ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• presos políticos
• prisioneros políticos
• los detenidos políticos
• prisión política
• de los detenidos políticos
• political prisoners
• preso político

Примеры использования Политических заключенных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение политических заключенных.
Situación de los presos políticos.

Немедленное освобождение политических заключенных.
Puesta en libertad inmediata de los presos políticos.

Амнистия политических заключенных.
AMNISTÍA PARA LOS PRESOS POLÍTICOS.

Показатель за 2007 год: ограниченное освобождение политических заключенных.
Limitadas liberaciones de presos políticos.

Ii Освобождение политических заключенных.
Ii Liberación de presos políticos.

Освободи политических заключенных или будь уверен- вы все умрете.
Liberen a los prisioneros políticos o con seguridad morirán.

Ii Освобождение политических заключенных.
Ii Liberación de otros presos políticos.

Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным.
Ahora hay un número sin precedentes de presos políticos.

Национальная комиссия по делам политических заключенных и пресечению пыток.
Comisión Nacional de Prisión Política y Tortura.

Освобождение политических заключенных и права человека.
Puesta en libertad de los presos políticos y derechos humanos.

Политических заключенных держат и пытают в министерстве любви.
Los presos políticos son detenidos y torturados en el Ministerio del Amor.

II. Освобождение политических заключенных и военнопленных.
II. La liberación de los presos políticos y de los prisioneros de guerra.

По имеющейся информации, в Мьянме остается еще более 1100 политических заключенных.
Al parecer quedan más de 1.100 presos políticos en Myanmar.

Национальная комиссия по делам политических заключенных и фактам применения пыток.
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura.

Мы с гордостью заявляем о том, что у нас нет политических заключенных.
Mi país puede afirmar con orgullo que no tiene ningún prisionero político.

Он отметил, что в стране не имеется политических заключенных или узников совести.
Señaló que no había en el país ningún preso político ni de conciencia.

Компетенция и деятельность Комиссии по вопросу о политических заключенных и пытках.
Competencias y actuación de la Comisión sobre Prisión Política y Tortura.

Приравнять политических заключенных ко всем остальным заключенным..
Igualdad de condiciones entre presos políticos y el resto de los presos..

Членами задавались вопросы о положении политических заключенных.
Los miembros hicieron preguntas sobre la situación de las detenidas políticas.

Я была в Бирме, фотографировала политических заключенных. Там то я и встретила Эдвина Косана.
Estaba en Birmania fotografiando a prisioneros políticos cuando conocí a Adwin Kosan.

При теперешнем демократическом правительстве в Нигерии нет политических заключенных.
El Gobierno democrático actual de Nigeria no tiene ni un solo prisionero político.

Пытки политических заключенных стали обычной процедурой для полиции безопасности.
La tortura de detenidos políticos pasó a ser práctica habitual de las fuerzas de seguridad.

Подобная изоляция изнуряет прежде всего пожилых политических заключенных.
Este aislamiento tiene consecuencias devastadoras, especialmente para los presos políticos de edad.

Наличие политических заключенных не означает запрета на политическую деятельность.
La existencia de detenidos políticos no significa que estén prohibidas las actividades políticas..

Вместе с тем необходимо отметить, что суданское правительство освободило политических заключенных.
Con todo, cabe señalar que el Gobierno del Sudán ha liberado a presos políticos.

Пытки политических заключенных превратились в обычную процедуру для полиции безопасности.
La tortura de los detenidos políticos pasó a ser práctica habitual de las fuerzas de seguridad.

Несколько лауреатов Нобелевской премии мира выступают за освобождение политических заключенных.
Varios galardonados con el Premio Nobel de la Paz apoyan la liberación de los prisioneros políticos.

Норвежская делегация настоятельно призывает индонезийское правительство незамедлительно освободить тиморских политических заключенных.
Noruega insta al Gobierno de Indonesia a que libere de inmediato a los prisioneros políticos timorenses.

Специальный комитет разделяет борьбу народа Пуэрто- Рико за освобождение политических заключенных.
El Comité Especial compartió la lucha del pueblo puertorriqueño para la liberación de prisioneros políticos.

Кроме того, Специальный докладчик с озабоченностью отмечает сообщения о гибели двух бывших политических заключенных.
También le preocupan los informes de la muerte de dos ex prisioneros políticos.