ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ САЛЬДО на Испанском - Испанский перевод

• superávit
• excedente
• saldo positivo
• superávits
• saldos positivos
• excedentes
• el saldo favorable

Примеры использования Положительное сальдо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положительное сальдо( дефицит).
Excedente(déficit).

Все совокупное положительное сальдо.
Total del superávit acumulado.

Следует также отметить, что в Чили более чем удвоилось положительное сальдо.
Cabe destacar también la más que duplicación del superávit de Chile.

Итого, совокупное положительное сальдо.
Total del superávit acumulado.

Гвинея-Бисау, Папуа-- Новая Гвинея и Соломоновы Острова показали небольшое положительное сальдо.
Guinea-Bissau, las Islas Salomón y Papua Nueva Guinea tuvieron superávits pequeños.

Наблюдающееся в течение пяти лет положительное сальдо государственного бюджета;
Cinco años de superávit presupuestario oficial;

С февраля по июнь положительное сальдо обусловлено выплатой начисленных взносов, утвержденных в конце предыдущего года.
Entre febrero y junio, los saldos positivos se debieron al pago de las cuotas aprobadas a fines del año anterior.

На конец года бюджет имеет положительное сальдо в размере 68 509 долл. США.
El presupuesto arroja un saldo positivo al finalizar el año de 68.509 dólares.

Страны этого региона по-прежнему имеют значительное положительное сальдо по счетам текущих операций.
La región sigue registrando cuantiosos superávits de cuenta corriente.

В 2007 году положительное сальдо по текущим счетам в азиатских странах с развивающейся экономикой составляло 6, 5 процента от ВВП.
En 2007 los superávits en cuenta corriente en las nuevas economías asiáticas representaban el 6,5% del PIB.

В случае внесения более значительной суммы взносов по состоянию на конец года на счетах Организации образуется положительное сальдо в размере 103 млн. долл. США.
Si se recibiera la mayor de las dos sumas, la cuenta arrojaría un saldo positivo de 103 millones de dólares.

Накопленное положительное сальдо включает 13 млн. долл. США, возвращенных из оперативного резерва по линии регулярных ресурсов.
El excedente acumulado incluye 13 millones de dólares que se volvieron a trasladar de la reserva operacional de recursos ordinarios.

Кроме того, большинство государств КАРИКОМ имеют положительное сальдо по торговле услугами, причем крупнейшей статьей является туризм.
Además, la mayor parte de los Estados de la CARICOM tenían superávits en el comercio de servicios, y el turismo constituía el sector más importante.

Отрицательное сальдо проводится по дебету соответствующего бюджетного счета, а положительное сальдо-- по кредиту счета разных поступлений.
Todo saldo negativo se carga a la cuenta presupuestaria correspondiente, mientras que los saldos positivos se acreditan a ingresos varios.

Она отмечает, что Общий фонд будет иметь положительное сальдо даже после вычета расходов на аренду и эксплуатацию помещений в 2004- 2005 годах.
Advierte que el Fondo General seguiría teniendo un saldo positivo aunque se dedujeran los gastos de alquiler y mantenimiento para el bienio 2004-2005.

По данным Международного валютного фонда, дефицит бюджета снижается, а первичное положительное сальдо( чистые прибыли минус выплаты процентов) растет.
Según el Fondo Monetario Internacional, el déficit presupuestario está decayendo, y el excedente primario(ingresos netos menos pagos de intereses) está creciendo.

Как следствие, региону удалось третий год подряд получить положительное сальдо по счетам текущих операций и сократить свою чистую внешнюю задолженность.
Lo anterior significa que por tercer año consecutivo la región pudo acumular un superávit en cuenta corriente y reducir los pasivos externos en términos netos.

В 1993 году впервые величина естественного сокращения населения в Украине с 1991 года превысила положительное сальдо миграции в целом по стране.
En 1993, por primera vez desde 1991, la reducción natural de la población de Ucrania superó el saldo favorable de la migración total del país.

В целом, несмотря на отрицательное сальдо счета услуг, положительное сальдо по текущим операциям составило 532, 7 млрд. франков КФА.
En general, a pesar del saldo negativo de la cuenta de servicios, la cuenta corriente tenía un saldo positivo de 532.700 millones de francos CFA.

С учетом информации, предоставленной основным плательщиком, на конец года прогнозируется положительное сальдо денежной наличности в размере 96 млн. долл. США.
De acuerdo con la información proporcionada por el contribuyente principal, se proyecta un saldo positivo en efectivo de 96 millones de dólares para el fin de 2004.

При этом положительное сальдо внешней торговли увеличилось более чем в 53 раза, обеспечив уверенный рост золотовалютных резервов и устойчивость национальной валюты.
El saldo positivo del comercio exterior aumentó más de 53 veces, lo que conllevó un aumento considerable de las reservas de oro y divisas y dio estabilidad a la divisa nacional.

Хотя счет текущих операций стран еврозоны в целом является почти сбалансированным, одни из этих стран имеют крупное положительное сальдо, а другие-- крупное отрицательное.
Aunque en general la cuenta corriente de la zona del euro está casi en equilibrio, algunas economías tienen grandes superávits y otras presentan grandes déficits.

В этот же период положительное сальдо государственного бюджета достигло 493 млн. люксембургских франков при общем размере поступлений в бюджет 145 млрд. люксембургских франков.
El ejercicio presupuestario del Estado produjo, en el mismo período, un superávit de 493 millones de FLux sobre un total de ingresos de 145.000 millones de FLux.

Пищевая промышленность способна обеспечить продуктами питания внутренний потребительский рынок, имеет значительный экспортный потенциал и положительное сальдо внешней торговли.
La industria alimentaria está en condiciones de abastecer plenamente al mercado de consumo interno y tiene también un potencial de exportación considerable y un saldo positivo de comercio exterior.

Страны ССЗ имеют положительное сальдо финансовых и внешних счетов, что позволит им поддерживать достаточный потенциал в плане предложения для обеспечения роста внутреннего спроса.
Los países del CCG cuentan con superávit en las cuentas fiscales y externas y pueden mantener una capacidad de oferta suficiente en relación con el aumento de la demanda interna.

Положительное сальдо на счете движения капитала и финансовых ресурсов по региону в целом покрыло дефицит счета текущих операций и даже позволило пополнить инвалютные резервы.
A nivel regional, el saldo favorable de la cuenta de capital y financiera permitió financiar el déficit en cuenta corriente e incluso permitió acumular reservas internacionales.

Поэтому, чтобы уравновесить положительное сальдо по счетам текущих операций и чистый приток частного капитала, развивающимся странам требуется крупный отток государственного капитала.
En consecuencia, en una situación en la que los países en desarrollo tienen un superávit de cuenta corriente y reciben corrientes netas de capital privado se necesitan grandes salidas de capital oficial para equilibrarlas.

Положительное сальдо в Фонде уравнения налогообложения компенсировалось бы взносами, причитающимися с соответствующих государств- членов в соответствии с правилом 105. 5 Финансовых правил.
Los superávit del Fondo de Nivelación de Impuestos serían contrarrestados por las contribuciones adeudadas por los Estados Miembros interesados, según lo previsto en la regla 105.5 de la Reglamentación Financiera Detallada.

Совокупное положительное сальдо ООН- Хабитат отражает экономию в связи с погашением обязательств, относящихся к предыдущим периодам, взносы государств- членов и прочие поступления.
La cuenta del superávit acumulativo de ONU-Hábitat representa economías relacionadas con la liquidación de obligaciones de ejercicios anteriores, contribuciones de Estados Miembros y otros ingresos.

Положительное сальдо на счетах завершенных миссий остается единственным источником, который можно использовать для ослабления дефицита денежных средств у действующих миротворческих миссий.
La Sra. Casar explica que los superávits de caja de las cuentas de las misiones terminadas son la única fuente para aliviar la falta de efectivo de las misiones de mantenimiento de la paz en curso.