ПОЛНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• plena aplicación
• pleno disfrute
• aplicar plenamente
• plena realización
• pleno ejercicio
• pleno goce
• aplicación cabal
• pleno cumplimiento
• plena ejecución
• se aplique plenamente
• se apliquen cabalmente
• la aplicación íntegra
• la aplicación integral
• plena vigencia
• plena efectividad
• cumplir plenamente

Примеры использования Полному осуществлению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Способствовать полному осуществлению прав человека.
Promover la vigencia plena de los derechos humanos.

Однако сохраняются препятствия, мешающие полному осуществлению этого сотрудничества.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos para su plena aplicación.

Содействовать полному осуществлению права на достаточное жилище;
Promover la realización plena del derecho humano a una vivienda adecuada;

Призывает к непрерывному и полному осуществлению ее резолюции 52/ 200;
Insta a que se siga aplicando plenamente la resolución 52/200;

Однако дорога к полному осуществлению Договора будет сравнительно гладкой.
Pero el camino hacia la plena aplicación del Tratado estará bastante despejado.

Эритрея привержена полному осуществлению Конвенции.
Eritrea sigue comprometida con la aplicación plena de la Convención.

Подчеркивает, что образование способствует полному осуществлению прав человека;
Destaca que la educación contribuye al pleno disfrute de los derechos humanos;

Это содействовало бы более полному осуществлению женщинами своих прав.
Con ello mejoraría el disfrute de los derechos por parte de las mujeres.

Совет подчеркивает важность, которую он придает полному осуществлению Протокола.
El Consejo subraya la importancia que asigna a la plena aplicación del Protocolo.

Полному осуществлению положений статьи 24 Конвенции о правах ребенка.
Cumplir plenamente lo dispuesto en el artículo 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Бангладеш сохраняет твердую приверженность полному осуществлению этой резолюции.
Bangladesh sigue firmemente comprometido con la plena aplicación de esa resolución.

Его страна твердо привержена полному осуществлению Конвенции и надеется изучить замечания Комитета.
El país se ha comprometido a aplicar cabalmente la Convención y espera con interés las.

Такое международное сотрудничество должно способствовать полному осуществлению Договора.
Esa cooperación internacional contribuirá a la plena aplicación del Tratado.

Она препятствует полному осуществлению прав человека и возможности выполнять свои обязанности;
Impide el pleno disfrute de los derechos humanos y la posibilidad de asumir las propias responsabilidades.

Мы не можем допустить, чтобы УНИТА препятствовал полному осуществлению соглашения.
No se debe permitir que la UNITA obstaculice la plena ejecución del Acuerdo.

Секретариат МФЛ продолжал содействовать полному осуществлению плана всеми заинтересованными сторонами.
La secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques ha seguido fomentando la plena ejecución del plan por todas las partes interesadas.

В этой связи Ливия вновь подтверждает свою приверженность полному осуществлению ДНЯО.
En ese sentido, Libia reitera una vez más su compromiso de cumplir plenamente con el TNP.

В этой связи Перу призывает к полному осуществлению Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
En ese sentido, el Perú hace un llamamiento para que se aplique plenamente el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.

Комитет отмечает, что эта оговорка могла бы препятствовать полному осуществлению Конвенции.
El Comité observa que esta reserva podría impedir la plena aplicación de la Convención.

Мы призываем к полному осуществлению положений Конвенции о правах ребенка и предлагаем государствам снять все оговорки в отношении этой Конвенции.
Hacemos un llamamiento a la aplicación cabal de la Convención sobre los Derechos del Niño, e instamos a que los Estados retiren todas las reservas relativas a la Convención.

Тем не менее такие оговорки препятствуют полному осуществлению Конвенции.
Sin embargo, esas reservas siguen siendo un obstáculo para la plena aplicación de la Convención.

Доклад Генерального секретаря о предложениях по содействию полному осуществлению Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.
Informe del Secretario General sobre propuestas para la plena ejecución del Programa de Acción del Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.

Со своей стороны, правительство сохраняет решительную приверженность полному осуществлению этого плана.
Por su parte, el Gobierno seguía enérgicamente comprometido a aplicar plenamente el plan.

Вновь подчеркивая свою твердую приверженность делу мира на всей территории Судана, полному осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения от 9 января 2005 года.
Destacando nuevamente su firme compromiso con la causa de la paz en todo el Sudán, el pleno cumplimiento del Acuerdo General de Paz de 9 de enero de 2005.

Такой бюджетной дисциплины удалось добиться без какого-либо ущерба полному осуществлению программы.
Esa disciplina presupuestaria se ha logrado sin ningún de detrimento de la ejecución plena del programa.

Министры приветствовали подписанное сегодня экономическое соглашение между правительством Республики Хорватии и властями Сербской Краины и призвали к его скорейшему и полному осуществлению.
Los Ministros acogieron con satisfacción el acuerdo económico entre el Gobierno de la República de Croacia y las autoridades serbias de Krajina firmado hoy y pidieron su pronto y pleno cumplimiento.

Она подтверждает приверженность своего правительства полному осуществлению Дурбанской декларации.
Reafirma el compromiso de su Gobierno con la plena aplicación de la Declaración de Durban.

Специальный представитель вновь обращается с призывом к полному осуществлению решения о составляющих народах, принятого Конституционным судом Боснии и Герцеговины в сентябре 2000 года.
El Representante Especial repite su llamamiento para que se dé pleno cumplimiento a la decisión sobre pueblos constituyentes que tomó el Tribunal Constitucional de Bosnia y Herzegovina en septiembre de 2000.

Комитет обеспокоен тем, что по-прежнему не изжиты традиционные взгляды, создающие питательную среду для дискриминации в отношении женщин и девочек и являющиеся препятствием полному осуществлению Конвенции.
El Comité expresa preocupación por la persistencia de las actitudes tradicionales que promueven la discriminación contra las mujeres y las niñas y obstaculizan la aplicación cabal de la Convención.

Государства должны преодолеть институциональные, традиционные и другие препятствия, мешающие полному осуществлению Пекинской декларации и других согласованных на международном уровне правовых документов.
Los Estados necesitan superar las limitaciones institucionales, tradicionales y de otra índole que impiden la aplicación cabal de la Declaración de Beijing y de otros instrumentos convenidos internacionalmente.