ПОЛНЫЙ КОШМАР на Испанском - Испанский перевод

• una pesadilla total
• una auténtica pesadilla

Примеры использования Полный кошмар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полный кошмар.
Una pesadilla.

Да, полный кошмар.
Sí, una pesadilla total.

Полный кошмар.
Es una pesadilla.

Это был полный кошмар.
Fue un desastre total.

Знаешь, для Хелен все это полный кошмар.
¿Conoces a este tipo de cosas es la peor pesadilla de Helen.

Это полный кошмар.
Es una auténtica pesadilla.

Это, наверное, полный кошмар.
Eso ha tenido que ser una pesadilla.

Это полный кошмар.
Esto es una pesadilla total.

Нет, нет. Это был полный кошмар.
No, no, no, fue un absoluto desastre.

Ох, это полный кошмар.
Es una auténtica pesadilla.

Пришлось уволить. Но без нее тут полный кошмар.
Tuvimos que despedirla, pero esto ha sido un desastre sin ella.

Это был полный кошмар.
Es una verdadera pesadilla.

В Овальном Кабинете сейчас творится полный кошмар.
Esto ahora es una pesadilla para el Despacho Oval.

Был полный кошмар?
¿Ha sido una completa pesadilla total?

Но должен предупредить тебя, я… совершенно полный кошмар.
Pero debo advertirte, soy una total y completa pesadilla.

Что это полный кошмар?
¿Que todo esto es una gran pesadilla?

Я буду странно себя вести, он спросит почему, мы расстанемся, и это будет полный кошмар.
Voy a comportarme de forma rara, él va a preguntar, vamos a romper y todo va a ser un desastre total.

Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.
Es raro, desordenado, una pesadilla para cualquier mujer.

Она очень читабельна, но очень мелкая и зажата со всех сторон, и особых усилий не требует- так современные дизайнеры и работают. Это кошмар, полный кошмар.
Por otro lado es muy legible, pero muy pequeña y creada apretada y muy ligera para lo que hacen los diseñadores modernos, es una pesadilla, una total pesadilla.

Я взяла Матео с собой на занятия, и это было полным кошмаром.
He llevado a Mateo a una clase conmigo, y ha sido un desastre total.

Полнейший кошмар.
Una completa pesadilla.

Который оказался полным кошмаром.
Que era una total pesadilla.

Для свиты вечер обернулся полным кошмаром.
Para el séquito, la noche fue un total desastre.

Школа была полным кошмаром. Я был самый непопулярный ребенок в школе.
El instituto era una pesadilla absoluta… fui el chico más impopular del instituto.

Ћой звЄздный час обернулс€ полным кошмаром.
Mi momento bajo los reflectores fracasó estrepitosamente.

Полнейший кошмар.
Fue una pesadilla.

Сезон аллергии, это полнейший кошмар.
Tener alergias de la temporada es una pesadilla.

Последние несколько дней были полным кошмаром.
Los últimos días han sido una pesadilla.

Извини, но что для одного" ночной кошмар", то для другого" полный набор".
Disculpa, pero la"peor pesadilla de un hombre", es"el paquete completo" para otro.

Создание Африканского союза в прошлом году явилось для Африки огромным событием, возродившим надежды и чаяния континента на полное освобождение от кошмара конфликтов, нищеты и экономической отсталости и достижение солидарности, единства, безопасности и всеобъемлющего устойчивого развития.
El nacimiento de la Unión Africana el año pasado representó un gran acontecimiento africano que renovó las aspiraciones y esperanzas del continente de una liberación total de las pesadillas de los conflictos, la pobreza y el subdesarrollo para lograr la solidaridad, unidad y un amplio desarrollo sostenible en sus países.