ПОЛНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• plena aplicación
• pleno disfrute
• pleno ejercicio
• plena realización
• plena efectividad
• aplicación cabal
• plena ejecución
• aplicar plenamente
• pleno cumplimiento
• pleno goce
• aplicar cabalmente
• aplicación íntegra
• aplicación completa
• plena implementación
• cumplir plenamente

Примеры использования Полное осуществление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полное осуществление прав человека.
Goce pleno de los derechos humanos.

Максимально полное осуществление прав человека.
Pleno goce de los derechos humanos.

Полное осуществление прав человека.
Pleno goce de los derechos humanos.

Позитивные обязательства( полное осуществление).
Las obligaciones positivas(realización plena).

Полное осуществление НПДА;
La aplicación completa de los PNA;

Поэтому необходимо обеспечить ее скорейшее и полное осуществление.
Su pronta y completa aplicación es, por consiguiente.

Полное осуществление плана закупок.
Ejecución cabal del plan de adquisiciones.

Принятие и полное осуществление дополнительных протоколов МАГАТЭ;
La aprobación y aplicación plena de protocolos adicionales del OIEA;

Полное осуществление мер защиты.
Cumplimiento pleno de las medidas de protección.

Гарантировать полное осуществление свободы религии( Испания);
Garantizar el pleno ejercicio de la libertad de religión(España);

Полное осуществление положений Венской декларации и Программы действий;
Aplicar cabalmente la Declaración y Programa de Acción de Viena;

Призывает стороны обеспечить полное осуществление Московского соглашения;
Exhorta a las partes a que velen por la plena aplicación del Acuerdo de Moscú;

Цель 4. Полное осуществление прав человека.
Objetivo 4: El pleno goce de los derechos humanos.

Организации следует обеспечивать полное осуществление рекомендаций Управления.
La Organización debe velar por la plena aplicación de sus recomendaciones.

Полное осуществление законодательных мер, требуемых статьей VII;
Plena aplicación de las medidas legislativas requeridas en el Artículo VII;

Вступление в силу и полное осуществление дополнительных протоколов МАГАТЭ;
La entrada en vigor y la aplicación íntegra de los protocolos adicionales del OIEA;

Полное осуществление ожидается к 2010/ 11 учебному году.
La plena puesta en práctica del nuevo currículo se prevé para el año lectivo 2010-2011.

Для этого необходимо обеспечить полное осуществление Дейтонских мирных соглашений.
Éstas se consiguen mediante la aplicación plena de los Acuerdos de Paz de Dayton.

Ее полное осуществление требует удвоенной энергии и политической воли.
Su ejecución plena exige un nuevo impulso y una reafirmación de la voluntad política.

Турция по-прежнему привержена Договору по ОВСЕ и надеется на его полное осуществление.
Turquía mantiene su compromiso y espera con interés la implementación plena de tal Tratado.

Полное осуществление Программы имеет первостепенное значение для всех обществ.
La ejecución plena del Programa es de fundamental importancia para todas las sociedades.

Канада будет стремиться обеспечить полное осуществление этого пакета решений.
El Canadá quisiera asegurarse de que este conjunto de decisiones se ponga en práctica en su totalidad.

Полное осуществление Алматинской программы действий является критически важным аспектом.
La plena aplicación del Programa de Acción de Almaty reviste una importancia crítica.

И призывает правительства обеспечить полное осуществление своих обязательств;
Y alienta a los gobiernos a asegurar el cumplimiento pleno de sus obligaciones y compromisos;

Принятие и полное осуществление всех соответствующих международно-правовых документов.
Aceptación y plena aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes.

Просит Генерального секретаря обеспечить полное осуществление положений настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que vele por la plena aplicación de las disposiciones de la presente resolución.

Полное осуществление Программы потребует дополнительных внебюджетных ресурсов.
La aplicación total del Programa de capacitación exigirá disponer de recursos extrapresupuestarios adicionales.

Мы не потерпим незаконных попыток отсрочить или сорвать полное осуществление Матиньонских соглашений.
No aceptaremos intentos ilegítimos de retrasar o hacer descarrilar la aplicación completa del Acuerdo Matignon.

Полное осуществление других положений резолюции 1327( 2000) Совета Безопасности.
Plena aplicación de otras disposiciones de la resolución 1327(2000) del Consejo de Seguridad.

Ii полное осуществление стратегии управления людскими ресурсами Организации;
Ii La aplicación plena de la estrategia para la gestión de los recursos humanos de la Organización;