ПОЛИЦЕЙСКОМУ УЧАСТКУ на Испанском - Испанский перевод

• la comisaría
• la estación de policía

Примеры использования Полицейскому участку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К полицейскому участку, на углу?
¿Al lado de la comisaría?

Эта дорога не к полицейскому участку.
No es la ruta a la comisaría.

Сходи к полицейскому участку за меня.
Camina hasta la estación de policía por mí.

Они не любят подъезжать к полицейскому участку.
No les gusta recoger en la comisaría.

Удар по полицейскому участку" Арафат- сити";
Ataque contra la comisaría Ciudad Arafat;

Декабря в 8: 15 осетинские сепаратисты стреляли из села Хелчуа по грузинскому полицейскому участку в селе Мерети.
El 5 de diciembre, a las 08.15 horas, algunos separatistas osetios dispararon desde la aldea de Khelchua hacia una comisaría georgiana en la aldea de Mereti.

Января по полицейскому участку МООНК в Пече был произведен выстрел противотанковой ракетой с близкого расстояния.
El 22 de enero se lanzó un cohete antitanque a corta distancia de la estación de policía de la UNMIK en Pec.

В 22 ч. 00 м. вооруженные лица открыли огонь по полицейскому участку в Габагибе из реактивного противотанкового гранатомета и пулеметов.
A las 22.00 horas, unos individuos armados dispararon con granadas antitanque y ametralladoras contra la comisaría de policía de Al-Gabagib.

Взрывное устройство было закреплено на ребенке и приведено в действие, когда он приблизился к полицейскому участку, в результате чего ребенок погиб на месте.
Los explosivos, atados al niño, fueron activados cuando este se acercaba a la comisaría, con lo que le causaron una muerte instantánea.

В рамках того же мероприятия типовому полицейскому участку был передан полицейский автомобиль при финансовой поддержке целевого фонда ЮНИОГБИС.
En la misma ocasión, se hizo entrega a la Comisaría Modelo de un vehículo policial financiado a través de un Fondo Fiduciario de la UNIOGBIS.

Когда он спросил его, в чем дело, автор ответил, что был ранен рано утром и жители деревни привезли его к полицейскому участку.
Respondiendo a las preguntas del agente de policía, el autor le dijo que lo habían herido antes esa mañana y que después algunos residentes de la localidad lo llevaron a la comisaría.

В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по полицейскому участку Баб Лимун в микрорайоне Раи и похитила сотрудника полиции Ахмада аль- Ахмада.
A las 2.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra la comisaría de Bab Limun en el subdistrito de Ra'i y secuestró a un agente de policía, Ahmad al-Ahmad.

Однако при ударе по полицейскому участку в аш- Шуджаии, по сообщениям, были убиты обломками две женщины, мужчина и ребенок, стоявшие на противоположной стороне дороги.
Sin embargo, se informa de que en el ataque contra la comisaría de Ash-Shuyaiya los escombros mataron a dos mujeres, un hombre y un niño que estaban parados del otro lado de la carretera.

Оккупирующая держава осуществляет широкомасштабные смертоносные нападения: были нанесены удары по многочисленным домам, полицейскому участку, сельскохозяйственным угодьям и другим объектам гражданской инфраструктуры по всему сектору Газа.
La Potencia ocupante ha llevado a cabo sus ataques en muchas zonas, y los han sufrido muchos hogares, una comisaría de policía, tierras de cultivo y otras infraestructuras civiles en toda la Franja de Gaza.

Пассажиры удерживали юношу, а водитель подъехал прямо к полицейскому участку, где было установлено, что один из пассажиров по ошибке принял принадлежащую юноше зажигалку за небольшой пистолет.
Mientras los pasajeros detenían al joven el conductor llevó el autobús directamente a la estación de policía donde se descubrió que uno de los pasajeros había confundido un mechero que el joven llevaba con una pequeña pistola.

Сентября в районе Ватерлоу Фритауна произошла стычка между военнослужащими вооруженных сил и сотрудниками полиции, в результате которой полицейскому участку и оборудованию был причинен ущерб и пострадало несколько полицейских..
El 19 de septiembre se produjo un altercado entre personal de las fuerzas armadas y la policía en la zona de Waterloo de Freetown, en el que se produjeron daños materiales a una comisaría de policía y su equipo y varios policías resultaron heridos.

В Тубманбурге силы гражданской полиции не имеют прямого доступа к полицейскому участку или к камерам для задержанных, находящимся в ведении ЛУРД, и не в состоянии принимать меры против свободной продажи сильнодействующих наркотиков на центральном рынке.
En Tubmanburg, la CIVPOL no tiene acceso directo a la estación de policía o a las celdas bajo el control de LURD y no puede responder a la venta evidente de drogas duras en el mercado central.

Был нанесен удар по району, прилегающему к Серай- Тебнину, в результате чего был нанесен ущерб военному автомобилю, принадлежащему полицейскому участку в Бинт- Джубайле, и гражданскому автомобилю, принадлежащему лейтенанту Ахмаду Шаабану из внутренних сил безопасности;
Fue atacada la zona que rodea Seary Tebnine, lo que causó daños a un vehículo militar perteneciente a la comisaría de policía de Bent Jbail y de un vehículo civil perteneciente al teniente Ahmad Sha' ban de la Fuerza de seguridad interna.

В апреле и мае в Северном Косово имели место пять взрывов, причинивших материальный ущерб полицейскому участку, домам, автомашинам и ретрансляторам сети мобильной телефонной связи Косово. 14 мая и 10 июня были брошены камни в автобус, перевозящий в гуманитарных целях косовских албанцев из деревень, расположенных к северу от реки Ибер/ Ибар.
Durante los meses de abril y mayo se produjeron cinco explosiones en Kosovo septentrional que causaron daños materiales en comisarías de policía, viviendas y vehículos y en los repetidores de la red de telefonía móvil de Kosovo. Los días 14 de mayo y 10 de junio se lanzaron piedras contra un autobús que proporcionaba servicios de transporte humanitario para los albanokosovares de las poblaciones que se encuentran al norte del río Ibër/Ibar.

Бригады« Негев» и« Голани» активно соперничали, кто достигнет Красного моря первым, и 10 марта в 15: 00, бригада« Негев» прибыла к брошенному полицейскому участку в Умм- Рашраш, на месте которого впоследствии был построен город Эйлат.
Las brigadas Néguev y Golani compitieron para ver quien alcanzaría el Mar Rojo primero, y el 10 de marzo a las 15:00 horas, la brigada Néguev logró la hazaña, llegando a la estación de policía abandonada en Umm Rashrash(donde la ciudad de Eilat se construyó más tarde).

В отношении массового убийства, совершенного в Сиди- Раисе 28 августа 1997 года, делегация заявила, что, когда террористы открыли стрельбу, толпа бросилась к полицейскому участку на другом конце города, тем самым блокировав дорогу и не дав возможности полиции прибыть на место событий.
En el caso de la matanza ocurrida el 28 de agosto de 1997 en Sidi Rais, la delegación señaló que, cuando los terroristas empezaron a disparar, la multitud huyó hacia la comisaría de policía al otro lado de la ciudad, bloqueando la carretera e impidiendo el acceso de la policía al lugar.

Так ты рядом с полицейским участком из которого сбежал?
Así que estás cerca de la comisaría que atracaste?

Да, но мы стоим перед полицейским участком.
No, pero estamos en el exterior de una comisaría.

Маекалави является полицейским участком, а не тюрьмой.
Maekalawi es una comisaría de policía, no una cárcel.

Я пыталась позвонить домой из полицейского участка, Но никто не взял трубку.
Intenté llamar a casa en la estación de policía pero no atiende nadie.

Это единственная остановка которую, мы делаем перед полицейским участком.
Es la única parada que haremos antes de la comisaría.

Соедините меня с полицейским участком, пожалуйста.
Póngame con la comisaría de policía, por favor.

Некоторые центры действуют в женских тюрьмах и при полицейских участках.
Algunos centros funcionan en prisiones mahila y en los locales de la comisaría de policía.

Тем более перед полицейским участком.
Y delante de una comisaría.

Соедините с полицейским участком Южного округа, пожалуйста.
Ponme en contacto con la estación de Policía de City South, por favor.