ПОЛИТИКАМ на Испанском - Испанский перевод

• políticos
• encargados de la formulación de políticas
• responsables de la formulación de políticas
• políticas
• político
• los responsables de las políticas
• encargados de formular políticas

Примеры использования Политикам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не доверяю политикам.
No confío en los políticos.

Руководство политикам Simple Privacy.
La simple de política privacidad.

И пожертвования политикам.
Y hace donaciones a políticos.

Помоги политикам понять принципы.
Ayude a los responsables políticos a comprender.

Никогда не верьте политикам.
Nunca confíes en un político.

Доверяете ли вы политикам? Доверяете ли вы учителям?
¿Confía en los políticos?¿Confía en los maestros?

Они давали взятки политикам.
Han estado haciendo chanchullos con políticos.

Ни за что не доверяйте продавцам автомобилей и политикам.
Nunca confíes en los vendedores ni en los políticos.

Так что же делать политикам?
Entonces,¿qué deben hacer quienes diseñan las políticas?

Нам там нечего было делать, но попробуйте сказать это политикам.
No teníamos nada que hacer ahí, pero intenta decirle eso a los políticos.

Я ведь никогда не писала речи политикам.- ѕолитикам?
Nunca he escrito un discurso para un político.-¿Político?

Историю лучше оставить историкам, а не политикам.
Es mejor dejar la historia a los historiadores, no a los políticos.

Лучшее демократическое наказание политикам- это не переизбирать их.
El mejor castigo para los políticos es no reelegirlos.

Вот почему я не доверяю политикам.
Ese el motivo por el que no confío en los políticos.

Вы можете сказать политикам, что это сокращение может стоить людям жизней.
Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas.

Мне также понравилось, что люди стали отправлять тест политикам.
También me gustó que la gente comenzó a enviársela a los políticos.

Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
Los diseñadores de políticas necesitan que el espacio fiscal y monetario avance en esta dirección.

Кроме того, важно, чтобы политики- мужчины оказывали политикам- женщинам полную поддержку.
También es importante que los políticos de sexo masculino presten a las mujeres políticas su apoyo pleno.

Но политикам легко быть безответственными в отношении денежно-кредитной политики.
Sin embargo, es fácil para los políticos ser irresponsables en lo referente a la política monetaria.

Вопрос, который нужно решить европейским политикам- как сократить этот разрыв.
La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.

Эта информация позволяет политикам разрабатывать стратегии альтернативного развития для этих районов.
Los responsables de formular políticas pueden usar esa información para elaborar estrategias de desarrollo alternativo para esas zonas.

Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение.
Los mercados de bonos europeos están enviando de nuevo un mensaje escalofriante a las autoridades mundiales.

Если вы сможете объяснить на языке, понятном политикам, что за ерунду вы делаете, то вы получите деньги.
Si me pueden explicar, en lenguaje que un político pueda entender, qué diablos es lo que están haciendo, pueden tener el dinero.

Нам нужно быть… Мы должны шуметь, чтобы политикам было что терять от того, как они реагируют на масштабные преступления против человечества.
Tiene que existir un rol-- tiene que haber la creación de ruido político y coste político en respuesta a los crímenes en masa contra la humanidad y así sucesivamente.

Второй проблемой являются дисциплинарные требования к национальным политикам для преодоления искушения к экспорту внутренней инфляции или безработицы.
El segundo problema es imponer disciplina a las políticas nacionales para evitar la tentación de exportar inflación o desempleo domésticos.

В подобной атмосфере неопределенности политикам региона следует принять меры в целях защиты их экономики от цепной реакции, обусловленной долговым кризисом.
En ese clima de incertidumbre, los encargados de la formulación de políticas en la región deberían adoptar medidas para proteger sus economías contra el contagio de la crisis de la deuda.

Спутниковые данные в сочетании с наземной информацией могут помочь планирующим организациям и политикам в развивающихся странах в принятии широкого круга решений.
Los datos de satélites combinados con la información de base terrestre pueden ayudar a los planificadores y elaboradores de políticas del mundo en desarrollo a tomar una amplia gama de decisiones.

Ѕоскольку средний класс отстает все сильнее и сильнее, политикам приходитс€ примен€ ть меры в виде создани€ условий дл€ более доступных кредитов.
Al irse rezagando más y más la clase media hay un impulso político de responder haciendo que sea más fácil adquirir crédito.

Запад ответил санкциями против нескольких высокопоставленных российских чиновников, на что Путин ответил своими санкциями, запретив въезд отдельным западным политикам.
Occidente respondió con sanciones selectivas contra algunos funcionarios rusos de alto nivel, ante lo cual Putin reaccionó, a su vez, con sanciones que prohibían la entrada a su país de determinados políticos occidentales.

При выборе мер по смягчению процесса изменения климата политикам всего мира следует учитывать масштабы и долгосрочный характер возникающих при этом последствий.
Los encargados de la formulación de políticas de todo el mundo deberían tener presentes las consecuencias generales a largo plazo de las políticas de mitigación del cambio climático que decidan.