ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• evaluación positiva
• valoración positiva
• evaluaciones satisfactorias
• una evaluación favorable

Примеры использования Положительная оценка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

E-- Положительная оценка качества по крайней мере 75 процентов микропроектов.
E- Evaluación positiva de la calidad de al menos el 75% de los microproyectos.

Была также дана положительная оценка деятельности ФКРООН в области оценки..
Se hizo también una valoración favorable de las actividades del FNUDC en materia de evaluación.

I Положительная оценка Комиссией представленных программных рекомендаций.
I Evaluación positiva por la Comisión de las recomendaciones normativas presentadas.

Советом по выполнению Мирного соглашения должна быть вынесена положительная оценка в отношении ситуации в Боснии и Герцеговине.
La evaluación positiva de la situación en Bosnia y Herzegovina por el Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz.

Положительная оценка государств- членов и Департамента по вопросам охраны и безопасности.
Evaluaciones satisfactorias por los Estados Miembros y el Departamento de Seguridad y Vigilancia.

Прозвучала также положительная оценка роли ЮНКТАД в разработке системы предварительной информации о грузах.
También se elogió el papel de la UNCTAD en la elaboración y mejora del Sistema de información anticipada sobre la carga.

Положительная оценка Комиссией представленных программных рекомендаций по вопросам людских ресурсов.
Evaluación positiva por parte de la Comisión de las recomendaciones normativas en materia de recursos humanos.

Данная по итогам инспекции вновь откры- тых представительств ЮНИДО положительная оценка их усилий по реализации программы содействия частному предпринимательству весьма обнадеживает.
La evaluación positiva de la labor de las suboficinas de la ONUDI recién creadas para ejecutar el programa de asistencia a la empresa privada es alentadora.

Положительная оценка участниками результатов семинаров и практикумов с точки зрения обмена опытом.
Evaluación satisfactoria de los cursos prácticos y seminarios por los participantes, en cuanto a intercambio de experiencia.

Несмотря на ту работу, которую еще предстоит выполнить, наиболее важным достижением является положительная оценка нашими гражданами безопасности и коллективная решимость укрепить ее.
A pesar del camino que queda por recorrer, el logro más importante es la valoración positiva que los ciudadanos le asignan a la seguridad, y la determinación colectiva para consolidarla.

Положительная оценка государствами- членами и руководством результативности и объема предоставленных услуг.
Evaluaciones satisfactorias por los Estados Miembros y el personal directivo del rendimiento y la prestación de los servicios.

В докладе Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( S/ 2012/ 678) и резолюции 2070( 2012) Совета Безопасности дается положительная оценка достигнутого страной прогресса.
Tanto en el informe del Secretario General sobre Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(S/2012/678) como en la resolución 2070(2012) del Consejo de Seguridad se hace una evaluación positiva de los progresos del país.

Положительная оценка Комиссией представленных программных рекомендаций в отношении системы вознаграждения, пособий и льгот.
Evaluación positiva por parte de la Comisión de las recomendaciones normativas sobre el régimen de pagos y prestaciones.

Директор- исполнитель ЮНОПС поблагодарил делегации за их поддержку и заверил Совет в том, что его положительная оценка работы ЮНОПС способствовала еще большему укреплению приверженности организации цели выполнения ее мандата.
El Director Ejecutivo de la UNOPS agradeció a las delegaciones su aliento y aseguró a la Junta que su valoración positiva de la labor de la UNOPS aumentaba aún más el compromiso de la organización con el cumplimiento de su mandato.

I Положительная оценка Комиссией представленных программных рекомендаций в отношении систем управления людскими ресурсами.
I Evaluación positiva por la Comisión de las recomendaciones de política presentadas en relación con los sistemas de gestión de los recursos humanos.

В письме группы региональных директоров в Латинской Америке, направленном в 2005 году, дается положительная оценка деятельности координатора- резидента Организации Объединенных Наций и страновой группы Организации Объединенных Наций по осуществлению выводов доклада за 2004 год.
En una carta de 2005 del equipo de directores regionales de América Latina se había hecho una evaluación favorable del Coordinador Residente de las Naciones Unidas y del equipo de las Naciones Unidas en el país por su informe correspondiente a 2004.

Ii Положительная оценка экспертами полезности и актуальности анализа вопросов инвестиций и рекомендаций относительно политики в этой области.
Ii Evaluación positiva de la utilidad y pertinencia del asesoramiento normativo y el análisis sobre inversiones por parte de los expertos.

Результатом указанных встреч стала высказанная Т. Хаммарбергом положительная оценка работы следователей Северокавказского региона, отмечен профессионализм в работе и стремление качественно и беспристрастно расследовать дела, повышать их раскрываемость.
Después de estas entrevistas, el Sr. Hammarberg valoró positivamente la labor de los instructores en la región del Cáucaso septentrional, al tiempo que destacó su profesionalismo en el trabajo y su voluntad de investigar los casos con calidad e imparcialidad y de incrementar el número de casos esclarecidos.

Положительная оценка результативности и эффективности процесса переговоров и обсуждения со стороны сменяющих друг друга председателей и государств- членов.
Una evaluación positiva de los sucesivos presidentes y de los Estados Miembros sobre la eficiencia y la eficacia del proceso de negociación y deliberación.

Также на основании выводов, сделанных миссией персонала МВФ, общая положительная оценка свидетельствует о том, что Сьерра-Леоне достигнет момента завершения процесса в рамках обновленной Инициативы ХИПК в декабре 2006 года и будет иметь право на списание задолженности многосторонним финансовым учреждениям.
De modo similar, habida cuenta de las conclusiones de una misión a cargo del FMI, la evaluación positiva general indica que Sierra Leona alcanzará el punto de conclusión en el marco de la Iniciativa Ampliada a favor de los países pobres muy endeudados en diciembre de 2006 y tendrá derecho al alivio de la deuda multilateral.

Ii Положительная оценка правительствами актуальности и полезности полученных рекомендаций по вопросам политики и технической помощи в области инвестиций.
Ii Evaluación positiva de la utilidad y pertinencia del asesoramiento normativo y la asistencia técnica en el ámbito de la inversión por parte de los gobiernos beneficiarios.

Г-жа Тавариш да Силва говорит, что хотя в докладе дается положительная оценка правовых реформ, специальных программ и стратегий и усилий по расширению участия женщин и пропагандистской работы, в то же время прогресс, как представляется, идет крайне медленно, о чем говорят ответы на перечень вопросов и проблем.
La Sra. Tavares da Silva dice que, aunque en el informe se presenta una evaluación positiva de las reformas legislativas, los programas y estrategias especiales y los esfuerzos en favor del empoderamiento y la promoción, al mismo tiempo parece que el progreso es muy lento, como lo confirman las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas.

Положительная оценка, полученная программой на первом этапе, когда в ней участвовали восемь стран, является признаком актуальности и полезности деятельности, осуществляемой по линии этой программы.
La evaluación positiva de la primera fase del programa, que incluyó a ocho países, muestra la pertinencia y utilidad de las actividades realizadas en su marco.

Несмотря на то что эти выборы всегда признавались справедливыми и демократическими наблюдателями из Содружества Независимых Государств( СНГ), Специальный докладчик взял на себя роль верховного судьи, делая вывод о том, что положительная оценка выборов представителями СНГ привела к полному нарушению прав человека в Беларуси.
A pesar del hecho de que los observadores de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) siempre han considerado legítimos y democráticos estos sufragios, el Relator Especial ha asumido el papel de juez supremo, concluyendo que la evaluación positiva de las elecciones por la CEI ha dado lugar a una violación total de los derechos humanos en Belarús.

В Дар-эс-Саламе положительная оценка в 2001 году продемонстрировала наличие решительной политической поддержки на всех уровнях власти, широких коалиций и групп сети сотрудничества.
En Dar es Salam se hizo una evaluación favorable en 2001 y se observó una clara voluntad política a todos los niveles de la administración, y una serie de amplias colaboraciones y agrupaciones.

Показатели достижения результатов будут включать: a количество выпущенных публикаций и аналитических исследований; b обеспечение пользователей соответствующей информацией и проведение анализа, эффективность которого определяется в ходе обзоров, проводимых пользователями; и c положительная оценка участниками семинаров и практикумов с точки зрения обмена накопленным опытом.
Los indicadores de progreso serían: a el número de publicaciones y estudios analíticos producidos; b la satisfacción de los usuarios con la información y los análisis, medida por encuestas entre los usuarios; y c una evaluación positiva de los participantes en seminarios y cursillos prácticos en relación con el intercambio de experiencias.

Тем не менее общая положительная оценка ЦОКР дополняется критическими замечаниями кандидатов и представителей организаций, заслуживающими рассмотрения в ходе предстоящего обзора ЦОКР созданным Межучрежденческим руководящим комитетом.
No obstante, la evaluación positiva general del Centro ha de precisarse con algunas observaciones críticas de varios candidatos y de representantes de organizaciones, observaciones que han de tenerse en cuenta en el próximo examen del Centro que realice el Comité Directivo Interinstitucional establecido.

Данная положительная оценка роли международной миссии по контролю полностью разделяется правительством и НРЕГ, которые, в свою очередь, хотели бы, чтобы эта миссия была направлена как можно скорее, и готовы в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций;
Esta evaluación positiva de las repercusiones de una misión internacional de verificación es compartida plenamente por el Gobierno y por la URNG, que anhelan que se establezca la misión lo antes posible y están dispuestos a prestar su plena cooperación a las Naciones Unidas;

В нем дается положительная оценка значимости и эффективности инициативы ГТП в качестве стратегии ускорения процесса восприятия и быстрой разработки комплекса программных мер( в случае ВИЧ/ СПИДа) в связи с новыми проблемами, вызывающими озабоченность организации.
Proporciona una evaluación positiva de la pertinencia y la eficacia de la iniciativa del grupo de apoyo técnico como estrategia para acelerar el proceso de aprendizaje y para elaborar con rapidez una serie de respuestas programáticas(en el presente caso al VIH/SIDA) aplicable en nuevas esferas de interés de la organización.