ПОЛНОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• plena integración
• integrar plenamente
• integrarse plenamente
• integración total
• integración completa
• plena incorporación
• plena inclusión
• incorporar plenamente
• plenamente su integración

Примеры использования Полной интеграции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмечая также необходимость полной интеграции всех стран в мировую экономику.
Afirmando también la necesidad de integrar plenamente a todos los países en la economía mundial.

Недостаточно поддерживать на словах абстрактную идею полной интеграции.
No es suficiente promover de dientes para afuera la idea abstracta de la integración plena.

Оказание содействия в полной интеграции неармянского населения в общество Армении.
Contribuir a la integración plena de la población no armenia en la sociedad armenia.

Сохранить и усилить свою позитивную решимость добиться по достижению полной интеграции народности рома( Руанда);
Mantener y afianzar su compromiso en positivo con la plena inclusión del pueblo romaní(Rwanda);

Создание условий, способствующих полной интеграции всех трудящихся в систему социального обеспечения.
Crear condiciones que faciliten la incorporación plena de todos los trabajadores a la seguridad social.

В каждой из этих областей странам, присоединяющимся к ЕС, все еще предстоит трудный путь к полной интеграции.
En cada una de estas áreas, los nuevos países miembros aún enfrentan un difícil camino hacia la integración total.

Данная концепция требует конкретных действий, а именно полной интеграции пожилых людей в их обществах.
Ese concepto supone la adopción de medidas para lograr la plena incorporación de las personas de edad en sus comunidades.

Использование Интернета может варьироваться от простого присутствия в сети до полной интеграции бизнес- функций.
El uso de Internet puede oscilar de una simple presencia en la Web a la integración completa de las funciones empresariales.

Комитет рассчитывает, что Отделение сможет достичь полной интеграции на этапе представления следующего бюджета.
La Comisión espera que cuando se presente la próxima propuesta presupuestaria la Oficina haya concluido plenamente su integración.

Нам нельзя ни откладывать нашего совместного предприятия, нацеленного на достижение полной интеграции нашего континента, терпеть неудачу.
No nos debemos retrasar ni debemos fracasar en nuestro esfuerzo común por lograr la integración total de nuestro continente.

Комитет рассчитывает, что Отделение сможет достичь полной интеграции на этапе представления следующего бюджета( пункт 85).
La Comisión espera que cuando se presente la próxima propuesta presupuestaria la Oficina haya concluido plenamente su integración(párr. 85).

Палестина уже является членом Лиги арабских государств и хочет добиться полной интеграции в экономику арабских государств.
Palestina ya formaba parte de la liga de los Estados Árabes y deseaba integrarse plenamente en la esfera económica árabe.

В разделе V изложены аргументы в пользу полной интеграции сельскохозяйственной и сельской статистики в национальную статистическую систему.
En la sección V se presenta el argumento de que las estadísticas agrícolas y rurales deben integrarse plenamente en el sistema estadístico nacional.

В связи с этим требуется незамедлительно принять меры для поддержки усилий африканских стран по обеспечению полной интеграции в мировую экономику.
Ello exige medidas urgentes de apoyo a los intentos del continente de integrarse plenamente en la economía mundial.

Мы полны решимости продолжать процесс реформы и добиваться полной интеграции сельского хозяйства в повестку дня ВТО.
Tenemos la firme determinación de continuar el proceso de reforma y lograr la integración total de la agricultura a las disciplinas de la OMC.

Хотя для осуществления полной интеграции инвалидов предстоит еще многое сделать, правительство планирует удвоить свои усилия для достижения этой цели.
Si bien queda mucho por hacer para lograr la plena inclusión de las personas con discapacidad, el Gobierno prevé redoblar sus esfuerzos a tal fin.

Их деятельность направлена на решение оперативных вопросов, и как таковая она не поддается полной интеграции в программу работы Секретариата.
Sus actividades están dirigidas a los asuntos operacionales y, como tales, no pueden integrarse plenamente en el programa de trabajo de la Secretaría.

Его правительство будет выполнять свои обязанности по полной интеграции Пакта в отечественное законодательство и общество, но этот процесс займет время.
Su Gobierno cumplirá con su deber de integrar plenamente el Pacto en la legislación nacional y en la sociedad, pero el proceso llevará tiempo.

Регион Латинской Америки и Карибского бассейна играет важную роль в содействии полной интеграции Гаити в более широкие региональные рамки.
A América Latina y el Caribe les cabe una importante función en lo que respecta a ayudar a Haití a integrarse plenamente en su contexto regional más amplio.

Полной интеграции гендерных аспектов в процесс достижения ЦРДТ мешает нехватка имеющихся возможностей, данных и ресурсов.
La plena incorporación de la perspectiva de género en el proceso de los objetivos de desarrollo del Milenio se ha visto dificultada por la falta de capacidad, datos y recursos.

В-пятых, к иммиграции можно относиться либо как к шагу в направлении полной интеграции мигрантов в принявшее их общество, либо как к переходному этапу в их жизни.
Quinto, la inmigración puede considerarse como un paso hacia la integración total de los migrantes o como una fase transitoria de sus vidas.

Эта система должна носить недискриминационный, транспарентный и предсказуемый характер и должна способствовать достижению полной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
Ese sistema debería ser no discriminatorio, transparente y previsible, y apuntar a lograr la integración total de los países en desarrollo en la economía mundial.

Ее рекомендации нацелены, в частности, на архитектуру, необходимую для полной интеграции НРС в глобальную экономику, а также выхода из группы НРС.
Sus recomendaciones se centran en particular en la arquitectura necesaria para que los PMA puedan integrarse plenamente en la economía mundial y salir de su situación de atraso.

Это является шагом на пути к более полной интеграции административных и кадровых структур ЮНИДИР в центральную административно- кадровую структуру Организации Объединенных Наций.
Esto ha sido un paso más para integrar plenamente las estructuras administrativa y de personal del UNIDIR con las de la administración central de las Naciones Unidas.

На этом совещании делегация ее страны готова подтвердить взятые всеми обязательства содействовать полной интеграции наименее развитых стран в мировую экономику.
La delegación de los Estados Unidos había venido a la reunión preparada para afirmar el compromiso de todos de promover la plena incorporación de los países menos adelantados en la economía mundial.

Республика Македония готова к полной интеграции в экономику Европы и мировое хозяйство, однако положение в непосредственно окружающих ее районах препятствует этим усилиям.
La República de Macedonia está dispuesta a integrarse plenamente en la economía de Europa y la economía mundial, pero la situación en sus alrededores inmediatos obstaculiza esos esfuerzos.

Он отметил, что государства- участники должны продемонстрировать, что существуют необходимые условия для полной интеграции инвалидов, включая имеющиеся доступные услуги.
Sostuvo que los Estados Partes debían demostrar que existían las condiciones necesarias para la plena inclusión de las personas con discapacidad, en particular servicios accesibles y asequibles.

В регионе ЭКЛАК планируется усиливать меры по содействию полной интеграции пожилых людей в общество и устранению барьеров в виде сегрегации поколений.
La región de la CEPAL tiene la intención de ampliar sus actividades encaminadas a promover la plena inclusión de las personas de edad en la sociedad y eliminar los obstáculos que plantea la segregación generacional.

Кроме того, в рамках политики необходимо обеспечивать поддержку предприятий неформального сектора, помогая им преодолеть препятствия и ограничения в интересах более полной интеграции в формальную экономику.
Estas políticas también deberían respaldar a las empresas del sector no estructurado, ayudándolas a superar los obstáculos y las restricciones que les impiden integrarse plenamente en la economía estructurada.

Однако, поскольку этих настойчивых усилий недостаточно для обеспечения полной интеграции в мировое хозяйство, необходимо также обеспечить Польше доступ к иностранным рынкам.
No obstante, estos vigorosos esfuerzos no bastan para asegurar una integración completa en la economía mundial, y es necesario que se permita también que Polonia tenga acceso a los mercados extranjeros.