ПОЛНОЦЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• plenamente
• completo
• pleno
• plena
• significativo
• completa
• plenos

Примеры использования Полноценный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полноценный брак.
Un matrimonio completo.

Наш первый, полноценный секс.
A estrenar, sexo completo.

Я- полноценный гермафродит.
Soy completamente hermafrodita.

Надо не забывать… что ты не полноценный человек.
Tengo que recordarme a mí misma… que realmente no eres una persona completa.

Хочешь полноценный" Мортал комбат"?
¿Quieres un completo"Mortal Kombat"?

Полноценный статус был получен колледжем в 1966 году.
El College recibió unos estatutos completos en 1966.

Невероятно, я не верю, что ты написал полноценный хит за 15 секунд!
Wow, no puedo creer que escribieras una canción entera en 15 segundos!

Это полноценный пакет, Джэк.
Este es el trato. El paquete completo, Jack.

Никогда не упускайте возможностей, которые открывает полноценный кризис.
Nunca se deben desaprovechar las oportunidades que brinda una buena crisis.

Право на полноценный правовой статус и правовую защиту.
Derecho a una plena condición jurídica y protección de la ley.

Слушай сюда, кудряшка, я перевелась из АТФ, значит, я пришла как полноценный агент.
Escuchen, deliciosas cerraduras… Fui transferida de ATF… lo que significa que entré como un agente pleno.

Я-- полноценный член этого братства, где-то тут у меня мои модные очки.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño.

Удивительно, как полноценный ужин поднимает настроение после неудачного вечера.
Es asombroso como una comida saludable… te eleva los ánimos al terminar una mala noche.

Полноценный доступ к получению убежища также требует обеспечения юридической помощи и представительства.
Un verdadero acceso al asilo también requiere disponer de asistencia jurídica y representación legal.

Мы также хотим полноценный список ваших партнеров до и во время службы Лейстрада.
También queremos una lista completa de tus acompañantes, tanto antes y durante el mandato de Lestrade.

Да, мы собираемся выпустить Bentley за$ 240. 000 на полноценный этап Мирового Чемпионата по ралли.
Sí, vamos a utilizar a fondo nuestro Bentley de 150 mil libras… En una etapa completa del Campeonato Mundial de Rallies.

Поощрять полноценный и равноправный доступ женщин к общественной информации, касающейся мирных процессов;
Promover el acceso pleno y en pie de igualdad de la mujer a la información pública relacionada con el proceso de paz;

Повысить до 18 лет минимальный возраст для занятия любым трудом, не позволяющим детям получать полноценный доступ к образованию( Ирландия);
Aumentar hasta los 18 años la edad mínima para toda forma de trabajo que impida a los niños acceder a la plena educación(Irlanda);

ТМ:… Что она полноценный человек, и ее женственность- не повод для моего подавления, контроля или критики.
TM: Más bien un complejo y completo ser humano, cuya feminidad no era para que yo la reinara, controlara o criticara.

Были приняты меры для превращения ФНБС в полноценный план медицинского страхования, который бы покрывал все расходы, связанные с медицинским обслуживанием.
Se están aplicando medidas para convertir el Fondo Nacional de Seguridad Hospitalaria en un plan completo de seguro médico que pague los gastos de sanidad de todos.

Полноценный обзор на основе доработанной стандартной методики и вопросника был впервые проведен в Кабо-Верде в 2006 году.
En 2006 se efectuó por primera vez, en Cabo Verde, un estudio completo en el que se utilizaron la metodología y el cuestionario normalizados definitivos.

В 2010 году Тимор- Лешти предоставил полноценный дипломатический статус посольству Сахарской Арабской Демократической Республики в Дили.
En 2010, Timor-Leste otorgó pleno estatuto diplomático a la embajada de la República Democrática Árabe Saharaui en Dili.

Насущное значение имеет укрепление конституционных и юридических основ права на образование и полноценный учет правовых последствий Дакарских рамок действий.
Es fundamental fortalecer las bases constitucionales y jurídicas del derecho a la educación y tener plenamente en cuenta las consecuencias jurídicas del Marco de Acción de Dakar.

Чили готова внести полноценный вклад в осуществление этих огромных задач, в соответствии с нашей традицией демократии и солидарности.
Chile está plenamente dispuesto a aportar a la realización de estas grandes metas, conforme a nuestra tradición democrática y solidaria.

Страновая целевая группа в настоящее время создает полноценный механизм наблюдения и отчетности, как это предусмотрено в резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности.
El grupo de tareas en el país está estableciendo un mecanismo completo de vigilancia y presentación de informes según lo esbozado en la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

Это также не полноценный дизайнерский курс, поэтому вам не требуется быть знакомыми с какими-либо техническими, эстетическими или артистичными аспектами бытия игровым дизайнером.
Tampoco es un curso completo para diseñar juegos, así que no hay necesidad de que esté familiarizado con ninguno de los aspectos técnicos o estéticos que tiene un diseñador de juegos.

Для новорожденных материнское молоко- это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и дает силы.
Para los niños pequeños, la leche materna es una dieta completa que proporciona los componentes necesarios para sus cuerpos, que modela sus cerebros, es el combustible de su actividad.

В предлагаемом бюджете по программам на 2008- 2009 годы для руководства деятельностью в рамках подпрограммы 5 предлагается воссоздать полноценный Статистический отдел и передать необходимые должности.
En el proyecto de presupuesto por programas para 2008-2009 se proponen la reconstitución de una División de Estadística completa y las reasignaciones necesarias para administrar el subprograma 5.

Сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин не позволяет женщинам вносить полноценный и равный вклад в развитие и лишает их возможности пользоваться его плодами наравне с мужчинами.
Esta persistente discriminación de la mujer impedía su contribución plena y en pie de igualdad al desarrollo y la igualdad de oportunidades de beneficiarse de éste.

Полноценный доступ к системам правосудия позволит гражданам как развитых, так и развивающихся стран жить без страха подвергнуться безосновательным притеснениям, изгнанию или лишению имущества.
El pleno acceso a los sistemas de justicia permitirá que las poblaciones tanto de países desarrollados como de países en desarrollo vivan sin temor a padecer privación, desplazamiento o despojo arbitrarios.