ПОЛНОСТЬЮ ОКРУЖЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• está completamente rodeado
• están totalmente rodeadas

Примеры использования Полностью окружены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы полностью окружены.
Estás completamente rodeada.

Мы будем полностью окружены.
Estaremos totalmente rodeados.

Мы полностью окружены!
Estamos completamente rodeados.

Повторяю: вы полностью окружены.
Repito, está completamente rodeado.

Сады полностью окружены стенами?
¿El jardín está totalmente cercado?

Теперь мы полностью окружены.
Así que ahora estamos totalmente rodeados.

Советские дивизии полностью окружены.
Las divisiones soviéticas… están rodeadas.

Парни, вы полностью окружены.
Está bien muchachos, los tenemos completamente rodeados.

Мы полностью окружены. Нам нужно подкрепление.
Estamos completamente rodeados. Necesitamos refuerzos.

Как те клетки хлоропласт-- они полностью окружены другим живым организмом.
Al igual que las células de los cloroplastos están rodeadas completamente por otras formas de vida.

Вы полностью окружены, так что предлагаю вам бросить оружие.
Estáis completamente rodeados así que os sugiero que soltéis vuestras armas.

Кто бы ни находился внутри банка Wessex, вы полностью окружены вооруженными силами.
Para quien esté en el interior del Banco de Wessex, está completamente rodeado de agentes armados.

Фермеры слегка утрамбовывают бункеры для хранения, так чтобы бобы были полностью окружены песком.
Los agricultores golpean ligeramente los recipientes de manera que los frijoles estén completamente rodeados de arena.

Жители Ораховаца полностью окружены боевиками из так называемой" ОАК", которые угрожали расправиться со всеми военнослужащими югославской армии и сотрудниками министерства внутренних дел.
Residentes de Orahovac están rodeados totalmente por el llamado" ELK", que amenazó con matar a todo el personal del ejército yugoslavo y del Ministerio de Asuntos Internos.

На протяжении нескольких дней основные палестинские города на Западном берегу были полностью окружены танками.
Durante varios días, las principales ciudades palestinas de la Ribera Occidental estuvieron completamente rodeadas por tanques.

Два полукантона Аппенцелль- Иннерроден и Аппенцелль- Ауссерроден полностью окружены землями кантона Санкт- Галлен.
Los dos cantones de Appenzell Rodas Interiores y Appenzell Rodas Exteriores están rodeados completamente por el territorio del cantón de San Galo.

Без таких ресурсов защиту безопасных районов обеспечить невозможно, не в последнюю очередь вследствие того, что они полностью окружены силами противника.
Sin esos recursos, es imposible proteger las zonas seguras, especialmente dado que están totalmente rodeadas por fuerzas hostiles.

Почти полностью( за исключением 10%) планируемый барьер захватывает территорию Западного берега, причем многие ее города на Западном берегу полностью окружены им. Этот барьер оказывает непосредственное отрицательное воздействие на экономику.
Ya se ha construido un 60% de este muro que, con la excepción de un 10%, se extiende en la Ribera Occidental y rodea por completo a muchas de sus ciudades. El muro tiene variadas repercusiones negativas para la economía.

Территория Палестины лишается непрерывности и целостности, поскольку возведение стены и запутанная система контрольно-пропускных пунктов наряду с охраняемыми ими поселениями изрезали и изрубили территорию на несколько анклавов, напоминающих бантустаны, отдельные из которых оказались полностью окружены стеной.
La construcción del muro acabó con la contigüidad y la integridad del territorio palestino, y la intrincada red de puestos de control, así como los asentamientos de colonos conexos, han seccionado y trinchado el territorio en varios enclaves-- algunos han quedado completamente rodeados por el muro-- que parecen bantustanes.

В течение шести дней, египетский Президент Анвар Садат умолял о немедленном, безоговорочном прекращении огня: настолько большое количество египетских подразделений были отрезаны, уничтожены ударами с воздуха, были атакованы, или полностью окружены, что никаких главных сил не осталось против наступающих израильтян и даже для охраны дороги в Каир.
Al cabo de seis días, el Presidente de Egipto, Anwar Sadat, tuvo que suplicar un cese del fuego inmediato e incondicional: tantas unidades egipcias habían quedado aisladas, destrozadas por los ataques aéreos, atacadas o totalmente rodeadas, que no quedaban fuerzas importantes para detener el avance de los israelíes… ni siquiera para proteger el camino a El Cairo.

Вопросы, затронутые Судом, также включают в себя опасение, что палестинские общины могут быть полностью окружены, и тот факт, что стена лишает значительное число палестинцев свободы выбора своего местожительства, вынуждая многих покидать свои места проживания и стремясь тем самым изменить демографический состав оккупированных палестинских территорий.
Entre las cuestiones planteadas por la Corte figura también el temor de que las comunidades palestinas queden completamente rodeadas y el hecho de que el muro priva a un número significativo de palestinos de la libertad de escoger su residencia al obligar a muchos de ellos a marcharse, y tiende así a alterar la composición demográfica de los territorios palestinos ocupados.

Государства обеспечивают, чтобы меры, вводимые в отношении трансграничных рыбных запасов или запасов далеко мигрирующих рыб в районах открытого моря, которые полностью окружены районами под национальной юрисдикцией одного государства, не подрывали эффективность мер по сохранению и управлению, принимаемых в отношении тех же запасов прибрежным государством в районах под национальной юрисдикцией.
Los Estados velarán por que las medidas establecidas con respecto a la población de peces transzonales o las poblaciones de peces altamente migratorias en las zonas de la alta mar que están totalmente rodeadas por zonas que se encuentran bajo la jurisdicción nacional de un Estado, no menoscaben la eficacia de las medidas de conservación y ordenación adoptadas con respecto a esas mismas poblaciones por el Estado ribereño en las zonas que se encuentran bajo su jurisdicción nacional.

Здание полностью окружено.
El edificio está completamente rodeado.

Еще 169 000 человек окажутся в девяти анклавах, полностью окруженных заградительным сооружением.
Otros 169.000 vivirán en nueve enclaves-- totalmente rodeados por la barrera.

Видишь как трапеция полностью окружает провод?
¿Ves cómo el trapecio rodea por completo el cable?

Районы открытого моря, полностью окруженные районом.
Áreas de la alta mar totalmente rodeadas de una zona que se.

Оно полностью окружено стенами, охраной, секретной службой, армией.
Pero está completamente rodeado por muros, seguridad, el Servicio Secreto, los militares.

Ты полностью окружен.
Estás completamente rodeado.

Батальон полностью окружен.
Los batallones están completamente rodeados.

Разве вы не заметили, что армия полностью окружила эту тюрьму?
¿No se ha dado cuenta que el ejército tiene completamente rodeada esta cárcel?