímero base es el poliestireno, seguido del plástico fenólico y la resina epoxídica.

Производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола;
La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en relación con las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido.

Теплоизоляционные панели из пенополистирола или экструдированного полистирола с ГБЦД применяются в транспортных средствах, в зданиях и на автодорожных и железнодорожных насыпях.
Las planchas aislantes que contienen espuma de poliestireno expandido o extruido con HBCD suelen utilizarse en vehículos de transporte, edificios y terraplenes de caminos y vías férreas.

Другие виды использования- это, в частности, текстильные покрытия и высокопрочный полистирол для электротехнического и электронного оборудования.
Otras aplicaciones comprenden su uso en revestimientos textiles y en poliestireno de alto impacto para equipos eléctricos y electrónicos.

Для изготовления огнестойких конечных продуктов используются маточные смеси, концентрированные смеси ГБЦД, инкапсулированого в несущую смолу, такие, как полистирол( European Commission, 2008).
Para fabricar productos finales tratados con pirorretardantes se utiliza una mezcla madre, una mezcla concentrada de HBCD que se encapsula en una resina inerte como el poliestireno(Comisión Europea, 2008).

Сообщают о высокой термостабильности, легкости рассеивания и совместимости с полистиролом, в воде не растворим, растворим в толуоле и ксилоле.
Se ha observado buena estabilidad térmica, es fácilmente dispersable y compatible con el poliestireno; insoluble en agua y soluble en tolueno y xileno.

Удельная стоимость снижения выбросов по каждому пенообразующему веществу не одинакова для всех секторов: расходы на сокращение выбросов в связи с использованием полиуретановых пеноматериалов составляют 25- 85 долларов на tCO2- eq, а экструдированного полистирола- 6- 12 долл. на tCO2- eq.
Los costos específicos de reducción de la contaminación de cada agente espumante varía según el sector- el costo de las espumas de poliuretano y el poliestireno extruido en gran cantidad fluctúa de 25 a 85 dólares por tCO2-eq y de 6 a 12 dólares por tCO2-eq.

К двум секторам, в которых менее очевидно наличие альтернатив, относятся: ПУ распыляемая пена и экструдированный полистирол, и это может привести к тому, что осуществление перехода будет отложено на период после 2015 года.
Los dos sectores que contaban con alternativas menos obvias eran la espuma de poliuretano para atomización y el poliestireno extruido, lo que podría demorar la transición hasta después de 2015.

Принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и применения в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción y uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

Небольшое количество производится также для использования в качестве добавки к ударопрочному полистиролу( УППС), полибутилентерефталату( ПБТ) и полиамидным полимерам( ПП)( Стокгольмская конвенция, Оценка регулирования рисков, 2008).
También se produce en menor cantidad para añadirlo al poliestireno de alto impacto(HIPS), el tereftalato de polibutileno(PBT) y los polímeros de poliamida(PP)(Convenio de Estocolmo, Evaluación de la gestión de riesgos, 2008).

В частности, цифры затратоэффективности были скорректированы в сторону уменьшения почти на 15 процентов, не считая проектов конверсии в секторе экструдированного полистирола, где они были увеличены с 2, 56 долл. США за килограмм до 4, 85 долл. США за килограмм.
Concretamente, las cifras sobre la eficacia en función de los costos se ajustaron a la baja en alrededor del 15%, salvo en el sector de las conversiones con poliestireno extruido en el que aumentaron de 2,56 dólares por kilogramo a 4,85 dólares por kilogramo.

В своем решении КРСОЗ- 8/ 3 Комитет решил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексабромциклододекана в приложение A к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и использования в виде вспененного полистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
En su decisión POPRC8/3, de conformidad con el párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, el Comité decidió recomendar a la Conferencia de las Partes que considerara la posibilidad de incluir el hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para la producción y el uso de poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

Декабромдифенил<< Adine 0102>gt; использовался в качестве огнеупорной добавки в термопласты и реактопласты( например, полиэфиры, эпоксидные смолы, полистирол, АБС, полиолефины и ПВХ), эластомеры( например, ПУ- эластомеры и природный каучук) и целлюлозные материалы( например древесно-стружечные плиты), а также использовался в составе красок и лаков( IPCS, 1994).
El decabromobifenilo Adine 0102 se usaba como pirorretardante en termoplásticos y materiales termofraguables(por ejemplo, poliésteres, resinas epóxicas, poliestireno, ABS, poliolefinas y PVC), en elastómeros(por ejemplo, elastómeros de poliuretano y hule) y en materiales celulósicos(por ejemplo, aglomerado), y también en pinturas y barnices(IPCS, 1994).

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к коммерческим смесям октаБДЭ и их промышленному применению в качестве огнезащитного состава в полимерах( ABS), ударопрочном полистироле( HIPS) и в электрическом и электронном оборудовании.
La medida reglamentaria firme notificada guarda relación con las mezclas comerciales de octaBDE y el uso industrial del producto químico como pirorretardante en polímeros(ABS), en el poliestireno de alto impacto(HIPS) y en el equipo eléctrico y electrónico.

Каждая Сторона, которая в соответствии со статьей 4 зарегистрировала исключение в отношении производства и применения гексаброциклододекана в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях, принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы содержащие гексабромциклододекан пенополистирол и экструдированный полистирол можно было бы легко идентифицировать путем маркировки или иными способами на протяжении всего их жизненного цикла.
Todas las Partes que se hayan inscrito, de conformidad con el artículo 4, para la exención respecto de la producción y el uso de hexabromociclododecano en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios adoptará las medidas necesarias para garantizar que el poliestireno expandido y el poliestireno extruido que contengan hexabromociclododecano puedan identificarse fácilmente, etiquetándolo o por otros medios, durante su ciclo de vida.

Г-н Кинтеро также сообщил, что рынки и директивные органы продолжают оказывать давление на существующие виды применения ГФУ в развитых странах, например, предложение ЕС об ужесточении регламентации фторированных газов в Европе, что создает трудности для экструдированного полистирола и распыляемой пены из ПУ.
El Sr. Quintero dijo también que las constantes presiones reglamentarias y en materia de mercado en relación con el uso del HFC en los países desarrollados por ejemplo, mediante la propuesta de la CE de hacer más estricta la reglamentación sobre gases fluorados en Europa, estaban planteando desafíos en relación con el poliestireno extruido y las espumas de poliuretano en aerosol.

Он отметил, что, хотя большинство предприятий по производству пеноматериалов в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, уже используют альтернативы с низким ПГП, главные направления производства, например, такие как полиуретановые пеноматериалы в спрее и экструдированный полистирол, все еще зависят от ГФУ, и сталкиваются с особыми проблемами в сфере технологии и продуктов, которые должны приниматься во внимание.
Asimismo, señaló que, si bien la mayor parte de las empresas del sector de las espumas de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 ya estaban utilizando alternativas con bajo PCA, las principales esferas que seguían dependiendo de los HFC, como las de las espumas de poliuretano en aerosoles y el poliestireno extruido, seguían enfrentándose a problemas particulares que se debían tener en cuenta relacionados con los procesos y productos.