ПОЛОЖЕНИЙ О ПЕРСОНАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• del estatuto de el personal
• estatuto del personal
• del reglamento de el personal
• estatuto de el personal

Примеры использования Положений о персонале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проект Положений о персонале.
Proyecto de Estatuto del Personal.

( c) рассмотрение и принятие положений о персонале;
Examinar y aprobar el Estatuto del Personal;

Утверждение положений о персонале;
Aprobar el Reglamento del Personal.

В 1998 году был подготовлен проект положений о персонале.
En 1998 se preparó el proyecto de estatuto del personal.

Статья Х Положений о персонале о дисциплинарных мерах.
Artículo X del Estatuto de Personal sobre medidas disciplinarias.

Проект финансовых правил и положений о персонале.
Proyecto de reglamento financiero y de estatuto del personal.

Утверждение положений о персонале и любые другие кадровые проблемы.
Aprobar el reglamento del personal y otras cuestiones de personal.

Положений о персонале; Этот подпункт должен соответствовать положениям статьи 45 Устава.
El reglamento del personal;Este apartado debe ajustarse a lo dispuesto en el artículo 45 del Estatuto.

Изменения положений о персонале организаций и положений ОПФПООH.
Modificaciones de los estatutos del personal de las organizaciones y de los Estatutos de la CCPPNU.

Записка Секретариата, касающаяся проекта положений о персонале Международного уголовного суда.
Nota de la Secretaría sobre el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional.

Проект положений о персонале Международного уголовного суда.
Proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional.

На персонал Прокуратуры действует на основании Положений о персонале, разработанных Прокурором.
Los funcionarios de la Fiscalía estarán sujetos al Reglamento de Personal elaborado por el Fiscal.

Что касается положений о персонале и финансовых положений, то пленум по Органу этих вопросов не рассматривал.
Por lo que respecta al reglamento de personal y el reglamento financiero, el Pleno sobre la Autoridad no examinó estos asuntos.

Персонал Секретариата действует на основании положений о персонале, разработанных Секретарем.
Los funcionarios de la Secretaría estarán sujetos al Reglamento de Personal elaborado por el Secretario.

Позднее на основании Положений о персонале Генеральный секретарь обнародовал Правила о персонале Органа.
Posteriormente, de conformidad con el Estatuto del Personal, el Secretario General promulgó un reglamento del personal de la Autoridad.

Рассмотрение и по возможности утверждение проекта положений о персонале и рассмотрение других кадровых проблем.
Examinar y aprobar, de ser posible, el proyecto de reglamento de personal y examen de otras cuestiones de personal..

После утверждения положений о персонале Секретариата Трибуналом они будут вынесены на рассмотрение Совещания государств- участников.
El estatuto del personal de la Secretaría una vez aprobado por el Tribunal, será presentado a la Reunión de los Estados Partes para su examen.

Толкование этой фразы является ключевым моментом Положений о персонале, а также работы новой системы отправления правосудия.
La interpretación de esa frase es un elemento clave del Reglamento del Personal y de la labor del nuevo sistema de administración de justicia.

Ассамблея будет рассматривать и принимать решения по этим предложениям( см. положения 12. 2 и 12. 3 Положений о персонале).
Esas propuestas serían examinadas por la Asamblea General, que adoptaría una decisión al respecto(véanse las cláusulas 12.2 y 12.3 del Estatuto del Personal).

В соответствии с главой 10 Положений о персонале дисциплинарные меры предусмотрены лишь в отношении тех сотрудников, поведение которых является недостойным.
El capítulo 10 del Estatuto del Personal prevé la adopción de medidas disciplinarias contra los funcionarios cuya actuación sea insatisfactoria.

Ассамблея через свою Рабочую группу рассмотрела проект положений о персонале Международного уголовного суда, подготовленный Судом( ICCASP/ 2/ 6).
La Asamblea, por conducto de su Grupo de Trabajo, examinó el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional preparado por la Corte(ICC-ASP/2/6).

Пересмотра и согласования положений о персонале и финансовых положений и правил отдельно финансируемых вспомогательных органов;
Revisión y armonización del Reglamento del Personal, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de los órganos subsidiarios que se financian por separado;

Представляет Генерального секретаря при проведении консультаций между персоналом и администрацией, предусмотренных в статье VIII Положений о персонале;
Representa al Secretario General en las consultas entre el personal y la administración, con arreglo a lo previsto en el artículo VIII del Estatuto del Personal;

Вопрос о рассмотрении проекта положений о персонале будет включен в повестку дня Совета на пятой сессии Органа в 1999 году.
El examen del proyecto de estatuto del personal se incluirá en el programa del Consejo para el quinto período de sesiones de la Autoridad, que se celebrará en 1999.

В настоящем издании каждой главе, содержащей правила, предшествует соответствующая статья Положений о персонале Организации Объединенных Наций.
En la presente edición, cada capítulo del Reglamento del Personal va precedido por el artículo correspondiente del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas.

Руководство ответило, что все сотрудники Секретариата при поступлении на службы подписывают присягу( положение 1. 8 Положений о персонале).
La Administración respondió que todos los funcionarios de la Secretaría suscribían, al ser contratados, un juramento sobre el desempeño de su cargo(artículo 1.8 del Estatuto del Personal).

На него распространяется действие финансовых положений и положений о персонале Организации Объединенных Наций, за исключением случаев, когда иное может быть предусмотрено Генеральной Ассамблеей.
Estará sujeto al Reglamento Financiero y el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, salvo disposición en contrario de la Asamblea General.

Проект положений о персонале был рассмотрен секретариатами Фонда и КМГС для обеспечения соответствия основных положений общей системе.
El proyecto de estatuto del personal ha sido examinado por las secretarías de la Caja Común y de la CAPI para velar por que sus disposiciones sustantivas se conformen al régimen común.

Поскольку Совет не завершил рассмотрение проекта положений о персонале Органа, Ассамблея не имела возможности рассмотреть их на нынешней сессии.
Puesto que el Consejo no había concluido su examen del proyecto de estatuto del personal de la Autoridad, la Asamblea no tuvo oportunidad de examinarlo en el quinto período de sesiones.

Помимо соответствия требованиям общей системы при разработке проекта положений о персонале были учтены изложенные ниже ключевые факторы.
Además de conformarse a los requisitos del régimen común, en la redacción del proyecto de estatuto del personal se han tenido presentes los factores clave que a continuación se describen.