ПОЛНОСТЬЮ ПОДДЕРЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• apoyó plenamente
• respaldó plenamente
• pleno apoyo
• apoyaba plenamente
• apoya plenamente
• apoyó cabalmente

Примеры использования Полностью поддержал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ККУ полностью поддержал принятое решение.
El Comité de Coordinación de la Gestión expresó su apoyo pleno a la decisión adoptada.

Представитель Вануату полностью поддержал заявление представителя Тонги.
El representante de Vanuatu respaldó íntegramente la declaración formulada por Tonga.

Фронт полностью поддержал идею контрабандной доставки оружия.
El Frente estaba en completo acuerdo con la idea subyacente al contrabando de armas.

Как Вам станет известно из этого коммюнике, Центральный орган полностью поддержал просьбу президента Бонго.
Como podrá observar, el Órgano Central apoya plenamente el pedido del Presidente Bongo.

Он полностью поддержал деятельность Неформальной региональной сети и общего целевого фонда добровольных взносов.
Manifestó su pleno apoyo a las actividades de la IRENE y al fondo fiduciario voluntario general.

Европейский союз приветствовал подписание Соглашения Гавернорс Айленд, которое он полностью поддержал.
La Unión Europea recibió con alegría la firma del Acuerdo de Governors Island, al que le había prestado su pleno apoyo.

Представитель ККСАМС полностью поддержал предлагаемую корректировку на 4, 1 процента с 1 марта 1995 года.
La representante del CCISUA apoyaba plenamente el ajuste del 4,1% a partir del 1º de marzo de 1995 que se había propuesto.

Он полностью поддержал предложение о том, чтобы следующее совещание группы экспертов включало сегмент на уровне министров.
Expresó su pleno apoyo a la propuesta de que la siguiente reunión del grupo de expertos fuera a nivel ministerial.

Кроме того, Секретариат Организации Объединенных Наций полностью поддержал предлагаемую систему предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил.
Además, la Secretaría de las Naciones Unidas apoyaba plenamente el marco propuesto de descanso y recuperación.

Поэтому Пакистан полностью поддержал цели последующей деятельности по итогам проведения Международного года семьи.
Por consiguiente, hace plenamente suyos los objetivos de las actividades complementarias del Año Internacional de la Familia.

Ваша честь! Будучи молодым и успешным офицером, Наполеон полностью поддержал Великую французскую революцию и ее идеи свободы, равенства, братства.
Su Señoría, como joven y exitoso oficial militar, Napoleón apoyaba completamente la Revolución Francesa, y sus ideales de libertad, igualdad y fraternidad.

Пакистан полностью поддержал эту инициативу с момента ее выдвижения и присоединился к соавторам этой резолюции.
El Pakistán ha apoyado plenamente esta iniciativa desde que se concibió y se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Азербайджан приветствовал решения Конференции в Рио и полностью поддержал идею о создании и программу действий Комиссии по устойчивому развитию.
Azerbaiyán acoge con agrado las decisiones de la Conferencia de Río y apoya decididamente la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y su Programa de Trabajo.

Он полностью поддержал предложение об отсрочке вступления Программы в силу, с тем чтобы можно было найти взаимоприемлемое решение.
Apoyó cabalmente la propuesta de que se aplazase la entrada en vigor del Programa a fin de llegar a una solución mutuamente aceptable.

В Великобритании, где премьер-министр Тони Блэр полностью поддержал отношение США, правительство приняло похожие меры и даже предложило новую теорию.
En Gran Bretaña, donde el Primer Ministro Tony Blair apoyó por completo la actitud estadounidense, el gobierno introdujo medidas similares y hasta ofreció una nueva teoría.

Алжир, который полностью поддержал ЦРДТ, уверенно идет по пути достижения большинства целей 2015 года.
Argelia, que ha apoyado plenamente los objetivos de desarrollo del Milenio, va por buen camino para el cumplimiento de la mayoría de objetivos definidos para 2015.

В целом ЮНФПА приветствовал всеобъемлющий доклад и полностью поддержал принципы, изложенные ОИГ в одиннадцати рекомендациях, содержащихся в докладе.
En general, el UNFPA acogió con agrado el exhaustivo informe y respaldó plenamente los principios expuestos por la DCI en relación con las 11 recomendaciones contenidas en el mismo.

Он полностью поддержал деятельность Международной контактной группы в Гвинее по мониторингу проведения свободных и справедливых выборов.
Respaldó plenamente las actividades del Grupo de Contacto Internacional en Guinea para vigilar la organización de elecciones libres e imparciales.

Представитель Швейцарии выразил удовлетворение по поводу документации, подготовленной по этой теме секретариатом ЮНКТАД, и полностью поддержал предстоящую работу.
El representante de Suiza expresó su satisfacción por la documentación sobre este tema preparada por la secretaría de la UNCTAD y dijo que apoyaba plenamente la tarea que se emprendería.

Он приветствовал и полностью поддержал усилия Организации Объединенных Наций и предложил Либревиль в качестве места для проведения возможной встречи с д-ром Савимби.
Encomió y respaldó plenamente la labor de las Naciones Unidas y se brindó a acoger en Libreville una posible reunión con el Dr. Savimbi.

Суринам всегда выступал против этого эмбарго, в связи с чем полностью поддержал и одобрил ряд резолюций Генеральной Ассамблеи по данной проблеме.
Suriname ha estado siempre en contra de este bloqueo y, por consiguiente, ha apoyado plenamente las sucesivas resoluciones de la Asamblea General relativas a este tema y ha votado a favor de ellas.

Два года тому назад Таиланд полностью поддержал создание Комиссии по миростроительству-- нового межправительственного консультативного органа Организации Объединенных Наций.
Hace dos años, Tailandia apoyó plenamente la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz, el nuevo órgano asesor intergubernamental de las Naciones Unidas.

В соответствии с позицией, твердо занимаемой АКК, Председатель ККАВ полностью поддержал предложение о корректировке с 1 марта 1994 года ставок шкалы базовых/ минимальных окладов на 3, 6 процента.
De conformidad con la firme posición adoptada por el CAC, el Presidente del CCCA apoyó plenamente la propuesta de que se ajustase la escala de sueldos básicos/mínimos en un 3,6%, con efecto a partir del 1º de marzo de 1994.

ККАВ полностью поддержал предложение о корректировке единообразной ставки на основе изменения соответствующих индексов потребительских цен для валютных зон.
El CCCA apoyó totalmente la propuesta de que se ajustase la tasa fija con arreglo a las variaciones de los correspondientes índices de precios de consumo para las zonas monetarias.

Представитель Бразилии полностью поддержал принятие статьи 24 в ее нынешнем виде, поскольку, по его мнению, вопрос о традиционных знаниях является чрезвычайно важным.
El representante del Brasil respaldó plenamente la aprobación del artículo 24 tal y como estaba redactado, por considerar que la cuestión de los conocimientos tradicionales era de suma importancia.

Совет полностью поддержал призыв Директора- исполнителя подтвердить обязательства в отношении детей во время празднования двадцать пятой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.
La Junta respaldaba totalmente el llamamiento del Director Ejecutivo a renovar el compromiso con los niños durante la conmemoración del 25º aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Верховный комиссар полностью поддержал идею активизации обмена информацией и укрепления сотрудничества, а также выразил надежду на возможность проведения более частых встреч с членами Комитета.
El Alto Comisionado apoya plenamente la idea de incrementar el intercambio de información y la cooperación, y espera con interés la celebración de reuniones más frecuentes con el Comité.

Представитель ФАМГС полностью поддержал и решительно одобрил заявление представителя Сети по вопросам людских ресурсов, особенно в отношении расширенного толкования принципа Ноблемера.
El representante de la FICSA apoyó plena y enérgicamente la declaración formulada por la representante de la Red de Recursos Humanos, especialmente en lo referente a una interpretación más amplia del principio Noblemaire.

Центральный орган полностью поддержал выводы второй Арушской региональной встречи на высшем уровне и, в частности, призвал международное сообщество оказать решительную поддержку скорейшему осуществлению этих решений.
El Órgano Central respaldó plenamente las conclusiones de la segunda Cumbre Regional de Arusha y, en particular, exhortó a la comunidad internacional a prestar su enérgico apoyo a la rápida aplicación de esas decisiones.

Суверенный военный орден Мальты полностью поддержал проведение конгрессов Организации Объ- единенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в соответствии с руководящими принципами, изложенными в пункте 2 резолю- ции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи.
La Orden Soberana Militar de Malta apoyó plenamente la celebración de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal, de conformidad con las directrices especificadas en el párrafo 2 de la resolución 56/119 de la Asamblea General.